Що таке КОМПЕТЕНТНИМИ ОРГАНАМИ Англійською - Англійська переклад

• competent authorities
• competent bodies
• relevant authorities
• competent authority
• competent organs
• competent agencies

Приклади вживання Компетентними органами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видаються тільки компетентними органами.
Only appears to be competent.

Компетентними органами цієї Держави.
The competent authority of that State.

Надані їхніми компетентними органами.
Adopted by their competent organs.

Вирішити питання за взаємною згодою з компетентними органами.
Resolve the case by mutual agreement with the competent.

Співробітництво з компетентними органами.
Collaboration with relevant authorities.

Ми будемо намагатися вирішувати ці питання з компетентними органами.
We intend to promptly discuss these issues with the relevant authorities.

Співробітничають з компетентними органами;
Working closely with competent agencies;

(b) значні санкції або виняткові заходи, вжиті компетентними органами.
Major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities.

Обміну інформацією між компетентними органами влади.
Exchange of information between competent authorities.

(b) значні санкції або виняткові заходи, вжиті компетентними органами.
Major exceptional measures or other sanctions taken by competent authorities.

Такі ліцензії надаються компетентними органами держави-члена походження, що призначені відповідно до статті 22.
Such authorisation shall be granted by the home Member State competent authority designated in accordance with Article 48.

Інші документи, видані компетентними органами.
Other documents designated by the competent authority.

Є категорія обставин, які можуть бути засвідчені виключно компетентними органами.
There is a category of circumstances that may be certified only by competent authorities.

Слідчі також готові до спільної роботи з компетентними органами Великої Британії.
Investigators are ready for joint work with authorities of the UK.

Незважаючи на пункти 2 і 5, держави члени можуть дозволити обмін інформацією між компетентними органами і:.
Notwithstanding Article 102(1) to(4), Member States may authorise exchanges of information between a competent authority and:.

(iv) умови для утилізації були вказані компетентними органами; або.
Conditions for recycling or disposal have been specified by the competent authority; or.

Не зважаючи на положення пунктів з 1 по 4, держави-члени можуть надати дозвіл на обмін інформацією між компетентними органами та:.
Notwithstanding Article 102(1) to(4), Member States may authorise exchanges of information between a competent authority and:.

Слідчі також готові до спільної роботи з компетентними органами Великої Британії.
The investigators are also ready to cooperate with the relevant authorities in Great Britain".

Що на прохання голови СК Росії компетентними органами Єгипту значно розширена територія пошукової операції.
At a request by the head of the Russian Investigative Committee, competent bodies of the Republic of Egypt significantly widened the area of the search operation.

Тільки документи та нормативні акти, опубліковані на папері компетентними органами, вважаються достовірними.
Only the documents and paper print normative acts by the competent bodies are considered authentic.

Під час візиту Кирил обговорив з Варфоломієм і«компетентними органами Матері-Церкви двосторонні питання, які становлять інтерес».
During the visit, Cyril will discuss with Bartholomew and"the competent bodies of the Mother of the Church bilateral issues of interest.".

Незважаючи на положення пунктів з 1 по 4, держави-члени можуть нада­вати дозвіл на здійснення обміну інформацією між компетентними органами та:.
Notwithstanding Article 102(1) to(4), Member States may authorise exchanges of information between a competent authority and:.

Проведено аналіз розподілу функцій корпоративного управління між компетентними органами ПАТ«Вовчанський агрегатний завод».
Analysis of distribution of responsibilities of corporate management between the competent bodies of PJSC«Volchanskii agregatnii zavod»(PJSC«VAZ») has been conducted.

Останки тварин, що уражені патогенами Категорії Б, слід перевозити згідно вимог, встановлених компетентними органами.
Other animal carcasses affected by pathogens included in Category B must be transported in accordance with provisions determined by the competent authority.

Компетентними органами також зафіксовано потрапляння на територію України бойових машин БМ-21«Град» зі складу Збройних Сил Російської Федерації.
The competent bodies also documented the infiltration of Ukrainian territory by BM-21“Grad” armoured cars, which are part of the Russian Federation Armed Forces.

Портал пропонує дані про системи вищої освіти в 186 країнах, використовуючи інформацію, надану національними компетентними органами в кожній країні:.
Data on Higher Education Systems and Credentials in 186 countries using information made available by the national competent bodies in each country;

Таке інспектування здійснюється компетентними органами або установами приймаючої держави та будь-яким іншим органом, уповноваженим приймаючою державою.
Such inspection shall be carried out by the competent bodies or institutions of the receiving State and by any other authority authorised by the receiving State.

У МЗС зазначили, що віце-прем'єра РФ запросив до Чорногорії представник опозиції Мілан Кнезевич«без будь-яких консультацій з компетентними органами Чорногорії».
It has also been stated that Rogozin was invited to Montenegro by DF representative Milan Knezevic,"without any consultations with competent organs of Montenegro.".

Адміністрація буде розслідувати всі випадки можливого порушення безпеки з боку Користувачів у співпраці з компетентними органами з метою припинення подібної зловмисної діяльності.
Administration will investigate all the cases of probable security violation by Site Users together with competent bodies in order to terminate such malicious activity.

У разі, якщо Держава наполягає на застосуванні цього пункту, її компетентні органи повинні завчасно проконсультуватися з компетентними органами другої Держави.
In any case where a Contracting State intends to apply this paragraph, its competent authority shall in advance consult with the competent authority of the other Contracting State.