Що таке КОМПЕТЕНТНОМУ Англійською - Англійська переклад S

Прикметник

Приклади вживання Компетентному Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Клопотання про видачу«візи для пошуку роботи» можна подати у компетентному австрійському посольстві або консульстві.
The“job seeker visa” can be applied for at the relevant Austrian embassy or consulate.
Компетентному експерту можуть доручити технічну відповідальність за завдання радіаційного захисту працівників та населення.
A qualified expert may be assigned the technical responsibility for the tasks of radiation protection of workers and members of the public.
Забезпечити надання технічної документації компетентному національному органу на його запит(-129).
Ensure that the technical documentation can be made available to the competent national authority upon request(129).
Ув'язнений, визнаний винним у дисциплінарному правопорушенні,повинен мати можливість оскарження в компетентному та незалежному вищому органі.
A prisoner who is found guilty of a disciplinaryoffence shall be able to appeal to a competent and independent higher authority.
Забезпечити, що технічна документація може бути надана компетентному національному органу на його вимогу;
Ensure that the technical documentation can be made available to the competent national authority, if requested.
Дозволити зобов'язаному суб'єкту чи компетентному національному органу належним чином виконувати свої завдання для цілей цієї Директиви; або.
(a) enable the Financial Intelligence Unit or the competent national authority to fulfil its tasks properly for the purposes of this Directive;deleted.
Довіряючи збір і аналіз інформації фахівця, навіть самому компетентному, не можна не враховувати людський фактор.
Trusting the collection and analysis of information to a specialist, even the most competent, one can not ignore the human factor.
У разі недосягнення згоди, спори будуть передані компетентному болгарському суду, який має виключну компетенцію для вирішення будь-яких спорів.
In the event of failure to reach an agreement,disputes shall be referred to the competent Bulgarian court, which shall have exclusive jurisdiction to resolve any dispute.
Виробник повинен надати компетентному національному органу всю інформацію і документацію, необхідну для підтвердження відповідності продукції.
The manufacturer must provide the competent national authority with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of a product.
У разі недосягнення згоди, спори будуть передані компетентному болгарському суду, який має виключну компетенцію для вирішення будь-яких спорів.
If no agreement is reached,the disputes shall be referred to the competent Bulgarian court, which shall have exclusive jurisdiction to resolve any disputes that have arisen.
Чи живемо ми сьогодні в компетентному або конкурентному суспільстві, чи можемо ми вважати їх якісним чи дефектним, чи знаємо, як керувати нашими дітьми між цими двома термінами?
Do we live in a competent or competitive society today? Could we consider them as a quality or a defect? Do we know how to guide our children between these two terms?
До постановлення рішення заінтересована особа(Betroffener)має отримати можливість прокоментувати компетентному органові твердження, зроблені проти нього(стаття 55).
Prior to any decision being taken, the person concerned(Betroffener)has to be given the opportunity of commenting, before the competent authorities, on the allegation made against him(section 55).
Для будь-якого підприємства, що знаходиться в пошуку, найважливіше завдання- це не помилитися у правильності вибору,довіривши реалізацію наміченого, компетентному партнеру(системний інтегратор).
The sad fact of real life For any enterprise, located in the search, the most important task- is not mistaking the right choice,entrusting the implementation of planned, competent partner(system integrator).
Предсидатель Скупштини предлогпокраїнскей скупштинскей одлуки доручує посланїком, компетентному одбору и Покраїнскей влади, кед вона нє предкладач, пре даванє думаня.
The President of the Assembly shall submit themotion for the Provincial Assembly decision to deputies, the competent committee and Provincial Government, providing it should not be the mover, to give their opinion.
Посланїцке питанє мож поставиц у писаней форми медзи двома схадзками Скупштини,прейґ предсидателя Скупштини хтори го доручує Покраїнскей влади або компетентному старшинови орґана покраїнскей управи.
A parliamentary question may be presented in writing, between two Assembly sessions, through the Assembly President,who shall refer it to the Provincial Government or the competent head of the provincial administration authority.
Повідомлення про таке розслідування направляється Стороні, від якої надійшло прохання про це, і компетентному органу Адміністрації відповідного судна, щоб можна було вжити належних заходів згідно з цією Конвенцією.
The report of such investigationshall be sent to the Party requesting it and to the competent authority of the Administration of the ship concerned so that the appropriate action may be taken under this Convention.
Відповідні процедури повинні, зокрема, охоплювати обов'язки щодо призупинення дії і відкликання сертифікатів, запитів, адресованих виробнику щодо вжиття коригувальних заходів,та звітування компетентному органу.
Relevant procedures must, in particular, cover obligations and responsibilities in relation to suspension and withdrawal of certificates, requests addressed to the manufacturer to take corrective measures,and reporting to the competent authority.
Забезпечити термінове розкриття компетентному органові Сторони або особі, призначеній таким органом, обсягу даних про рух інформації, достатнього для ідентифікації постачальників послуг і маршруту, яким була передана інформація.
Ensure the expeditious disclosure to the Party's competent authority, or a person designated by that authority, of a sufficient amount of traffic data in order to identify the service providers and the path through which the communication was transmitted.
Цей список постійних інсайдерів ведеться секретарем Компанії,який повинен передати його компетентному фінансовому органу, а саме КНФС Люксембургу або UKLA(Управління з лістингу Великої Британії), на вимогу регуляторного органу.
This list of permanent insiders will be maintained by theCompany's secretary who will communicate the list to the competent financial authority, i.e. the CSSF in Luxembourg or UKLA upon the regulator's request.
У таких випадках державний орган відповідача, який був належним чином повідомлений про рішення суду,повинен вжити всіх необхідних заходів для виконання його або передати його іншому компетентному органу для виконання(Burdov v. Russia(no. 2),§ 69).
In such cases, the defendant State authority which was duly notified of the judgment must takeall necessary measures to comply with it or to transmit it to another competent authority for execution(see Burdov(no. 2), cited above,§ 68).
Мають право подавати компетентному органу будь-яке зауваження, пов'язане з відомими їм настанням екологічної шкоди або неминучої загрози такої шкоди, а також вимагати від компетентного органу вжити заходи на підставі даної Директиви.
Shall be entitled to submit to the competent authority any observations relating to instances of environmental damage or an imminent threat of such damage of which they are aware and shall be entitled to request the competent authority to take action under this Directive.
На практиці даний постурологічний напрямок представляє комплекс ручних способів діагностичного та лікувального впливу, які ґрунтуються на безпомилковому визначенні руками доктораостеопата різноманітних патологічних змін в нашому тілі і компетентному їх усуненні.
In practice, this direction represents a complex of manual methods of diagnostic and therapeutic effects, which are based on the unerring determination by the doctor of theosteopath of various pathological changes in our body and competent removal of them.
Відповідно до пункту 1, особа передала справу компетентному органу Договірної Держави на підставі того, що дії однієї або обох Договірних Держав призвели до оподаткування такої особи не у відповідності до положень цієї Конвенції; та.
Under paragraph 1, a person has presented a case to the competent authority of a Contracting State on the basis that the actions of one or both of the Contracting States have resulted for that person in taxation not in accordance with the provisions of this Agreement, and.
Отже, якщо держава хоче мати доступ або користуватися захищеною інформацією, отриманою шляхом спостереження за комунікацією, в контексті кримінального розслідування,вона має довести компетентному, незалежному і неупередженому судовому відомству.
This requires that, if a State seeks access to or use of protected information obtained through communications surveillance in the context of a criminal investigation,it must establish to the competent, independent, and impartial judicial authority that:.
Компетентному органу держави-члена походження слід тісно співпрацювати з компетентним органом приймаючої держави-члена і слід повідомляти про це останньому органу про виявлені проблеми, які могли б вплинути на їх оцінку дотримання установою правил БВГ/ПФТ приймаючої держави.
The competent authority of the home Member State should cooperate closely with the competent authority of the host Member State and should inform the latter of any issues that could affect their assessment of the establishment's compliance with the host AML/CFT rules.
Якщо суперечки не можуть бути врегульовані дружнім шляхом,протягом 6 місяців з дати передачі компетентному державному органу Договірної Сторони письмового звернення про врегулювання з інформацією щодо предмета спору, будь-яка сторона спору може передати на свій вибір врегулювання спору в:.
If disputes cannot be resolved in a friendly way, within 6 months from the date of the writtenrequest for settlement with the information on the subject of the dispute to the competent state body of the Contracting Party, any party to the dispute may submit to its choice the settlement of the dispute in:.
Однак, оскільки ми впровадили відповідні технічні та організаційні заходи захисту, як шифрування, і це було застосовано до особистих даних, які було порушено,нам не потрібно повідомляти вас, лише компетентному наглядовому органу не пізніше ніж за 72 години після того, як стало відомо про порушення особистих даних.
However, as we have implemented appropriate technical and organizational protection measures, as encryption, and it was applied to the personal data affected by the personaldata breach, we are not required to communicate you, only to the competent supervisory authority not later than 72 hours after having become aware of personal data breach.
Вимоги, які є предметом запиту щодо надання допомоги, не повинні мати пріоритет над податками, що належать до сплати у Договірній Державі, яка надає допомогу, а положення пункту 1 статті 24 цієї Конвенції повинні також застосовуватися до будь-якої інформації,яка на підставі цієї статті надається компетентному органу Договірної Держави.
Claims which are the subject of requests for assistance shall not have priority over taxes owing in the Contracting State rendering assistance and the provisions of paragraph 1 of Article 25 shall also apply to any information which, by virtue of this article,is supplied to the competent authority of a Contracting State.
Для потреб цього Регламенту та з огляду на зменшення ризиків протиріччя між морським законодавством Співтовариства та міжнародними інструментами, держави-члени та Комісія співпрацюють шляхом проведення координаційних засідань та/або будь-яки інших відповідних засобів для визначення, за доцільності,спільної позиції або підходу у компетентному міжнародному об'єднанні.
For the purposes of this Regulation and with a view to reducing the risks of conflict between Community maritime legislation and international instruments, Member States and the Commission shall cooperate, through coordination meetings and/or any other appropriate means, in order to define, as appropriate,a common position or approach in the competent international fora.
Результати: 29, Час: 0.0208
S

Синоніми слова Компетентному

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська