Що таке КОМПЛЕКСНА ПРОБЛЕМА Англійською - Англійська переклад

• is a complex problem

Приклади вживання Комплексна проблема Українська мовою та їх переклад на Англійською

У дійсності, це комплексна проблема.
In reality, it's a complex problem.

Комплексна проблема потребує комплексних рішень.
A complex problem requires complex solutions.

Торгівля людьми як комплексна проблема.
Human-Trafficking a Complex Issue.

Комплексна проблема- це сукупність проблем, об'єднаних однією метою.
A complex problem is a set of problems united by a single goal.

Як я вже сказав, це доволі комплексна проблема.
As I say, it's a complex issue.

Комплексна проблема включає кілька проблем, об'єднаних однією метою.
A complex problem is a set of problems united by a single goal.

Як я вже сказав, це доволі комплексна проблема.
Like I said, it's a complicated problem.

Це комплексна проблема, яка має вирішуватися на найвищих рівнях влади.
It is a systemic problem that needs to be tackled at the highest levels of government.

Як я вже сказав, це доволі комплексна проблема..
Like I said, it is fairly complex.

Проблема профілактики і стимулювання кіберзлочинності в Україні- це комплексна проблема.
Preventive measures and control of cyber criminality in Ukraine is a complex problem.

Важливо розуміти, що це комплексна проблема.
It's important to understand that this is a complex issue.

Насправді це комплексна проблема, яка виникає на рівні психологічних і фізіологічних аспектів.
In fact, this is a complex problem that arises at the level of psychological and physiological aspects.

Важливо розуміти, що це комплексна проблема.
It must be emphasised that this is a complex problem.

Це комплексна проблема, і для його вирішення буде потрібно ефективна система планування і контролю.
It is a complex problem, and it is essential to have a good planning and control system.

Як я вже сказав, це доволі комплексна проблема.
As I said, this is quite a difficult problem.

Контрабанда- це комплексна проблема, яка потребує комплексного рішення, якого у держави, на жаль, немає.
Smuggling is a complex problem that requires a comprehensive solution, which, unfortunately, the state does not have.

Плагіат- недоробка всіх: хто пише і тих, хто читає, це комплексна проблема в нашому науковому середовищі.
Plagiarism is everybody's fault: it is a fault of those who write, and of those who read, it is a complex problem in our academic environment.

Про адаптаційний потенціал військовослужбовців// Матеріали Другої Всеросійської Internet-конференції(з міжнародною участю): Потенціал особистості: комплексна проблема 17-19 червня 2003/ Відп.
On the adaptation potential of servicemen// Materials of the Second All-Russian Internet-conference(with international participation): Personality potential: a complex problem June 17-19, 2003/ Otv.

Це комплексна проблема, і підтвердженням тому служить інша серйозна«хвороба»- низькі вимоги до наукових публікацій, які є підставою для захисту кандидатської чи докторської.
This is a multi-pronged problem, and this is confirmed by the second major“disease”- low requirements for the scientific publications that are the fundamental for the presentation of Candidate's of Doctoral thesis.

Комплексним проблемам, що виникають із-за пожеж і зміни клімату, лесоохранные відомства по всьому світу не приділяють достатньої уваги, скаржиться вчений.
Complex problems arising from fires and climate change, forest protection authorities worldwide do not pay sufficient attention, the scientist complains.

Інститут електродинаміки є базовим для Наукової Ради НАН України з комплексної проблеми"Наукові основи електроенергетики", яка координує наукову діяльність 23 наукових та освітніх закладів країни у цьому напрямку.
The Institute of Electrodynamics is fundamental for Scientific Council of NAS of Ukraine with a complex issue-"Scientific basis of power engineering", which coordinates the research activities of 23 scientific and educational institutions of the country in this direction.

Аналіз комплексної проблеми, пропозиції дій стосовно неї;
Analysis of a complex problem and offers of its solution;

Але тому, хто захотів би за це взятися, довелося б переосмислити велику й комплексну проблему знання і влади.
But then one would have to rethink the whole complex problem of knowledge and power.

Якщо ми можемо зрозуміти, що деякі першопричин цієї комплексної проблеми, ми зможемо для зниження ожиріння ставки і запобігання несприятливого впливу на здоров'я, що відносяться до ожиріння у дітей.
If we can understand what some of the underlying causes of this complex problem, we may be able to lower obesity rates and prevent adverse health effects related to obesity in children.

Зміна клімату є однією з найважливіших глобальних проблем XXI століття, яка виходить за рамки суто наукової сфери і являє собою комплексну проблему, що охоплює екологічні, економічні і соціальні аспекти сталого розвитку Арктики.
Climate change is one of major global challenges in the 21st century, which goes beyond the scope of pure science and represents a complex interdisciplinary problem that covers environmental, economic, and social aspects of the sustainable development in the world.

Зміна клімату є однією з найважливіших глобальних проблем XXI століття, яка виходить за рамки суто наукової сфери і являє собою комплексну проблему, що охоплює екологічні, економічні і соціальні аспекти сталого розвитку Арктики.
Climate change is one of the most important international problems of the XXI Century, which is beyond the scope of a scientific problem and represents a complex interdisciplinary problem, encompassing environmental, economic and social aspects of sustainable development of the Russian Federation.

Зміна клімату є однією з найважливіших глобальних проблем XXI століття, яка виходить за рамки суто наукової сфери і являє собою комплексну проблему, що охоплює екологічні, економічні і соціальні аспекти сталого розвитку Арктики.
Climate change is one of the major international problems in the21st century, which goes beyond the scope of a scientific problem and represents a complex interdisciplinary problem that covers environmental, economic, and social aspects of the sustainable development of the Russian Federation.

Зміна клімату є однією з найважливіших глобальних проблем XXI століття, яка виходить за рамки суто наукової сфери і являє собою комплексну проблему, що охоплює екологічні, економічні і соціальні аспекти сталого розвитку Арктики.
Climate change is one of most topical international problems of the 21st century, which goes far beyond the science and research frames and represents an integrated cross-disciplinary issue covering environmental, economic and social aspects of sustainable development.

Комплексні проблеми забезпечення інформаційної безпеки можуть розглядатися на спільних засіданнях Ради Безпеки РФ, Державної ради РФ, Громадської палати РФ за участю інших дорадчих та консультативних органів, створених для забезпечення конституційних повноважень Президента РФ.
Comprehensive questions pertaining to national security may be examined at joint sessions of the Security Council of the Russian Federation, the State Council of the Russian Federation, and the Civic Chamber of the Russian Federation, with the participation of other advisory and consultative bodies, created to guarantee the constitutional powers of the President of the Russian Federation.

Прагнення США на швидку руку використати тоталітарні рецепти для вирішення багаторічної комплексної проблеми без урахування сучасних особливостей, накопиченого міжнародного досвіду і практичних прикладів цивілізованого врегулювання в Європі, а також на інших континентах(включаючи приклад Південного Судану) суперечить універсальному принципу не зашкодь і носить явно політизований характер.
The striving of the USA for using in a“hurried” manner the totalitarian formulas for settlement of the long-term complex problem without considering the current peculiarities, accumulated international experience and practical examples of the civilized settlement in Europe and on other continents as well(including the example of Southern Sudan), contradicts the universal principle“first, do no harm” and bears vivid politicized character.