Приклади вживання Комплексний огляд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Магазин вдома- комплексний огляд.
Shop At Home- A comprehensive review.У 2015 році був проведений комплексний огляд стану хімічної безпеки та захищеності в Україні.
In 2015, the OSCE conducted a Comprehensive Review of chemical safety and security in Ukraine.Цей посібник з навчання містить повний комплексний огляд навчальної програми ITIL.
This training guide provides a complete comprehensive overview of the ITIL syllabus.У 2015 році був проведений комплексний огляд стану хімічної безпеки та захищеності в Україні.
In the late 2015, the OSCE conducted a Comprehensive Review of chemical safety and security in Ukraine.Незалежно від суті проблеми,перед початком лікування кожен пацієнт«ОН Клінік Суми» проходить ретельний комплексний огляд.
Regardless of nature of the problem, before start of the treatment,each patient in ON Clinic Sumy goes thoroughly through comprehensive examination.Ми підготували комплексний огляд всіх видів бюджетної підтримки, наданих на поточний момент з боку ЄС для урядів країн: Грузія, Молдова та Україна.
We have prepared a comprehensive overview of all types of EU budgetary support provided to date to the governments of Georgia, Moldova and Ukraine.Наша програма історії мистецтва поєднує в собі комплексний огляд мистецьких рухів, художників та мистецьких медіа з можливістю поширювати свої знання на практиці.-.
Our Art History programme combines a comprehensive review of art movements, artists, and artistic media with opportunities to put your knowledge into practice.Ми провели комплексний огляд сектору безпеки й оборони України, за результатами якого підготовлено основні стратегічні документи оборонного планування.
We completed a comprehensive review of defense and security sector of Ukraine that resulted in the development of key strategic defense planning documents.Хоча ви, ймовірно, будете регулярно контактувати з вашою групою з догляду,вам також слід провести комплексний огляд вашої допомоги не рідше одного разу на рік.
Regular Програми можуть запропонувати комплексний огляд важливих тем управління, таких як стратегія, економіка, облік, маркетинг, продажі та людські ресурси.
Programs can offer a comprehensive overview of important management topics such as strategy, economics, accounting, marketing, sales and human resources.Також назвали пріоритети на більш довгостроковий період, серед яких комплексний огляд сектора безпеки й оборони і розвиток професійної військової освіти.
In addition, he cited priorities for a longer-term period, including a comprehensive overview of the security and defense sector and the development of professional military education.Комплексний огляд BMW Group(2007) показує, що зниження витрат на торгівлю означає високу конкуренцію та підвищену продуктивність галузі, а також збільшення стимулів для інновацій.
A comprehensive review of BMW Group(2007) shows that declining trade costs imply high competition and increased industry productivity and increase in the incentives to innovate.Крім того, він назвав пріоритети на більш довгостроковий період, серед яких комплексний огляд сектору безпеки і оборони та розвиток професійної військової освіти.
In addition, he cited priorities for a longer-term period, including a comprehensive overview of the security and defense sector and the development of professional military education.Дисципліна забезпечує комплексний огляд і застосування структурних досліджень в галузі геологічних наук з використанням сучасниками і до сучасного стану мистецтва проблем і методів.
The discipline provides a complex overview and applications of structural research in geological sciences using contemporaneous and up to date state of art of problems and methods.Також назвали пріоритети на більш довгостроковий період, серед яких комплексний огляд сектора безпеки й оборони і розвиток професійної військової освіти.
Was also named priorities for Доступ до правосуддя для жінок» містить комплексний огляд міжнародних і європейських стандартів прав людини та гендерної рівності, прецедентної практики та визнаних передових практик.
The course on Access to Justice for Women provides a comprehensive overview of International and European women's human rights and gender equality standards, case-law and established good practices.Крім того, він назвав пріоритети на більш довгостроковий період, серед яких комплексний огляд сектору безпеки і оборони та розвиток професійної військової освіти.
Was also named priorities for Compliance У новому тисячолітті«Істина» вийшла на новий виток свого розвитку-було запроваджено комплексний огляд пацієнта«з голови до п'ят» із метою дослідження стану організму, структури та функціональної активності його органів.
In the new millennium Istyna has entered a new stage of its development-it introduced complex examination of the patient“from head to toe” with the aim of studying the state of the organism, structure and functional activity of its bodies.Основна мета- надати студентам комплексний огляд дидактики фізики, навчити їх незалежній науковій практиці в цій галузі і забезпечити більш глибоке розуміння деяких частин фізики.
The main goal is to provide students with a complex overview of the didactics of physics, teach them independent scientific practice in this field and allow for Комплексний огляд додаткових досліджень, опублікованих в журналі«Advances in Nutrition», показав, що«сови» можуть страждати від проблем зі здоров'ям, тому що вони, як правило, їдять пізно вночі, п'ють більше алкоголю та кофеїну, споживають більше цукру і їдять менше фруктів і овочів.
A comprehensive review of additional studies also published in 2018 suggested that night owls may have these health problems because they tend to eat later at night, drink more alcohol and caffeine, consume more sugar and eat fewer fruits and vegetables.Дитячий ортопед-травматолог в медичному центрі ilaya Family проводить комплексний огляд дитини із застосуванням додаткових методик діагностики(ультразвукове дослідження м'яких тканин, ультразвукова денситометрія, призначення комплексних програм).
The pediatric orthopedic traumatologist in theilaya Family medical center conducts a comprehensive review of a child using additional diagnostic techniques(ultrasound of soft tissues, ultrasonic densitometry, other complex programs).Окремий комплексний огляд творів художника стає наступним кроком як у розробці сучасного погляду на творчість Георгія Якутовича, так і у більш загальному вивченні української графіки 60-х- 80-х років.
A separate complex inspection of artist's works is the next step both in developing the modern view on Heorhiy Yakutovych's heritage and more general studies of Ukrainian graphics from the 60s to 80s.Вперше в історії незалежної України проведено комплексний огляд сектору безпеки і оборони, та на основі його результатів оновлено систему стратегічних документів безпекового й оборонного планування з урахуванням відповідних принципів і стандартів ЄС і НАТО.
For the first time in the history of independent Ukraine, a comprehensive review of the security and defense sector was carried out and, based on its results, the system of strategic documents of security and defense planning was updated, taking into account the relevant principles and standards of the EU and NATO.Комплексний огляд було проведено Центром запобігання конфліктів ОБСЄ і групою українських експертів у співпраці з Міжнародним центром з питань хімічного захисту та безпеки(Польща), за підтримки українського та польського урядів і при фінансовій підтримці Італії.
The comprehensive review was conducted by the OSCE Conflict Prevention Centre and group of Ukrainian experts in cooperation with the International Centre for Chemical Safety and Security in Poland, with support of the Ukrainian and Polish governments and financial support of Italy.А ще не завадило б провести повторний, насправді комплексний огляд сектору безпеки силами спеціально створеної багатопрофільної незалежної комісії(а не певного відомства), бо попередній, за фактом, був зірваний, внаслідок чого Україна четвертий рік поспіль марнує час і ресурси на спроби визначення засад і конкретних ефективних кроків із забезпечення національної безпеки.
It would also not hurt to hold a repeat comprehensive inspection of the security sector using a special multi-profile independent commission(not an institution), as the last one was essentially disrupted leading to Ukraine wasting its time and resources for the fourth year in a row attempting to determine the principles and specific effective steps to guarantee national security.Комплексний огляд додаткових досліджень, опублікованих в журналі«Advances in Nutrition», показав, що«сови» можуть страждати від проблем зі здоров'ям, тому що вони, як правило, їдять пізно вночі, п'ють більше алкоголю та кофеїну, споживають більше цукру і їдять менше фруктів і овочів.
A comprehensive review published in November 2018 of additional studies shows that night owls may be suffering from these health problems because they tend to eat later at night, drink more alcohol and caffeine, consume more sugar and eat fewer fruits and vegetables.Комплексний огляд додаткових досліджень, опублікованих в журналі«Advances in Nutrition», показав, що«сови» можуть страждати від проблем зі здоров'ям, тому що вони, як правило, їдять пізно вночі, п'ють більше алкоголю та кофеїну, споживають більше цукру і їдять менше фруктів і овочів.
A comprehensive review of additional studies published in the journal Advances in Nutrition shows that night owls may be suffering from these health problems because they tend to eat later at night, drink more alcohol and caffeine, consume more sugar and eat fewer fruits and vegetables.Проведення комплексного огляду сектору безпеки;
Conduct a comprehensive review of the global security environment;
