Приклади вживання Комплексну перевірку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А я взяв і провів комплексну перевірку.
Проведено комплексну перевірку захистів ДФЗ-201 після реконструкції ВЧ апаратури.
Our company realized complex check of DFZ-201 protectors after reconstruction of high-frequency equipment.Держмитслужба проводить комплексну перевірку магазинів"duty free".
Аудит передбачав комплексну перевірку інформаційної безпеки платіжних карт і клієнтських даних.
The audit involved a comprehensive inspection of information security of payment cards and client data.Госаудитслужба разом з іншими заінтересованими органами проведе комплексну перевірку таких фактів.
Gosudarstva together with other interested authorities will conduct a comprehensive review of such facts.Україна ініціює міжнародну комплексну перевірку діяльності держконцерну«Укроборонпром».
Ukraine initiates an international comprehensive review of the activities of Ukroboronprom.Аудит проводиться для того, щоб проаналізувати фінансові документи та здійснити комплексну перевірку фінансово-господарської діяльності організації.
The audit is conducted to analyze financial documents and carry out a comprehensive review of financial and economic activities of the organization.Державна митна служба України проводить комплексну перевірку магазинів безмитної торгівлі,- повідомили у прес-службі відомства.
State Customs Service of Ukraine conducts a comprehensive inspection of duty free shops- reported in the press service of the Ministry.Аудиторська перевірка проводиться для того, щоб проаналізувати фінансові документи та здійснити комплексну перевірку фінансово-господарської діяльності організації/компанії.
The audit is conducted to analyze financial documents and carry out a comprehensive review of financial and economic activities of the organization.Доставлені на підприємство ягоди проходять комплексну перевірку працівниками виробничої лабораторії, де проходить їх чистка від листя, плодоніжок, моху та інших сторонніх домішок.
Berries delivered to the Company go through comprehensive inspections carried out by the production laboratory experts. Foreign matters such as leaves, stalks and moss are properly removed.Завдяки чітко працює відділу логістики, весьтовар, що поставляється проходить комплексну перевірку і очистку, і відправляється нашим клієнтам вже з московських складів.
Thanks to a well-running logistics Department,all goods supplied passes a comprehensive inspection and cleaning, and sent to our clients with the Moscow warehouses.У травні 2017 року ТМ«Соковинка» пройшла комплексну перевірку потужностей виробництва і всього асортименту продукції, в результаті чого отримала національний знак якості-«Добрий Знак»!
In May 2017,«Sokovynka» TM passed a comprehensive inspection of production capacities and the whole range of products, as a result of which it received a national quality mark-«Dobriy Znak»!Президент доручив Генеральномупрокурору України Віктору Пшонці здійснити комплексну перевірку існуючої бази земельного кадастру на предмет виявлення фактів порушення прав власності, пов"язаних із землею.
President Yanukovych noted that it is now necessary to focus on making the inventory of state and municipal property.He instructed Prosecutor General Viktor Pshonka to initiate a comprehensive checkup of the existing land cadaster database for violations of land property rights.Дніпропетровська обласна державна адміністрація здійснює підбір групи, комплексну перевірку на наявність та відповідність законодавству України документів дітей для виїзду закордон, а також дозвільних документів відповідних органів опіки.
Dnipropetrovsk regional stateadministration is carrying out a selection of the group, comprehensive check on the document availability and compliance with the legislation of Ukraine for traveling abroad of minors of Ukraine, as well as permits issued by the relevant authorities.Перед тим як обладнання залишає завод, ми будемо проводити комплексну перевірку і тестування кожного обладнання, з тим, що кожне обладнання може досягти рівня, перш ніж покинути завод.
Before the equipment leaves the factory, we will conduct a comprehensive inspection and testing of each equipment so that each equipment can reach the standard before leaving the factory.На підставі службового розслідуванняАТ«Укртрансгаз» НАК«Нафтогаз України» було проведено комплексну перевірку та встановлено ряд грубих порушень, як внутрішніх документів компанії, так і чинного законодавства з питань закупівлі, зокрема закупівлі послуг компанії IP Systems, яка була розпочата ще в 2016 році.
Based on the official investigation of JSC“Ukrtransgaz”,NJSC"Naftogaz of Ukraine" conducted a comprehensive inspection and established a number of gross violations of both internal documents of the company and current procurement law, in particular, the procurement of IP Systems services, which was started back in 2016.Комплексна перевірка фінансового, податкового та юридичного аспектів діяльності підприємства.
Comprehensive review of financial, tax and legal aspects of corporate activities;Комплексна перевірка контрагентів на предмет доброчесності та ділової репутації.
A complex check of counterparties for integrity and business reputation.Проведення незалежної комплексної перевірки.
The Independent Comprehensive Review.Проведення комплексних перевірок бізнесу;
Conduct comprehensive inspections of business;Комплексні перевірки здійснюються один раз на 5 років.
Comprehensive revisions are made one time in 5-years.Проведення комплексних перевірок бізнесу;
Conduct comprehensive inspections of businesses;CAM 847- комплексна перевірка систем UI і UP.
CAM 847- Complete testing of UI and UP systems.Вважаю, що необхідна комплексна перевірка.
I think you need a thorough check-up.Водночас в рамках комплексної перевірки були відпрацьовані елементи оборонної операції на Південно-Західному(Чорноморському) стратегічному напрямку.
At the same time, within the framework of the comprehensive inspection elements of a defensive operation on the South-Western(Black Sea) strategic direction were mastered.Комплексна перевірка- перевірка, яка проводиться за всіма основними напрямками діяльності кредитної організації, за певний період її діяльності.
Complex check- the inspection which is carried out on all main activities of the subsupervising organization for certain period of its activities.Комплексна перевірка діяльності підприємства на предмет дотримання антимонопольного законодавства, підготовка та введення в діяльність клієнта політики дотримання антимонопольного законодавства(антимонопольний комплаєнс);
Comprehensive examination of the enterprise's activities for compliance with the antimonopoly legislation, preparation and introduction of policy for compliance with antimonopoly legislation into client's activity(antitrust compliance);Переліт проходив в рамках комплексної перевірки та навчань спеціальних підрозділів"Алтин жебе" в темну пору і в складних метеорологічних умовах.
The flight was conducted within the frameworks of a complex check and training Методика«Site Rate Test»- це комплексна перевірка веб-сайту в порівнянні з веб-сайтами конкурентів.
Method«Site Rate Test» is a comprehensive check of the website in comparison to the web sites of competitors.Бухгалтерський аудит підприємств- це комплексна перевірка обліку бухгалтерії і будь-якої фінансової звітності вашого підприємства, що включає в себе найбільш ефективні заходи:.
Accounting audit of enterprises is a comprehensive check of the accounting audit and any financial statements of your enterprise, which includes the most effective measures:.
