Що таке КОМУНАЛЬНИМИ ПІДПРИЄМСТВАМИ Англійською - Англійська переклад

• municipal enterprises
• utilities
• communal enterprises
• public utilities
• utility companies

Приклади вживання Комунальними підприємствами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект«Каратєль» починає співпрацювати з комунальними підприємствами у містах України.
The Karatyel project starts to co-operate with municipal enterprises in Ukraine's cities and towns.

Вони є комунальними підприємствами, що забезпечують координацію та обмін інформацією серед користувачів у різних сферах.
They are public utilities that enable coordination and information-sharing among users in diverse fields.

Ми пропонуємо Вам унікальні ІТ рішення, які можуть використовуватись приватними притулками, комунальними підприємствами та групами волонтерів.
We offer you unique IT solutions that can be used by private shelters, municipal enterprices and groups of volunteers.

З рівністю:«Співпраця з комунальними підприємствами, споживач_ками та зацікавленими сторонами для зниження вмісту вуглецю в електроспоживанні міста;
With equity: Collaborate with utilities, customers and stakeholders to reduce the carbon content in a city's electricity mix;

Ми пропонуємо Вам унікальні ІТ рішення, які можуть використовуватись приватними притулками, комунальними підприємствами та групами волонтерів.
We offer you the unique IT solutions, which can be used by private shelters, municipal enterprises and groups of volunteers.

(2007) були настільки захоплюючими, що компанія Opower співпрацювала з комунальними підприємствами США, щоб розгорнути це лікування більш широко.
(2007) were so exciting, a company named Opower partnered with utilities in the United States to deploy the treatment more widely.

У документі також порушено питання про доцільність подальшого надання адмінпослуг державними й комунальними підприємствами.
The document also raises the question of the appropriateness of the further provision of administrative services by state and municipal enterprises.

З грудня 2017 року Всеукраїнська книга скарг«КАРАТЄЛЬ» почала співпрацювати з комунальними підприємствами«Київпастранс» і«Житомиртранспорт».
Since December 2017, the All-Ukraine complaint service"KARATEL" has begun to cooperate with utilities"Kyivpastrans" and"Zhytomyrtransport".

Завдяки своїм знанням та досвіду у сфері управління комунальними підприємствами, Egis допомагає покращити управління компаній, які надають послуги централізованого теплопостачання в Україні.
Owing to its knowledge and experience in public utilities management, Egis assists in improving the management of district heating companies in Ukraine.

Тарифна система, яка була введена в 2012 році, регламентує закупку альтернативних джерел енергії комунальними підприємствами за фіксованими та непомірно високими цінами.
The tariff system was implemented in 2012 and regulates the purchase of alternative energy sources by utilities at fixed and prohibitively high prices.

Проведення журналістських розслідувань корупційних схем та зловживань у сфері публічних закупівель структурними підрозділами Харківської міськради та комунальними підприємствами міста.
Journalistic investigations of corruption schemes and abuses in the public procurement by the departments of the Kharkiv City Council and municipal enterprises of the city.

Всі розробники, які співпрацюють з органами державної влади або комунальними підприємствами, повинні додавати українську версію до всіх зроблених продуктів.
All developers, who cooperate with public authorities or utilities, must add a Ukrainian version to all products they have made.

Можливо, з комунальними підприємствами, підпорядкованими місту, ситуація буде іншою, але на центральному рівні багато хто просто ігнорував вимогу закону про відкритість.
It is possible that the situation with the municipal enterprises under the city's control will be better, but at the national level, many subjects just ignored the requirement of the law on openness.

ABB є новаторським лідером у галузі технологій, який тісно співпрацює з комунальними підприємствами, промисловістю, транспортом та інфраструктурою у приблизно 100 країнах.
ABB is a pioneering technology leader that works closely with utility, industry, transport and infrastructure customers in roughly 100 countries.

Проект“Прозоре місто Х” покликаний знизити рівень корупції та збільшити економію коштів під час проведення публічних закупівель структурними підрозділами Харківської міськради та комунальними підприємствами Харкова.
The“Transparent City X” project is designed to reduce the level of corruption and increase the cost savings during public procurement by the structural units of the Kharkiv City Council and Kharkiv municipal enterprises.

Органам місцевого самоврядування бракує висококваліфікованих кадрів для ефективного управління комунальними підприємствами та надання якісних адміністративних послуг громадянам.
Local authorities lack highly-qualified personnel for efficient management of public utilities and provision of citizens-oriented administrative services.

За його словами, під приватизацію має потрапити все, що має стратегічне значення і в рамках реформи управління державної власності необхідно унеможливити політичний вплив на керівництво державними та комунальними підприємствами.
According to him, anything of strategic value must be privatized, and it is important to render political influence on the administration of state and communal enterprises impossible within the framework of the state property administration reform.

У 2017 році Китай імпортував 9 500 тонн трубок і труб, які використовуються комунальними підприємствами, причому майже 95% продукції надійшло з США і ЄС.
In 2017, the last year for which full date is available, China imported 9,500 tonnes of the tubes and pipes used by utilities, with nearly 95% of the products coming from the United States and EU.

Протягом 2007- 2008 років Державною екологічною інспекцією в Полтавській області перевірено 32 полігони твердих побутових відходів та сміттєзвалищ, які експлуатуються комунальними підприємствами міст та селищ міського типу області.
During years 2007- 2008 State Ecology Inspectorate in Poltava region has checked 32 domestic waste landfill products and garbage dumps that are used by communal enterprises of towns and villages of the region.

За сприяння підрозділів цивільно-військового співробітництва Збройних сил України, спільно з комунальними підприємствами, розпочато ремонт мостів у населених пунктах Красногорівка і Соледар.
With the support of civil-military cooperation units of the Armed Forces of Ukraine, together with the utility services, work was started to repair bridges in settlements Krasnohorivka and Soledar.

Виплата частини прибутку державними некорпоратизованими, казенними чи комунальними підприємствами, повернення внесків власнику корпоративних прав- неплатнику податку(у сумі, що перевищує вартість внеску, здійсненого засновником та/або власником до статутного капіталу такої юридичної особи) тощо.
Payment of part of profit by state non-corporations or communal enterprises, the return of contributions to a non-taxpayer owner of corporate rights(in the amount exceeding the cost of the contribution made by a founder and/or an owner to the authorized capital of this legal entity), etc.

Крім того, взаємодія нашої компанії з подібними об'єктами може проходити не тільки в площині супроводу будівельного процесу, але і в співпраці з комунальними підприємствами для правильної прокладки комунікаційних ліній і систем.
In addition, our interaction with such objects can be carried out not only in the plane of support of the construction process, but also in cooperation with utility companies for proper installation of communication lines and systems.

Компанія закликає місцеві органи влади Дніпропетровської області контролювати дотримання законодавства комунальними підприємствами і у разі необхідності надати їм необхідну фінансову допомогу, щоб опалювальний сезон у зазначених населених пунктах розпочався вчасно.
The company calls on local authorities of Dnipropetrovsk region to monitor compliance with legislation by utilities and, if necessary, provide them with the necessary financial assistance to start the heating season on time.

Співпраця передбачає обмін досвідом, створення умов міжрегіональної передачі інноваційних транспортних технологій, збір аналітики, здійснення заходів щодо підвищення якості роботи у сфері транспортування пасажирів громадським транспортом, автомобільним транспортом, комунальними підприємствами тощо.
Cooperation involves the exchange of experience, the creation of conditions for interregional transfer of innovative transport technologies, the collection of analytics, the implementation of activities to improve the quality of work in the transportation of passengers by public transport, road services, utilities, etc.

До 2014 року ми ніколи не брали участі в тендерах, які оголошувались державними або комунальними підприємствами, та після появи Системи публічних електронних закупівель«Prozorro» ми побачили для себе можливість участі в тендерах на чесних та відкритих умовах нарівні з іншими компаніями»,- розповів Іренеуш Дерек, генеральний директор ТОВ«Пластікс-Україна».
Until 2014, we never took part in tenders announced by public or municipal enterprises, but after the introduction of Prozorro Public Procurement System we thought it could be an opportunity for us to participate in tenders on honest and transparent conditions along with other companies,”- sais Ireneusz Derek, General Director of Plactics Ukraine.

У представленому методичному посібнику«Використання фінансових інструментів при реалізації місцевих проектів розвитку інфраструктури та енергозбереження» викладені навчальні, нормативні та методичні матеріали, необхідні для застосування механізмів фінансування інвестиційних програм(проектів) органами місцевого самоврядування та комунальними підприємствами.
Presented In a Handbook entitled"Use of financial instruments for realization of local infrastructure development projects and energy conservation", has been posted with educational, standard and methodical materials necessary for the application of mechanisms of financing of investment programs(projects) by local governments and utility companies.

Вартість сонячних панелей для комунальних підприємств зменшилася на 73% з 2010 року.
The cost of solar panels for utilities has decreased by 73% since 2010.

Офіційний сайт- Комунальне підприємства Івано-Франківської обласної ради з експлуатації майна.
Офіційний сайт- Utility companies Ivano-Frankivsk Regional Council operating assets.

Деякі ядерні комунальні підприємства передбачають строк експлуатації реакторів у 40- ба й навіть 60- років.
Some nuclear utilities envisage reactor lifetimes of 40 years or more.