Що таке КОМУНІСТИЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• communist
• communism

Приклади вживання Комуністичне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно якесь комуністичне.
It's kind of communist.

Free Red Prague Tour- безкоштовна піша екскурсія, яка відправить вас в комуністичне минуле Праги.
Free Red Prague Tour Free walking tour that takes you to the communist past of Prague.

Зрозуміти комуністичне минуле.
Confronting the Communist Past.

Хоч би яка, однак, не були обставини моєї смерті, я помру з непохитною вірою в комуністичне майбутнє.
But whatever may be the circumstances of my death I shall die with unshaken faith in the communist future.

Авжеж не про комуністичне.
Certainly not about communism.

З приписки від 3 березня 1940:«Хоч би яка, однак, не були обставини моєї смерті, я помру з непохитною вірою в комуністичне майбутнє.
Whatever the circumstances of my death, I shall die with unshaken faith in the communist future.

Тоді то вже було комуністичне суспільство.
They were a communalist society.

Хоча комуністичне китайське уряд не вирішувалося втручатися, Мао наполягав послати війська на допомогу Північній Кореї.
Although the communist Chinese government was hesitant to intervene, Mao insisted that they send troops to help North Korea.

Девід Саттер- автор книги«It Was а Long Time Ago and It Never Happened Anyway: Russia and the Communist Past»(Це було давно і неправда: Росія і комуністичне минуле).
David Satter's latest book is It Was a Long Time Ago, and It Never Happened Anyway: Russia and the Communist Past.

Комуністичне вчення насправді помилкове, і жодна людина, яка хоче рятувати християнську цивілізацію, не може співпрацювати з ним у будь‑чому.
Communism is intrinsically evil, and no one who would save Christian civilization may collaborate with it in any undertaking whatsoever.

У широкому потоці робіт марксистів немає ні найменшого натяку на можливість того, що комуністичне суспільство у вищій фазі може зіткнутися з рідкістю природних факторів виробництва.
There is in the vast flood of Marxian writings not the slightest allusion to the possibility that a communist society in its"higher phase" might have to face a scarcity of natural factors of production.

Комуністичне керівництво Чехословаччини вивозило на експорт в СРСР і країни соцсодружества, взуття, зроблену на фабриках Баті під маркою«Цебо» від чеськ.
The communist leadership of Czechoslovakia exported to the USSR and the countries of the socialist community, footwear made at the Bati factories under the brand"Tsebo"(from the Czech České boty).

У нас є патентовані ліки, канопи для ваших органів, комуністичне мило з написом:" Я вам служитиму рік".(Сміх) Наш водянистий апарат поламався під час відкриття і ми не знали, що робити.
We have some patent medicines, Canopic jars for your organs, communist soap that says,"This is your soap for the year."(Laughter) Our slushy machine broke on the opening night and we didn't know what to do.

Жорстоке комуністичне переслідування не змогло викорінити з душі українського народу прагнення до Христа і Його Євангелія, бо ця віра була частиною його історії і його власного життя.
The violent Communist persecution did not succeed in eliminating the yearning for Christ and his Gospel from the spirit of the Ukrainian people, because this faith is part of its history and its very life.

І я не збираюсь уникати найактуальнішого питання про те, що згідно з історичним матеріялізмом, навіть комуністичне суспільство не зможе обійтися без ідеолоґії незалежно від того, буде це мораль, мистецтво чи«світогляд».
And I am not going to steer clear of the crucial question: historical materialism cannot conceive that even a communist society could ever do without ideology, be it ethics, art or'world outlook'.

Оскільки об'єктивна вичерпна інформація про комуністичне тоталітарне минуле, що призведе до глибшого розуміння та усвідомлення є необхідною умовою для майбутньої інтеграції всіх европейських народів.
Whereas providing objective comprehensive information about the Communist totalitarian past leading to a deeper understanding and discussion is a necessary condition for sound future integration of all European nations.

Насправді скасування адвокатської монополії на представництво в судах- це не економія бюджету, це неконтрольовані витрати бюджету на неякісну правову допомогу, це шлях в комуністичне минуле, з якого намагається вирватися наша країна.
In fact, abolishing the advocates' monopoly on representation in the courts is not a budget saving, it is uncontrolled spending of the budget on poor legal aid, it is a path to the communist past that our country is trying to escape from.

Що представлення об'єктивної інформації про тоталітарне комуністичне минуле, як привід до глибшого розуміння та обговорення, є необхідною умовою для майбутньої доброякісної інтеграції усіх європейських націй.
Whereas providing objective comprehensive information about the Communist totalitarian past leading to a deeper understanding and discussion is a necessary condition for sound future integration of all European nations.

Польща, незважаючи на комуністичне минуле та примусову атеїзацію, залишається сьогодні країною з потужно представленою релігійною традицією, що, безумовно позначається на взаєминах держави і церкви в освітній сфері.
Despite the communist past and forced atheism, Poland remains today a country with a strongly represented religious tradition, which, of course, affects the relations between the state and the church in the educational sphere.

Хоча не існує єдиної думки коли зародився християнський комунізм, багато християнських комуністів стверджують, що є докази із Біблії про те, що перші християни, у тому числі і апостоли створили власне невелике комуністичне суспільство у перші роки після смерті і воскресіння Христа.
Although there is no universal agreement on the exact date when Christian communism was founded, many Christian communists assert that evidence from the Bible suggests that the first Christians, including the Apostles, established their own small communist society in the years following Jesus' death and resurrection.

Суворий юнак»- це погляд у недалеке комуністичне майбутнє, в якому ідеалізовані радянські люди, комсомольці намагаються сформулювати актуальний морально-етичний кодекс і ведуть тривалі дискусії про діалектику влади.
A Severe Young Man" is a projection into the nearest Communist future where Soviet people are idealized, Komsomol members are trying to develop the topical moral and ethical code and keep ongoing discussions about the dialectics of power.

Лише під вірним керівництвом партії і вождя робітничий клас, народні маси в стані наполегливо вести серйозну і складну революційну боротьбу за перетворення природи і суспільства, домогтися національного і класового звільнення, успішно будувати соціалістичне і комуністичне суспільство і керувати ним.
Only when they receive correct guidance from the party and the leader, would the working class and the masses of other people be able to vigorously develop the deep-going and complicated revolutionary struggle to transform nature and society, achieve national and class liberation, build a socialist, communist society successfully, and run it properly.

Найважливішим завданням радянської вищої школи є комуністичне виховання студентства, кожен вуз створює систему учбово-виховних заходів, що забезпечує високий ідейно-політичний і науковий рівень підготовки фахівців.
The most important task of the Soviet higher school is the communist education of the student body; each higher educational institution is creating a system of educational measures that will ensure a high ideological-political and scholarly level of specialist training.

Комуністичне панування закінчилося у 1990 році, коли Болгарія провела свої перші багатопартійні вибори з часів Другої Світової Війни і початку спірним процес переходу до політичної демократії та ринкової економіки, а боротьбу з інфляцією, безробіттям, корупцією і злочинністю.
Communist domination ended in 1991 with the dissolution of the USSR, and Bulgaria began the contentious process of moving toward political democracy and a market economy while combating inflation, unemployment, corruption, and crime.

Комуністичне панування закінчилося у 1990 році, коли Болгарія провела свої перші багатопартійні вибори з часів Другої Світової Війни і початку спірним процес переходу до політичної демократії та ринкової економіки, а боротьбу з інфляцією, безробіттям, корупцією і злочинністю.
Communist domination ended in 1990, when Bulgaria held its first multiparty election since World War II and began the contentious process of moving toward political democracy and a market economy while combating inflation, unemployment, corruption and crime.

Комуністичне керівництво, мало три важливі фракції, всі вони про-сталінські, диференційовані більше до їх особистої історії, ніж до будь-яких глибоких політичних або філософських відмінностях:«Московські», зокрема, Ганна Паукер і Василе Лука, провели роки війни у Москві.
In the Communist leadership, there appear to have been three important factions, all of them Stalinist, differentiated more by their respective personal histories than by any deep political or philosophical differences: The"Muscovites", notably Ana Pauker and Vasile Luca, had spent the war in Moscow.