Що таке КОМУ ПОЩАСТИЛО Англійською - Англійська переклад

• who were lucky enough
• who were lucky
• who are fortunate enough
• who are lucky enough

Приклади вживання Кому пощастило Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ті, кому пощастило.
Those Who are Fortunate.

Кому пощастило його знати.
What luck to have known him.

А ті, кому пощастило.
Those who were fortunate.

Кому пощастило його знати.
Who are fortunate to know her.

І це ті, кому пощастило.
We are the ones who got lucky.

Я була одною з тих, кому пощастило.
I was one of the lucky ones.

Він єдиний, кому пощастило лишитися в живих.
Maybe you are the one who is lucky to stay alive.

Скоро дізнаємося, кому пощастило вижити.
We have to figure out who's going to survive.

Багато кому пощастило одержати один докторський ступінь, але він має їх два.
Many people are lucky to know one father, while I had two.

В актовій залі зібрався її трудовий колектив, а точніше ті, кому пощастило там опинитися.
The assembly hall gathered its work collective, or rather those who were lucky to be there.

Кому пощастило жити у вільних країнах, не личить вірити менше».
People who are lucky enough to live in free countries should believe just as much.”.

Інженер, єдиний, кому пощастило залишитися в живих, потрапляє на безлюдний острів.
The engineer, the only one who was lucky enough to stay alive, ends up on a desert island.

Ті, кому пощастило не заразитися, разом з групою військових ховаються в покинутому будинку.
Those who were lucky enough not to get infected with a group of the military are hiding in an abandoned house.

Після придушення повстання він єдиний з Уряду, кому пощастило уникнути насильницької смерті, страти.
After the uprising was suppressed, he was the only one from the Government, who was fortunate enough to avoid violent death, execution.

Тим, кому пощастило жити увільних країнах, не личить вірити менше”.
People who are lucky enough to live in free countries should believe just as much.”.

Таким чином, ми є свідками відродження інтересу до музики Бароко і тих, кому пощастило бути ще не знайомим з нею, очікує цікаве відкриття.
So we are witnessing a resurgence of interest in the baroque, and those who are fortunate enough to be as yet unfamiliar with it have a wonderful experience awaiting them.

Багато з тих, кому пощастило перебувати всередині печери, чули трескающиеся звуки.
Many of those who were lucky enough to be inside the cave, he heard a cracking sound.

Ті, кому пощастило не заразитися, разом з групою військових переховуються в покинутому будинку.
Those who are lucky adequate never to get contaminated, together with a bunch of military conceal in an abandoned house.

Першим, кому пощастило досягти Північного полюса, був Роберт Пірі- американський мандрівник-дослідник.
First, who were lucky to reach the North Pole was Robert Piri- American traveler researcher.

Ті, кому пощастило відвідати тутешні краї в кінці весни, знають, як прекрасна Киргизія в травні.
Those who were fortunate enough to visit the local lands in late spring know how beautiful Kyrgyzstan is in May.

Ті, кому пощастило проходити Соника ще на восьмибітних приставках, отримають задоволення вже від ностальгії і геймплея.
Those who were lucky enough to go through Sonic on 8bit consoles will already enjoy the nostalgia and gameplay.

Багато, кому пощастило спробуватипродукцію даної компанії, говорять про повну відсутність співвідношення якості і ціни.
Many, who were lucky enough to tryproducts of this company, talk about the complete lack of quality and price ratio.

Ті, кому пощастило виступити скаржилися, що законотворці радше готові прослуховувати їх телефони, замість того щоб слухати їх позицію.
Those who got to speak complained that lawmakers were checking their phones instead of listening to their voices.

Кому пощастило з ними ознайомитися- той зможе більш точно оцінити сучасні близькосхідні події, дійти правильних висновків.
Those lucky enough to have read them will be able to more accurately assess the current Middle Eastern events and to come to the right conclusions.

Ті з нас, кому пощастило жити в одному з найбільших міст, ще ніколи по-справжньому не відчували ефекту катастрофічної посухи.
For those of us who are fortunate enough to live in one of the world's great cities, we have never truly experienced the effects of a catastrophic drought.

А тим, кому пощастило потрапити сюди у другу і четверту суботу місяця, зможуть придбати натуральні продукти на еко-ярмарках.
And those who are lucky enough to get here on the second and fourth Saturday of the month will be able to purchase natural products at eco-fairs.

Усі, кому пощастило зустріти Новий рік на могилі цадика Нахмана, певні, що 5777-й для них буде щасливим.
He was buried in Uman All who were fortunate to meet the New Year at the grave of tsaddik Nachman are certain that the year 5777 will be lucky for them.

Ті, кому пощастило спробувати цей торт у дитинстві, ніколи не забудуть солодкий аромат свіжих шоколадних коржів і ніжний смак м'якого вершкового крему….
Those, who were lucky to taste this cake in childhood, will never forget sweet smell of fresh chocolate layers and gentle taste of soft butter cream….

Ті, кому пощастило відзначити Різдво вдома: обійміть своїх близьких міцніше і помоліться з ними за мир на землі і божу милість до всіх людей.
Those of you who are lucky enough to get home for christmas, Hold your loved ones dearly and join them in prayers for peace on Earth and goodwill toward all men.