Що таке КОМІСІЯ ПРОВЕЛА Англійською - Англійська переклад

• commission conducted
• the committee held
• the commission held

Приклади вживання Комісія провела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісія провела 7 засідань.
The board had 7 meetings.

Минулого тижня комісія провела своє друге засідання.
Last week the group had its second meeting.

Комісія провела 7 засідань.
The Committee held 7 sittings.

Минулого тижня комісія провела своє друге засідання.
This past week, the Commission held its second formal meeting.

Комісія провела 24засідання.
The Committee had 24 sittings.

Під час комплексного дослідження експертна комісія провела оцінювання українського бізнесу одразу за кількома напрямами.
During comprehensive research the expert commission has conducted the assessment of Ukrainian business in a few areas at a time.

Комісія провела 7 засідань.
The committee held seven meetings.

Протягом першого тижня, 21-28 квітня, Комісія провела співбесіди із понад третиною усіх кандидатів та відсіяла з конкурсу 10% із них.
During the first week of April 21-28, the HQCJ conducted interviews with more than one third of all the candidates- as a result, 10% of them have dropped out.

Комісія провела ретельне розслідування, обговорене під час своїх засідань 9 червня та 9 вересня.
The Commission conducted a thorough investigation discussed during its meetings of 9 June and 9 September.

Фахівці визнали, що цього виявилося недостатньо для припинення торгівлі цими спецзасобами, і Європейська комісія провела всебічний перегляд регламенту.
Experts recognized that this was still insufficient to curb the trade and the Commission undertook a comprehensive review of the Regulation.

Крім того, комісія провела ряд зустрічей з міжнародними експертами.
The taskforce has also conducted a series of meetings with international experts.

Для встановлення фактів у світлі спору щодо умов утримання заявника та подій, які сталися у СІЗО Івано-Франківської області, Комісія провела своє власне розслідування відповідно до колишньої статті 28§ 1(а) Конвенції.
The Commission, with a view to establishing the facts in the light of the dispute over the circumstances surrounding the disappearance of the applicant's brother, conducted its own investigation pursuant to former Article 28§ 1(a) of the Convention.

Експертна комісія провела оцінку відповідності діяльності Національного аерокосмічного університеті ім.
The expert commission conducted an assessment of compliance with the activities of the National Aerospace University.

Для встановлення фактів у світлі спору щодо умов утримання заявника та подій, які сталися в СІЗО Івано-Франківської області, Комісія провела своє власне розслідування відповідно до колишньої статті 28§1(а) Конвенції.
The Commission, in order to establish the facts in the light of the dispute over the conditions of the applicant's detention and the events which occurred in Ivano-Frankivsk Prison, conducted its own investigation pursuant to former Article 28§ 1(a) of the Convention.

Рік тому Комісія провела серію захоплюючих набігів на 20 офісів«Газпрому» і пов'язаних з ним компаній.
A year ago the commission launched a series of spectacular raids on 20 offices belonging to Gazprom and related companies.

На чолі з Бенджаміном Франкліном і Антуаном Лавуазьє, комісія провела експерименти, в яких просила гіпнотизерів визначити об'єкти, які раніше були заповнені"життєвим флюїдом", у тому числі дерева і пляшки води.
Headed by Benjamin Franklin and Antoine Lavoisier, the commission carried out experiments asking mesmerists to identify objects that had previously been filled with"vital fluid", including trees and flasks of water.

Комісія провела широкі технічні обговорення з 27-ма країнами-членами ЄС як щодо загальних питань готовності та непередбачених дій, так і щодо конкретних галузевих, правових та адміністративних питань готовності.
The European Commission has held widespread technical discussions with the EU27 Member States both on general issues of preparedness- and on specific sectorial, legal and administrative preparedness steps.

Найбільш проблемною була ситуація в одномандатному виборчому окрузі Чернігівської області, де п'ять виборчих дільниць(№740376, №740375, №740370, №40370 та №740389) розпочали роботу невчасно, у зв'язку із масовими замінами в керівному складі ДВК, які окружна комісія провела напередодні.
The most problematic was the situation in a one-mandate constituency of Chernihiv region where five polling stations(no.740376, no.740375, no.740370, no.40370 and no.740389) started their operations with delay, due to mass replacements in the managerial staff of PSCs that the district commission made shortly before.

Червня у Києві конкурсна комісія провела співбесіди з кандидатами на посади координаторів регіональних офісів реформ з децентралізації та розвитку, які направили свої заяви на участь у відборі у період з 12 до 27 квітня 2016 року.
June in Kyiv selection commission conducted interviews with candidates for regional reform offices for decentralization and development, who applied for this position in the period from 12 to 27 April 2016.

Що стосується реформи судової системи, яка концептуально пов'язана зі змістом цього звіту, Комісія провела попередню оцінку змін у Законі про судоустрій і статус суддів із запропонованих змін до Конституції в області реформи системи правосуддя.
Regarding the reform of the judiciary, which conceptually is related to the contents of this report, the Commission provisionally assessed the amendments made to the law‘On the judicial system and the status of judges‘ and the proposed amendments to the Constitution for judicial reform.

Комісія провела широкі технічні обговорення з 27-ма країнами-членами ЄС як щодо загальних питань готовності та непередбачених дій, так і щодо конкретних галузевих, правових та адміністративних питань готовності.
The Commission says it has held extensive technical discussions with the EU27 countries both on general issues of preparedness and contingency work and on specific sectorial, legal and administrative preparedness issues.

Комісія провела співбесіди з ректором Університету Отгонтенгер, керівником докторської школи з педагогіки, головою ради з якості Університету Отгонтенгер, науковими керівниками, викладачами, аспірантами, випускниками, потенційними роботодавцями випускників освітньо-наукової програми«Педагогіка» Університету Отгонтенгер.
The Commission held interviews with the rector of the Otgontenger University, the head of the doctoral school of pedagogics, the chairman of the quality assurance council of the Otgontenger University, the scientific leaders, the teachers, graduate students, graduates, potential employers of PhD graduates of the Cycle 3 Programme"Pedagogics" of the Otgontenger University.

Комісією проведено 16 засідань.
This Committee held 16 meetings.

За період з лютого до серпня 2018 року Комісією проведено 176 окремих стадій іспиту.
During the period from February 14 to August 2018, the Commission conducted 176 separate stages of the exam.

Після закриття пленарного засідання частина депутатів з окремих постійних комісій провели перші засідання.
After the close of the COP, the newly elected members of the Standing Committee held their first meeting.

Остаточне голосування за кандидатуру антикорупційного прокурора комісія проведе у п'ятницю у 12:00.
The commission will hold the final vote on the candidacy of anti-corruption prosecutor at 12:00 on Friday.

Вищий адміністративний суд зобов'язав Центральну виборчу комісію провести повторні вибори у 11 і 71 округах.
The Supreme Administrative Court ordered the Central Election Commission to hold re-election in constituencies 11 and 71.

Тому вони закликали Європейську комісію провести дослідження директиви щодо літнього часу та, якщо це буде потрібно, підготувати пропозиції змін.
This is why MEPs are calling on the Commission to conduct a thorough assessment of the summer-time arrangements directive and, if necessary, to table a proposal to revise it.

Комісія проведе засідання щодо розслідування причин пожежі у коледжі економіки, права та готельно-ресторанної бізнесу у центрі Одеси та ліквідації наслідків трагедії.
The commission will hold a meeting to investigate the causes of the fire at the College of Economics, Law and Hotel and Restaurant Business in downtown Odesa and address the aftermath of the tragedy.

Як повідомляє прес-служба Президента, експерти Комісії провели робочу зустріч з представниками Робочої групи, яка розробляла законопроект«Про Конституційний Суд України», та Секретаріатом Ради з питань судової реформи, передає видання«Закон і Бізнес».
According to the press-service of the President, the experts of the Commission held a task meeting with representatives of the Working Group, which had developed the draft law“On the Constitutional Court of Ukraine”, and the Secretariat of the Judicial Reform Council, reports the publication« Law and Business».