Що таке КОМІТЕТ З ПИТАНЬ ТОРГІВЛІ Англійською - Англійська переклад

• the trade committee

Приклади вживання Комітет з питань торгівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комітет з питань торгівлі повинен зробити постанови арбітражних груп загальнодоступними у повному обсязі, якщо він не вирішить не робити цього.
The Trade Committee shall make the arbitration panel rulings publicly available in their entirety unless it decides not to do so.

Сторона повинна негайно повідомити Комітет з питань торгівлі про вжиті збалансовуючі заходи та надати усю відповідну інформацію.
The Party concerned shall without delay notify the Trade Committee of the rebalancing measures taken and shall provide all relevant information.

Приведення українського законодавства стосовно захисту даних для лікарських засобів із законодавством ЄС в дату, яку визначить Комітет з питань торгівлі.
Ukraine shall undertake to align its legislation concerning data protection for medicinal products with that of the EU at a date to be decided by the Trade Committee.

Якщо Сторона має намір вжити захисні заходи, вона повинна повідомити іншу Сторону про свій намір через Комітет з питань торгівлі та надати всю відповідну інформацію.
If a Party is considering taking safeguard measures, it shall notify the other Party of its intention through the Trade Committee and shall provide all relevant information.

Україна зобов'язується привести своє законодавство стосовно захисту даних для лікарських засобів із законодавством ЄС в дату, яку визначить Комітет з питань торгівлі.
Ukraine shall undertake to align its legislation concerning data protection for medicinal products with that of the EU at a date to be decided by the Trade Committee.

До кінця п’ятого року з дати набрання чинності цією Угодою, Комітет з питань торгівлі повинен розглянути вжиті заходи та визначити умови подальшої лібералізації.
By the end of the fifth year following the date of entry into force of this Agreement, the Trade Committee shall review the measures taken and shall determine the modalities for further liberalisation.

Якщо Європейський Союз визначить, на основі оцінок, які містяться в пункті 2 цієї статті, що умови були виконані, він відповідним чином інформує Комітет з питань торгівлі.
If the European Union determines, on the basis of the assessment referred to in paragraph 2[of this Article], that the conditions are fulfilled, it shall inform the Trade Committee accordingly.

Комітет з питань торгівлі має, не пізніше ніж через шість місяців після набрання чинності цією Угодою, скласти список, з 15 осіб, які мають бажання та спроможні працювати у якості арбітрів.
The Trade Committee shall, no later than six months after the entry into force of this Agreement, establish a list of 15 individuals each who are willing and able to serve as arbitrators.

З метою поступової лібералізації транскордонного надання послуг між Сторонами, Комітет з питань торгівлі регулярно переглядає переліки зобов'язань, про які йдеться в статті 95 цієї Угоди.
With a view to progressive liberalisation of the cross-border supply of services between the Parties, the Trade Committee shall regularly review the lists of commitments referred to in Article 95 of this Agreement.

Комітет з питань торгівлі після цього може прийняти рішення про те, що Сторони надають одна одній режим внутрішнього ринку відповідно до сектору(ів) послуг, що потребують нормативно-правового наближення.
The Trade Committee may decide thereafter that the Parties shall grant each other internal market treatment with respect to the services sector(s) concerned by regulatory approximation.

У випадку, якщо Україна передбачає виникнення особливих складностей із транспонуванням законодавчого акта ЄС до свого національного законодавства, вона повинна невідкладно поінформувати Європейський Союз та Комітет з питань торгівлі.
In case Ukraine expects to face particular difficulties in transposing an EU legislative act into its domestic legislation, it shall inform the EU and the Trade Committee immediately thereof.

Комітет з питань торгівлі може вирішити, чи може Україна у виняткових випадках бути частково або тимчасово звільнена від виконання своїх зобов'язань щодо транспонування відповідно до статті 3(3) цього Додатка.
The Trade Committee may decide whether Ukraine under exceptional circumstances can be partly and temporarily exempted from its transposition obligations under Article 3(3) of this Annex.

Якщо Україна стикається з особливими труднощами щодо транспонування нового або зміненого правового акта ЄС у свою законодавчу базу, вона невідкладно інформує про це Європейський Союз і Комітет з питань торгівлі.
In case Ukraine expects to face particular difficulties in transposing a new or amended EU legislative act into its domestic legislation, it shall inform the European Union and the Trade Committee immediately thereof.

Комітет з питань торгівлі має не пізніше ніж через шість місяців після набрання чинності цією Угодою скласти перелік з 15 осіб, кожна з яких має бажання та може виступати в якості арбітрів.
The Trade Committee shall, no later than six months after the entry into force of this Agreement, establish a list of 15 individuals each who are willing and able to serve as arbitrators.

Європейський Союз своєчасно повідомить Україну та Комітет з питань торгівлі у письмовій формі щодо будь-яких нових юридично зобов'язуючих актах у відповідних секторах, що потребують нормативно-правового наближення, одразу після прийняття їх Європейським Союзом.
The European Union shall notify Ukraine and the Trade Committee in writing in a timely manner of any new legally binding act in the sectors concerned by regulatory approximation once it has been adopted by the European Union.

Комітет з питань торгівлі може прийняти рішення щодо звільнення, за виключних обставин, тимчасово та частково від своїх зобов'язань щодо транспонування, згідно з статтею 5(3) цього Додатку, нових і змінених законодавчих актів ЄС.
The Trade Committee may decide whether Ukraine can under exceptional circumstances temporarily and partly be exempted from its transposition obligations under Article 5(3) of this Annex as far as new or amended EU legislative acts are concerned.

Ці заходи з призупинення будуть знято негайно, одразу після того як Комітет з питань торгівлі успішно доповнить відповідне Доповнення новими або зміненими правовими актами ЄС, або знайде інше прийнятне для Сторін вирішення цієї проблеми.
These suspension measures shall be lifted immediately once the Trade Committee succeeds, regarding new or amended EU legislative acts, in updating the relevant Appendix[to this Agreement] or finds an otherwise mutually acceptable solution to the problem.

Комітет з питань торгівлі може прийняти рішення про внесення змін до цієї Глави, до Правил процедури арбітражу, зазначених у Додатку XXIV до цієї Угоди, та до Кодексу поведінки членів арбітражних груп та посередників, що містяться у Додатку XXV до цієї Угоди.
The Trade Committee may decide to modify this Chapter, the Rules of Procedure for Arbitration set out in Annex XXIV to this Agreement and the Code of Conduct for Members of Arbitration Panels and Mediators set out in Annex XXV to this Agreement.

Перехідний період буде подовжено ще на три роки у разі, якщо до закінчення 10-го року Україна представить на розгляд Комітету з питань торгівлі, створеного відповідно до статті 465 цієї Угоди, обґрунтований запит, а Комітет з питань торгівлі проведе його обговорення.
The transition period will be extended for three more years, if before the end of the year 10, Ukraine has presented a reasoned request to the Trade Committee referred to in Article 465 of this Agreement and the Trade Committee has discussed it;

Сторони домовились, що Комітет з питань торгівлі розпочинає оцінку наступного етапу адаптації лише після того, як завершені та схвалені заходи з імплементації попереднього етапу згідно з умовами, передбаченими у пункті 2 цієї статтi.
The Parties agree that the Trade Committee shall only proceed to the evaluation of a subsequent phase once the measures to implement the previous phase have been carried out and approved according to the modalities set out in paragraph 2 of this Article.

(a) Сторона, яка виявила на основі об’єктивної інформації неспроможність забезпечити адміністративне співробітництво та/або правопорушення чи шахрайство з іншої Сторони, повідомляє без надмірної затримки Комітет з питань торгівлі про свої дані разом з об’єктивною інформацією та приступає до консультацій у рамках Комітету з питань торгівлі, ґрунтуючись на усій необхідній інформації та об’єктивних даних з метою досягнення рішення, прийнятного для обох Сторін.
(a) The Party which has, on the basis of objective information, made a finding of failure to provide administrative cooperation and/or of irregularities or fraud stemming from the other Party shall without undue delay notify the Trade Committee of its finding together with the objective information and enter into consultations within the Trade Committee, on the basis of all relevant information and objective findings, with a view to reaching a solution acceptable to both Parties.

Конференція міністрів засновує Комітет з питань торгівлі та розвитку, Комітет з питань обмежень, пов'язаних з платіжним балансом і Комітет з питань бюджету, фінансування та управління, які виконують функції, покладені на них цією Угодою та багатосторонніми торговельними угодами й будь-які додаткові функції, покладені на них Генеральною радою, а також може заснувати такі додаткові комітети з такими функціями, які вона може вважати необхідними.
The Ministerial Conference shall establish a Committee on Trade and Development, a Committee on Balance-of-Payments Restrictions and a Committee on Budget, Finance and Administration, which shall carry out the functions assigned to them by this Agreement and by the Multilateral Trade Agreements, and any additional functions assigned to them by the General Council, and may establish such additional Committees with such functions as it may deem appropriate.

Про такий запит необхідно одночасно повідомити іншій Стороні та Комітету з питань торгівлі.
Such request shall be notified simultaneously to the other Party and the Trade Committee.

Постанова арбітражної групи повинна бути надіслана Сторонам та Комітету з питань торгівлі протягом 45 днів з дати подання запиту.
The ruling of the arbitration panel shall be notified to the Parties and the Trade Committee within 45 days of the date of the submission of the request.

Вони будуть предметом періодичних консультації у рамках Комітету з питань торгівлі, особливо з метою їх завершення, як тільки зникнуть умови для їх застосування.
They shall be subject to periodic consultations within the Trade Committee, in particular with a view to their termination as soon as the conditions for their application cease to exist.

Член групи повинен розголосити такі інтереси, відносини або обставини шляхом письмового інформування Комітету з питань торгівлі для розгляду Сторонами.
The member shall disclose such interests, relationships or matters by informing the Trade Committee, in writing, for consideration by the Parties.

Імплементація та реалізація положень цієї статті може бути предметом обговорення та перегляду в рамках Комітету з питань торгівлі.
The implementation and operation of this Article may be the subject of discussion and review in the Trade Committee.