Що таке КОМІТЕТ З ПРАВ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• human rights committee

Приклади вживання Комітет з прав людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комітет з прав людини.
The Human Rights Committee.

Випадки порушень повинні бути представлені в Комітет з прав людини при ООН та інші організації у світі.
The reported cases should be presented to the human rights committee at the UN and countries around the world.

Комітет з прав людини.
The UN Human Rights Committee.

Аніта Хілл викладає право в університеті Брандейс і очолює Комітет з прав людини в Міжнародній асоціації адвокатів.
Anita hill teaches law at the University of Brandeis and head of the Committee for human rights in the International bar Association.

Комітет з прав людини 15.
Human Rights Council, 15th.

Після січня 1990 р. вона була активістом неурядової організації«Латвійський комітет з прав людини»(Latvijas Cilvektiesibu komiteja), співголовою якого вона була до 1997 року.
Subsequent to January 1990, she had campaigned in a non-governmental organisation,“Latvijas Cilvēktiesību komiteja”(“Latvian Committee for Human Rights”), and had co-chaired that organisation until 1997.

Комітет з прав людини Перший Факультативний протокол, який.
The first optional protocol created a human rights committee which.

В даний час немає міжнародного суду для адміністрування міжнародного права прав людини, але існують квазісудові органи при деяких договорах ООН(як Комітет з прав людини відповідно до МПГПП).
There is currently no international court to administer international human rights law, however, quasi-judicial bodies exists under some UN treaties(e.g., Human Rights Committee under ICCPR).

Комітет з прав людини Саудівської Аравії також підкреслив, що прихильність до ідей фемінізму не є злочином.
The Saudi Human Rights Commission has also released a statement saying that feminism is not a crime.

Це паспортний законопроект, який мав би потрапити у комітет з прав людини, а натомість, його направляють до комітету закордонних справ, а згодом в комітет інформатизації, який його схвалює.
This passport bill that should get in the Human Rights Committee, but instead he was sent to the Committee for Foreign Affairs, and then to the Committee of information which it approves.

Серед них- Комітет з прав людини, Комітет проти катувань, Комітет з прав інвалідів та інші.
These include the Human Rights Committee, the Committee against Torture, the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and others.

Ми підтримуємо наступництво у роботі над правовим регулюванням свободи зібрань, а також відкритий характер дискусії, якого дотримується Комітет з прав людини, національних меншин і міжнаціональних відносин.
We support the succession regarding work on legal regulation of freedom of peaceful assembly as well as the open nature of the discussion being observed by the Committee on Human Rights, National Minorities and Inter-Ethnic Relations.

Данський Гельсінський комітет з прав людини підготував уже три критичні звіти щодо кримінальних справ та судових процесів над українськими екс-посадовцями.
The Danish Helsinki Committee for Human Rights has prepared three critical reports on the criminal cases and criminal proceedings against former Ukrainian officials.

Але Вищий спеціалізований суд не допустив заявку Віктора Щітки про перегляд судових рішень до розгляду Верховним Судом України, зазначивши у своїй ухвалі від 3 листопада 2011 року[52], що він не вважає Комітет з прав людини міжнародною судовою установою у значенні статті 400-12 КПК.
However the Highest Specialized Court prevented Viktor Shchytka's petition on court decision review, from reaching Supreme Court of Ukraine, stating in its resolution of November 3, 2011[51], that it does not recognize Committee for human rights as international judiciary body under article 400-12 of Code of Criminal Proceedings.

Комітет з прав людини уповноважений стежити за дотриманням Міжнародного пакту про громадянські і політичні права(МПГПП), країною-учасницею якого є Росія.
The Human Rights Committee has been mandated to monitor compliance with the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), to which Russia is a state party.

Щодо можливості біженців брати участь у виборах у державі їх походження, то Комітет з прав людини в своєму Загальному Коментарі статті 25 Міжнародного пакту про громадянські та політичні права зазначає, що хоча стаття 25 забороняє будь-яку дискримінацію щодо громадян, проте вимога реєстрації, яка залежить від проживання, може бути виправдана.
As regards the participation of refugees in elections in their country of origin, the Human Rights Committee in its General Comment 25(1996) on Article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights, while noting that Article 25 prohibited arbitrary discrimination between citizens, considered that a registration requirement, itself dependent on residence, would be justifiable.

Сам Комітет з прав людини явно визнав це право в травні цього року у справі, що була порушена громадянином Киргизстану, який добивався отримання доступу до інформації про статистику приведення у виконання смертних вироків.
The Human Rights Committee itself clearly recognized the right in May of this year, in a case brought by a citizen of Kyrgyzstan who sought access to information regarding execution statistics.

Більш того, у справі«Маринич проти Білорусії» Комітет з прав людини знайшов порушення презумпції невинності в обставинах, коли епізоди допитів заявника транслювалися білоруським державним телебаченням і супроводжувалися неправдивими і такими, що принижують гідність заявника, коментарями, які визнавали його винним.
Moreover, in“Marinich against Belarus” case Human Rights Committee found a violation of the presumption of innocence in circumstances where the applicant's interrogation episodes were broadcasted on Belarusian state television and were accompanied by false and degrading comments about the applicant declaring him guilty.

Комітет з прав людини, незалежний орган, що складається з 18 міжнародних експертів, зазначає, що захист навколишнього середовища і захист прав людини тісно пов'язані між собою.
The Human Rights Committee, an independent body composed of 18 international human rights experts, observes the existence of an undeniable link between the protection of the environment and the realisation of human rights..

Комітет з прав людини, не вагаючись, знайшов порушення презумпції невинності у справі«Грідін проти Російської Федерації» в ситуаціях, коли високопоставлені співробітники правоохоронних органів Росії у своїх публічних виступах виголошували заявника винним.
The Human Rights Committee without hesitation has found a violation of the presumption of innocence in the case of“Gridin against Russian Federation” in circumstances where high-ranking law enforcement bodies of Russia in their public statements, declared the applicant guilty.

Комітет з прав людини: орган Організації Об'єднаних Націй, складається з 18 експертів, які збираються три рази на рік для розгляду п'ятирічних доповідей, представлених 162-ма країнами-членами ООН, про виконання Міжнародного пакту про громадянські і політичні права, МПГПП.
Human Rights Committee: a United Nations body of 18 experts that meets three times a year to consider the five-yearly reports submitted by 162 UN member states on their compliance with the International Covenant on Civil and Political Rights, ICCPR.

Листопада 2019 року Комітет з прав людини, деокупації і реінтеграції тимчасово окупованих територій в Донецькій, Луганській областях та Автономній Республіці Крим, міста Севастополя, національних меншин і міжнаціональних відносин затвердив до другого читання текст проекту закону №0931«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо гармонізації законодавства в сфері запобігання та протидії дискримінації з правом Європейського Союзу)».
On November 14, 2019, the Committee on Human Rights, De-Occupation and Reintegration of the Temporarily Occupied Territories in Donetsk, Luhansk Regions and the Autonomous Republic of Crimea, the city of Sevastopol, national minorities and interethnic relations approved for the second reading the text of draft law No. 0931"On amendments to some legislative acts of Ukraine"(as to harmonization of legislation in the field of preventing and combating discrimination with European Union law).

Юристи з Білорусі виграють справи в Комітеті з прав людини та інших органах ООН.
Lawyers from Belarus win cases in the Human Rights Committee and other UN bodies.

Комітету з прав людини.
The Human Rights Committee.

Комітету з прав людини національних меншин.
The Committee on Human Rights National Minorities.

Комітету з прав людини пропонується мати відділення в різних провінціях і містах Китаю, щоб вони могли збирати звіти про порушення прав людини в Китаї.
The proposed human rights committee should have branches in different provinces and cities in China so that they can collect reports of human rights violations in China.

Бразилія і Німеччина сподіваються поставити резолюцію на голосування в Комітеті з прав людини Генеральної асамблеї ООН ще до кінця цього року.
Brazil and Germany are hoping to put the resolution to a vote in the U.N. General Assembly human rights committee later this year.

Генерал заявляє, що готовий передати матеріали, якими володіє, представнику Генпрокуратури України і парламентського Комітету з прав людини.
He declared that he is ready to hand over the evidence to the Ukrainian Prosecutor-General's Office and the Verkhovna Rada's Human Rights Committee.

Герасимов висловились проти ліквідації Комітету у справах ветеранів та створення Комітету з прав людини та реінтеграції окупованих територій.
Herasymov spoke out against the liquidation of the Committee on Veterans Affairs and the establishment of a committee on human rights and reintegration of occupied territories.