Що таке КОМІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• comic

Приклади вживання Комічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна з кращих комічних опер з цікавою і захоплюючою історією.
One of the best comic operas with an interesting and exciting story.

Але, звичайно, будучи фільм Уеса Андерсона- Є багато комічних поворотів.
But of course, being a Wes Anderson movie- there are many comical twists and turns.

Крім сатур, в Римі існував ще один вид комічних уявлень, який називали«ателлана».
Besides Satur, in Rome there has been just another type of funny thoughts, that will be identified as the“atellana”.

Через свою незвичайну поведінку, він самотній і часто виявляється в комічних ситуаціях.
Because of its unusual behavior, he is lonely and often in comical situations.

Чоловіки, в свою чергу, вибирають тих жінок, які сміються їх жартів, комічних ситуацій або здатні пожартувати самі.
Men, in turn, choose those women who laugh at their jokes, comic situations or are able to joke themselves.

Ледве навчившись читати і писати, Чаплін кинув школу, щоб гастролювати з групою комічних артистів.
Barely able to read and write, Chaplin left school to tour with a group of clog dancers.

Три інших фільми з Монро 1952 року продовжили показувати її як типаж комічних ролей, які ґрунтувались на її сексуальній привабливості.
Monroe's three other films in 1952, continued her acting in comic roles which focused on her popular character.

На громадську думку виборців впливала політична сатира комічних поетів у театрах.[11].
The public opinion of voters was influenced by the political satire of the comic poets in the theatres.[15].

Один з найбільш комічних штрафів- це штраф, який застосовується в тому випадку, якщо після поливу квітів, під горщиком в блюдці залишилася вода.
One of the most comical of fines- a penalty is applied in the case after watering flowers in a saucer under the pot of water left.

Другий етап терапії- перегляд прекрасного британського фільму«Реальна любов» у фільмі розказано кілька історій кохання від трагічних до комічних.
The second stage of therapy- watching the beautiful British film“Real Love”, the film tells several love stories from tragic to comical.

У новій збірці комічних персональних есеїв Девіда Седаріcа, якому зараз 61, висвітлено такі теми як сім'я, скінченність людського життя та хвороба.
In his new collection of comic personal essays, Sedaris- who is now 61- grapples seriously with themes of family, mortality and illness.

Ця надзвичайно непередбачувана подорож у минуле рясніє низкою комічних ситуацій, але також несе в собі силу емоцій та роздумів.
This extremely unpredictable journey to the past abounds in a series of hilarious, even comic situations, but it also carries the power of emotion and reflection.

Наші дизайнери розробили низку комічних персонажів, яких було інтегровано в дуже простий та зрозумілий користувацький інтерфейс.
For this purpose a number of comical characters had been developed by our designers and then they were integrated in a very simple and user-friendly interface.

Ще його чекає нова робота ефірного радіо-психіатра, откликающегося на ім'я«Я Слухаю» і маса позаштатних і комічних ситуацій на роботі і вдома.
He is also awaited by a new radio air psychiatrist who responds to the name“I Listen” and a lot of freelance and comic situations at work and at home.

Уолтер Уайт має кілька гостьових епізодичних ролей у декількох комічних публікаціях, у тому числі: У idw коміксу' Черепашки ніндзя 27 і Марс атакує!
Walter White has a few guest cameo appearances in several comic publications, including: IDW Comics' Teenage Mutant Ninja Turtles 27 and Mars Attacks!

Вперше Колтрейд з'явився на екрані в 80-х роках минулого століття, коли на запрошення каналу BBC знімався в комічних скетчах і телешоу.
For the first time, Coltrade appeared on the screen in the 80'sthe last century, when, at the invitation of the BBC, the film was shot in comic sketches and TV shows.

Він зробив собі ім'я як композитор серйозних і комічних опер в Італії ще до переїзду до Лондона, де працював у Королівському театрі(англ. King's Theatre).
He made a name for himself as a composer of serious and comic opera in Italy before moving to London, where he produced works for the King's Theatre.

Ще його чекає нова робота ефірного радіо-психіатра, откликающегося на ім'я«Я Слухаю» і маса позаштатних і комічних ситуацій на роботі і вдома.
He is also waiting for a new work by an on-air radio psychiatrist who responds to the name"I Listen" and a host of freelance and comic situations at work and at home.

THE END» Микити Лиськова- це абсурдний калейдоскоп із комічних і трагічних сцен наближення апокаліпсису, у якому можна зчитати зв'язок з українськими суспільними реаліями.
THE END by Nikita Lyskov is an absurd kaleidoscope of comic and tragic scenes of approaching apocalypse where a connection with Ukrainian social realia can be identified.

Персонажі описані різних характерів та природи: від невинних до кровожерних, від серйозних до комічних, від благородних до негідних, від творців до руйнівників і від мирних до войовничих.
Characters range in description from innocent to bloodthirsty, from serious to comical, from noble to corrupt, from found to lost, and from peaceful to violent.

Протягом наступних 25 років Ежен продовжував писати успішні комедії і водевілі, в основному, постійно за тим же планом‘qui-pro-quo' і містять дозу комічних спостережень і здорового глузду.
For the next twenty-five years, he continued to write successful comedies and vaudevilles, all basically constructed on the same plan and containing a dose of comic observation and good sense.

Костюм може також функціонувати як характер підпису, зокрема для таких комічних персонажів як Арлекін та інші персонажі Комедія дель арте, Чарлі Чапліна маленький бродяга, або клоунів.
Costume can also function as character signature, notably for such comic characters as Harlequin or the other characters of the commedia dell'arte, Charlie Chaplin's Little Tramp, or circus clowns.

Замість цього Лоренцо Маттотті захопився графічним рисунком і став художником коміксів. Після декількох традиційних комічних історій він вирішив розповісти різні історії і зобразити їх у іншому стилі.
Instead he became a comics artist. After a few traditional comic stories he decided he wanted to tell different kinds of stories and portray these in a different style.

Маючи багато комічних персонажів, які отримують свої версії оригінальних відеоанімацій OVA, під назвою Westernized анімації з прямим до відео, ринок OVA поширився на американські анімаційні будинки.
With many comic characters receiving their versions of OVA's, original video animations, under the Westernized title of direct-to-video animations, the OVA market has spread to American animation houses.

Концепція переодягання та участі у рольовій грі, заснованої на популярних персонажів, також існує на заході, де Костюми в стилі косплея носять для участі в науково-фантастичних і комічних книжкових конвенціях.
The concept of dressing up and of taking part in role play based around popular characters also exists in the west, where cosplay style outfits are worn to attend science fiction and comic book conventions.

Пізніше з'ясовується, що в безглуздих і комічних методах боротьби зі злочинністю дійсно є логіка і частка надприродного- але чи не означає це, що і наш герой починає сходити з розуму в цьому нескінченному вирі з небаченого абсурду і повного божевілля?
Later it turns out that the absurd and comical methods to combat crime do have logic and a proportion of the supernatural- but doesn't that mean that our hero begins to go crazy in this endless maelstrom of unprecedented absurdity and total madness?

Концепція переодягання та участі у рольовій грі, заснованої на популярних персонажів, також існує на заході, де Костюми в стилі косплея носять для участі в науково-фантастичних і комічних книжкових конвенціях.
The concept of dressing up and of participating in position play based mostly around standard characters also exists in the west, the place cosplay type outfits are worn to attend science fiction and comic e book conventions.

Національний архів Британського кіноінституту пропонує глядачам чарівну добірку захоплюючих, епохальних та комічних сцен з 24 стрічок(багато з них не домонструвались десятиліттями), яку нещодавно відцифрували та повернули до життя композитори та музиканти шекспірівського театру"Глобус".
This celebration from the BFI National Archive draws together a delightful selection of thrilling, iconic and humorous scenes from 24 titles(many unseen for decades), newly digitised and brought to life by the composers and musicians of Shakespeare's Globe Theatre.

Концепція переодягання та участі у рольовій грі, заснованої на популярних персонажів, також існує на заході, де Костюми в стилі косплея носять для участі в науково-фантастичних і комічних книжкових конвенціях.
The concept of dressing up as well as getting involved in role play based around well known characters also exists in the western world, exactly where cosplay style outfits are worn to go to science fiction and comic conventions.

Якщо ви хочете отримати задоволення від подорожі, подивитися визначні пам'ятки, привезти після екскурсії фото та і взагалі в деяких випадках повернутися у відмінному настрої цілими і неушкодженими з довгожданої поїздки, щоб уникнути непорозумінь, що можуть привести як і до комічних наслідків, так і в трагічним, що особливо актуально в країнах Близького Сходу, Західної Африки, не перешкодить ознайомитися з вдачами і звичаями країни.
If you want to enjoy the journey, see the sights, after an excursion to bring photos and indeed in some cases return to good spirits and unharmed from the long-awaited trip, to avoid misunderstandings that could lead both to comic consequences, and in the tragic, which is especially important in the Middle East, West Africa will not affect the familiar with the manners and customs of the country.