Що таке КОНВЕРГЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• convergence

Приклади вживання Конвергенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процеси соціальної конвергенції.
SOCIAL CONVERGENCE.

Україна пасе задніх у процесі конвергенції, якщо порівняти її з багатьма її сусідами.
Ukraine is way behind in the convergence process when compared with many of its neighbors.

У чому суть теорії конвергенції?
What is the convergence theory?

Їх схожість- приклад конвергенції тварин, належать до різних систематичних груп;
Their similarity- example of the convergence of the animals, belonging to different taxonomic groups;

Це свідчить, що високий рівень конвергенції.
This shows a high level of conversion.

І ці технології піддаються конвергенції, тобто вони об'єднуються в системи навіть швидше, ніж раніше.
These technologies are converging, that is, they are integrated into systems even faster than before.

Нижче конвергенції: Подорожі до Антарктиди 1699- 1839 рр.(WW Norton Co Ltd, Лондон, 1977), Алан Ґурні.
Below the Convergence: Voyages Towards Antarctica 1699- 1839(W W Norton Co Ltd, London, 1977), Alan Gurney.

Метою є підтримка цифрових програм R&D, поширення інноваційних ідей, а також інноваційні наслідки конвергенції.
The aim is to support the R&D digital programs by spreading the innovative ideas and also the innovated outcomes in convergence.

Формат політичного клубу- інструмент конвергенції та постійного розвитку партії і її ліберальних поглядів.
The format of the political club is the tool of convergence and the constant development of the Party and its liberal views.

Метою є підтримка цифрових програм R&D, поширення інноваційних ідей, а також інноваційні наслідки конвергенції.
The aim is to support the R&D digital programs by spreading the innovative ideas and also the innovated outcomes in the age of convergence.

Тоді відкриються точки конвергенції і конкретні можливості рішень, без будь-якої відмови від фундаментального виміру людського життя.
Remarkable convergences and possible solutions will then come to light, without any fundamental component of human life being obscured.

У той же час об'єднання можуть допомогти краще критикувати існуючу політику та знаходити та досягати точок конвергенції.[1].
At the same time, the associations may help to better critique existing policies and to find and achieve points of convergence.[2].

У липні 1997 р. іспанський компроміс узаконив продаж нерухомості іноземцям в рамках конвергенції з Європейським Союзом.
In July 1997, the Spanish compromise legalised selling of real estate to foreigners as part of the convergence with the European Union.

Магістр наук(MSc) зазвичай дається для успішного досягнення аспірантуру з наукою чи технічної точки конвергенції.
The Master of Science(MSc) usually is given for successfully achieving postgraduate programs with a science or technical point of convergence.

Нова культура, позначена факторами конвергенції та мультимедійності, потребує належної відповіді з боку Апостольської Столиці в сфері комунікації.
The new culture, marked by convergence and multimedia, needs an adequate response from the Apostolic See in the field of communication.

Магістр наук(MSc) зазвичай дається для успішного досягнення аспірантуру з наукою чи технічної точки конвергенції.
The Master of Science(MSc) ordinarily is provided for successfully attaining postgraduate programs with a science or technical point of convergence.

Визначено способи та напрями конвергенції регіональних моделей України й ЄС та окреслено перспективи регіонального розвитку в Європі.
Methods and ways of convergence of regional models of Ukraine and the EU are defined, and the prospects of regional development in Europe are outlined.

Незважаючи на явні переваги бурхливо розвивається техніки, ще не всі журналісти використовують можливості конвергенції і цифрових технологій.
Despite the obvious advantages of rapidly developing technology, not all journalists are using the opportunities of convergence and digital technologies.

Якщо він спрацює, то стане не тільки процесом конвергенції, спільного оборонного планування, а й можливим першим кроком до спільної оборони ЄС.
PESCO might not only be a framework but also a process toward convergence, common defense planning, and a possible first step toward common defense.

Розмірковуючи про цю коротку історію розвідки на основі відкритих джерел, можна стверджувати, що сучасна OSINT є результатом конвергенції технологій.
Reflecting on this short history of open source intelligence, it could be argued that modern-day OSINT is a result of convergence of technologies.

Мета статті полягає в обґрунтуванні проблем і засобів конвергенції системи соціальної безпеки в Україні та ЄС у процесі євроінтеграції.
The article is aimed at substantiating problems and means of convergence of social security system in both Ukraine and the EU in the process of European integration.

Гілл почав вивчати поведінку конвергенції нескінченних композицій складних функцій наприкінці 1960-х років, зосереджуючись на лінійних дробових перетвореннях.
Gill began studying the convergence behavior of infinite compositions of complex functions in the late 1960s, focusing on linear fractional transformations.

Крім того, він пропонує професійну орієнтацію на різні професійні контексти запобігання та конвергенції з національними та міжнародними планами та стратегіями…[-].
In addition, it offers a professional orientation applied to the various professional contexts of prevention and in convergence with national and international plans and strategies.

Рішення обрати підхід конвергенції замість повного прийняття було заснований на розгляді потенційної інтерпретації та реалізації питання.
The decision to elect the convergence approach instead of full adoption was based on the consideration of the potential interpretation and implementation issues.

Виробник використав микросервисную архітектуру, а також принцип конвергенції уніфікованого повітряного інтерфейсу, виртуализированного ядра мережі та опорної мережі на базі SDN.
The solution is based on an industry-leading micro-service architecture and realizes the convergence of the unified air interface, the virtualized core network and the SDN-based bearer network.

Недостатність конвергенції- це специфічний тип проблеми функціонального зору, який впливає на здатність двох очей залишатися точно та зручно, вирівнюючись під час читання.
A special kind of visual problem happens to be convergence insufficiency which influences the capacity of the person to let the pair of eyes stay aligned comfortably and precisely during reading.

Шанхай IPKIS зосереджений на інтеграції системи коробки конвергенції та підтримки, розподіл електроенергії комплекти електричних досліджень і розвитку технологій зв'язку.
Shanghai IPKIS focused on the integration of the convergence box system and supporting, power distribution complete sets of electrical connection technology research and development.

Прикладом зони конвергенції є Екваторіальна конвергентна зона- область низького тиску навколо всього екватору Землі.[1] Інший приклад- конвергентна зона південної частини Тихого океану, яка простягається від західної частини Тихого океану до Французької Полінезії.
An example of a convergence zone is the Intertropical Convergence Zone(ITCZ), a low pressure area which girdles the Earth at the Equator.[3] Another example is the South Pacific convergence zone that extends from the western Pacific Ocean toward French Polynesia.

На думку Югая, на основі не стільки їх діалектичного протиборства, скільки метафізичної конвергенції та синтезу, виникає нова універсальна філософія голографічного розуміння граничного, найбільш загального і універсального підстави буття.
In opinion of Yugaj, on the basis of them not so much a dialectic antagonism, how many metaphysical convergence and synthesis, arises the new universal philosophy of holographic understanding as the philosophy of the limiting, most general and universal basis of life.