Що таке КОНВЕРТОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• convertible
• converted

Приклади вживання Конвертованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

O: вихідна адреса конвертованих зображень.
O: output path of converted images.

Склейка конвертованих відеофайлів в один файл.
Gluing converted video files into one file.

Ми не обмежуємо наших користувачів за кількістю конвертованих файлів і за розміром аудіо файлу.
We do not limit our users by the number of convertible files and by the size of the audio file.

Згідно з документом, перелік вільно конвертованих валют першої групи збільшено з 11 до 24 іноземних валют.
As reported, the NBU extended the list of freely convertible currencies of the first group from 11 to 24 currencies.

І з'явиться діалогове вікно, щоб нагадати вам про кількість успішно конвертованих клітин, див. Скріншот:.
And a dialog pops out to remind you the number of successfully converted cells, see screenshot:.

Він ніколи не виникає у реальних конвертованих даних природним чином, оскільки його код виходить за межі діапазону від 32 до 95.
It will never naturally occur in the actual converted data since it is outside the range of 32 to 95.

ТОВ«ДМ Технолоджи», Москва, російський виробник водометної техніки- водометних рушіїв і конвертованих суднових двигунів.
DM Technology, LLC(Moscow), a Russian manufacturer of water-jet technology, particularly, water jet drives and convertible marine engines.

Якщо ви хочете, щоб ваші політики, конвертованих або поновлювані, не забудьте запитати агента, якщо їх політика пропонує ці можливості.
If you want your policy to be convertible or renewable, make sure to ask the agent if their policy offers these features.

Як вважає глава держави, необхідно диверсифікувати грошовий портфель НФ методом росту заощаджень в різних конвертованих валютах.
The Head of State believes that it is necessary to diversify the monetary portfolio of the NF, increasing savings in different convertible currencies.

Внески в адміністративний бюджет на кожний рік мають бути сплачені у вільно конвертованих валютах у перший день відповідного року;
Contributions to the administrative budget for each year shall be payable in freely convertible currencies and shall become due on the first day of that year;

Травня 2008 мексиканський песо увійшов до списку вільно конвертованих валют, що використовуються при розрахунках у міжнародній міжбанківській системі CLS.
On May 27, 2008, the Mexican peso entered the list of freely convertible currencies used for settlements in the international interbank system CLS.

Історія торгівлі на ринку Форекс можуть бути пов'язані з відмовою від Бреттон-Вудської в 1971 році, і долар США більше не буде, конвертованих у золото.
The history of Forex trading could be traced to the abandonment of the Bretton Woods Agreement in 1971, and the US Dollar would no longer be convertible into gold.

Усі комерційні платежі між Договірними Сторонами здійснюються у вільно конвертованих валютах, якщо не буде досягнуто іншої спеціальної домовленості.
All payments between the two countries shall be effected in freely convertible currencies; if there is no other arrangement mutually agreed upon.

Вартість облігації Вартість облігації- для конвертованих облігацій- ціна, яку мала б облігація в тому випадку, якщо б вона не була конвертованій, незалежно від варіантів конвертації.
Bond value With respect to convertible bonds, the value the security would have if it were not convertible apart from the conversion option.

Історія торгівлі на ринку Форекс можуть бути пов'язані з відмовою від Бреттон-Вудської в 1971 році, і долар США більше не буде, конвертованих у золото.
The history of Forex trading FX Atom Pro Review could be traced to the abandonment of the Bretton Woods Agreement in 1971, and the US Dollar would no longer be convertible into gold.

Videoconvert не примає ніякої відповідальності за законність даних, що вводяться для конвертації або за використання вже конвертованих даних перед коривтувачем або будь-якою третьою стороною.
Videoconvert assumes no liability for the legality of data entered for conversion or how to use the already converted data to the User or any third party.

Booster місця автомобіля сидінь безпеки для дітей, які переросли в напрямку руху або конвертованих місць автомобіля, але все ще занадто малі, щоб бути належним чином стримується ременями безпеки автомобіля.
Booster seats are vehicle safety seats for kids who have outgrown forward-facing or convertible car seats but are still too small to be properly restrained by a vehicle's seatbelts.

Її представники були введені в оману хибною ідеєю, згідно з якою потреби торгівлі жорстко обмежують максимальну кількість конвертованих банкнот, яке банк має можливість випустити в обіг.
It was confused by a spurious idea according to which the requirements of business rigidly limit the maximum amount of convertible banknotes that the bank can issue.

Цей пакет містить вбудовані конверсії для FSX(Prepar3D v4.5) моделей сімейства Fokker 27, конвертованих з FS9 з оригінальних вихідних файлів Майка Стоуна від Björn Kesten.
This package contains the native conversions for FSX(Prepar3D v4.5 compatible) of the Fokker 27 Family models converted from FS9 from the original source files of Mike Stone by Björn Kesten.

Очікується, що частка власного капіталу, яка становить приблизно 19 млрд доларів США, буде зібрана завдяки випуску обов'язково конвертованих облігацій і прав з підписними правами.
The equity component of approximately US$ 19 billion is expected to be raised through an issuance of mandatory convertible bonds and through a rights issue with subscription rights.

Під час обшуків вилучено 24 печатки фіктивних підприємств, понад 1 млн грн конвертованих коштів, бухгалтерські та фінансово-господарські документи, що підтверджують незаконні операції з держкоштами.
Investigators seized 24 seals of fictitious enterprises, over 1 million UAH of converted funds, accounting, financial and economic documents that confirm the illegal operations with public funds.

Ухвалення рішення про розміщення опціонів емітента та їх розміщення здійснюються відповідно до правил розміщення цінних паперів, конвертованих в акції, які встановлені федеральними законами.
A decision on placement of the issuer's options shall be rendered and their placement shall be effected in compliance with the rules of placing securities convertible into shares established by federal laws.

Можливість здійснення конвертації конвертованих облігацій в акції товариства шляхом розміщення акцій додаткової емісії існуючої номінальної вартості серед власників конвертованих облігацій(крім банків).
Possibility of conversion of convertible bonds into company shares by placing additionally issued shares of the current par value among holders of convertible bonds(other than banks);

Немає жодних обмежень на кількість ввезених банківських або дорожніх чеків в іноземній валюті, а також в конвертованих песетах, так само як і іноземної валюти, дозволеної до ввезення на іспанську територію.
There are no restrictions on quantity imported bank or traveller's cheques in a foreign exchange, and also in convertible pesetas, no less than on a foreign exchange in notes or the coins allowed to importation on the Spanish territory.

Діахронічний семантичний аналіз конвертованих пар відкриває те, що з плином часу, семантична структура основи може присвоювати нове значення або декілька значень, під впливом значення конвертованого слова.
A diachronic semantic analysis of a conversion pair reveals that in the course of time the semantic structure of the base may acquire a new meaning or several meanings under the influence of the meanings of the converted word.

Немає яких-небудь обмежень на кількість увезених банківських або дорожніх чеків в іноземній валюті, а також у конвертованих песетах, так само як і на іноземну валюту в банкнотах або монетах, дозволених до ввозу на іспанську територію.
There are no restrictions on quantity imported bank or traveller's cheques in a foreign exchange, and also in convertible pesetas, no less than on a foreign exchange in notes or the coins allowed to importation on the Spanish territory.

Гнучкий дизайн є результатом значних досліджень та розробок, спрямованих на зменшення розміру, максимальну корисність та простоту використання функцій телефону та даних, а також мінімізація торгівлі, що часто зустрічається в конвертованих продуктах.
The sleek design is the result of significant research and development focused on reducing size, maximizing the utility and ease of use of both phone and data functions, and minimizing trade-offs typically found in converged products.

Як правило, в якості валюти ціни в міжнародних контрактах з організаціями і фірмами зарубіжних країн використовують зазвичай 6-8 конвертованих валют(найчастіше долар США, фунт стерлінгів, німецьку марку, французький і швейцарський франки, японську ієну).
As a rule, the currency prices in international contracts with organizations and companies of foreign countries generally use 8.6 convertible currencies(mostly the U.S. dollar, pound sterling, Deutsche mark, French and Swiss franc, Japanese yen).

У разі розміщення товариством цінних паперів, конвертованих в акції певної категорії(типу), кількість оголошених акцій цієї категорії(типу) повинно бути не менше кількості, необхідної для конвертації протягом терміну обігу цих цінних паперів.
If a company issues securities converted into stock of a specified category(or type), then the quantity of declared stock of such category(or type) may not be less than the quantity required for converting during the period of circulation of such securities.

Сучасний вуз система навчання з ініціативи Європейського Союзу була введена в Угорщині теж відомий як Болонського процесу, який пропонує студентам можливість проводити свої дослідження в динамічно розвивається, конвертованих системи вищої освіти Європи.
A modern higher educational training system initiated by the European Union was introduced in Hungary too, known as the Bologna process, which offers students an opportunity to pursue their studies in a dynamically developing, convertible European higher educational system.