Що таке КОНКРЕТНЕ ПРИЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• a specific purpose
• specific designation
• concrete assignment

Приклади вживання Конкретне призначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, споживча цінність- це корисність товару, його конкретне призначення.
For example, use value is the product utility, its specific assignment.

Вони включають ваше конкретне призначення, погоду, особисті уподобання та навіть ваш бюджет.
These include your specific destination, weather, personal preferences and even your budget.

Очевидно, що різні моделі мають різні можливості й конкретне призначення.
Obviously, different models have different capabilities and a specific purpose.

Уточнюю, що Сігмавар С2У має конкретне призначення- для обробки дерев'яних поверхонь, схильних активної механічної навантаженні всередині приміщення.
I specify, Sigmavar c2 that has a specific purpose- for finishing wood surfaces, exposed to mechanical stress active indoors.

Упорядковує будь-що так, щоб і предмети, і люди мали своє конкретне призначення.
SLI puts in order something in such way to have the particular assigning both for subjects and people.

Однак такий кредит має конкретне призначення- придбання або поповнення оборотних активів(сировина, напівфабрикати, быстрореализуемые запаси, повсякденні витрати).
However, such a loan has a specific purpose- the acquisition or replenishment of current assets(raw materials, semi-finished products, stock, daily expenses).

В цьому випадку особами або організаціями, що надають фінансову допомогу, вказується її конкретне призначення;
In this case the individuals or organizations that provide financial assistance should indicate its specific appointment.

У кожного своє власне покликання і місія в житті, кожен повинен виносити в душі конкретне призначення, яке вимагає своєї реалізації.
Everyone has his own specific vocation or mission in life to carry out a concrete assignment, which demands fulfillment.

Один інструмент хеджування можна призначати як хеджування більше одного типу ризиків за умови, що: а можна чітко ідентифікувати хеджування ризиків, б можна продемонструвати ефективність хеджування та в можна гарантувати, що є конкретне призначення інструмента хеджування та різних позицій ризику.
A single hedging instrument may be designated as a hedge of more than one type of risk provided that(a) the risks hedged can be identified clearly;(b) the effectiveness of the hedge can be demonstrated; and(c) it is possible to ensure that there is specific designation of the hedging instrument and different risk positions.

У кожного своє власне покликання і місія в житті, кожен повинен виносити в душі конкретне призначення, яке вимагає своєї реалізації.
Everyone has his own specific vocation or mission in life; everyone must carry out a concrete assignment that demands fulfillment.

Існує ще дві моделі структурної організації: міжнародні мережі(вони займаються певними темами або мають конкретне призначення) та афілійовані групи, які виконують ту ж роботу, що і групи в секціях, але самостійно.
Two other organizational models exist:"international networks", which promote specific themes or have a specific identity, and"affiliated groups", which do the same work as section groups, but in isolation.

Рецепт успіху простий: талановитий генеральний конструктор Олег Коростильов зібрав навколо себе команду людей, у яких є конкретне призначення: вони хочуть створювати кращі у світі ракети.
The recipe for success is simple: Oleh Korostelyov, talented general designer, has assembled a team, who has a clear purpose- to create the best missiles in the world.

Б6. 2. 6 Один інструмент хеджування може бути призначений інструментом хеджування більш ніж одного типу ризику, за умови, що є конкретне призначення інструмента хеджування та різних позицій ризику як об'єктів хеджування.
B6.2.6 A single hedging instrument may be designated as a hedging instrument of more than one type of risk, provided that there is a specific designation of the hedging instrument and of the different risk positions as hedged items.

Грей заявив, що молода жінка 28 років"не має конкретного призначення".
Gray said the 28-year-old“had no specific destination.”.

Обстеження дуже кваліфіковані, отримав конкретного призначення, виділені точки.
Survey of very qualified, received specific appointment, selected points.

Протилежністю сенсу є безглуздя, тобто відсутність конкретного призначення.
The opposite of sense is nonsense, that is, the absence of a specific purpose.

Має здатність постачати індивідуальні деталі з вуглецевого волокна з металевими деталями для конкретного призначення.
Has ability of supplying customized carbon fiber parts with metal parts for specifical purpose.

Формований рекламою імідж зазвичай має лише поверхневу зв'язок з ідеєю виробництва і конкретним призначенням предмета.
Formed advertising image usually has only a superficial relationship with the idea of production and the specific purpose of the subject.

Готові теми часто призначені для конкретного призначення, і немає можливості змінити більшість елементів.
Ready threads are often designed for a specific purpose, and you can not change most of the elements.

Має можливість постачання індивідуальних труб з вуглецевого волокна з металевими вставками для конкретного призначення. налаштування прийнято!
Has ability of supplying customized carbon fiber tubes with metal inserts for specifical purpose. Custom items are accepted!

Даний продукт надається"як є", без гарантій будь-якого виду, прямих або непрямих, включаючи, але не обмежуючись, гарантіями комерційної вигоди, відповідності його конкретному призначенню й відсутності порушення прав.
The product is provided"as is", without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement.

На відміну від досліджень, що використовують біохімію, генетику чи молекулярну біологію, де мутагенез може забезпечити нову цікаву для організму, клітину чи біомолекул цікаву систему хімічної біології зондує in vitro та in vivo з невеликими молекулами, розробленими для конкретних призначення або визначені на основі біохімічного або клітинного скринінгу(див. хімічну генетику).
In contrast to research using biochemistry, genetics, or molecular biology, where mutagenesis can provide a new version of the organism, cell, or biomolecule of interest, chemical biology probes systems in vitro and in vivo with small molecules that have been designed for a specific purpose or identified on the basis of biochemical or cell-based screening(see chemical genetics).

Залежно від їхнього конкретного призначення.
Depending on your specific application.

Конкретних призначень кімнат.
Specific room purposes.

Суд надає лист про призначення у конкретне провадження, і це єдиний документ, який засвідчує повноваження.
The court issues a letter of appointment for specific proceedings, and this is the only document to confirm powers.