Що таке КОНКРЕТНОГО ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• specific time
• of a particular time

Приклади вживання Конкретного часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може скластися життя поза конкретного часу і як історія впливає на долі людей.
Can life emerge out of a particular time and how the story affects the lives of people.

Дія відбулась перед іншою подією в минулому чи завершилась до конкретного часу в минулому.
An action that happened before another past action or before a definite time in the past.

Термін використовується для конкретного часу дня, коли ринок закривається, що є 5 PM EST в п'ятницю для місцевих брокерів.
The term is used for the specific time of the day when the market closes, which is 5 PM EST on Friday for spot forex brokers.

Дія відбулась перед іншою подією в минулому чи завершилась до конкретного часу в минулому.
Something occurred before another action in the past/Something happened before a specific time in the past.

Кращі шанси зробити вправу звичкою, є планування конкретного часу і місця для вправ кожен день або принаймні в певні дні тижня.
The best chance of making exercise a habit, therefore, is to schedule a specific time and place to exercise each day or at least on specific days each week.

Чай і чаювання- це свого роду культура, яка залежить від конкретної країни і конкретного часу.
Tea and tea is a kind of culture, which depends on the specific country and specific time.

Гендерна роль включає звід уявлень певної культури на відрізку конкретного часу, про те, як личить себе проявляти.
The gender role includes a set of representations of a particular culture at a particular time interval, about how to behaves.

Наприклад, пристрою з електричними реле часу в змозі закрити прямий доступ в приміщення після конкретного часу.
For example, devices with electrical timers are able to close the direct access to the premises after a specific time.

Попри однорідність стародавнього єгипетського мистецтва, стилі конкретного часу і місця іноді віддзеркалювали зміну культурних і політичних поглядів.
Despite the homogeneity of ancient Egyptian art, the styles of particular times and places sometimes reflected changing cultural or political attitudes.

Важливим є той факт, що головний герой та його життя показані як типові в контексті того конкретного часу, а не як виняток.
The fact that the main character and his life are shown as typical in the context of that particular time and not as an exception is important.

Info_outlineЯкщо клікнути по рядку прогнозу для конкретного часу, то на карті відобразиться розподіл параметрів метеоумов на навколишньої місцевості для цього часу..
Info_outlineIf you click on the forecast line for a specific time, the map displays the distribution of weather conditions on the surrounding terrain for that time..

Ми не тільки повинні дістатися до конкретного місця- зберігаючи зростання глобальної середньої температури не більше 2°C- але ми повинні дістатися туди до конкретного часу- приблизно до середини цього століття.
We not only have to get to a specific place- keeping the rise in global average temperature to below 2°C- but we have to get there by a specific time- around the middle of this century.

Рустем» особисто опікувався тренуванням обох виконавців та приймав рішення щодо конкретного часу і способу ліквідації офіцера українських спецслужб, а також повідомив виконавцям про місця прихованПрес-центр СБ Україниого зберігання зброї та вибухівки у Києві.
Rustem personally took care of the training of both killers and made decisions on a specific time and method of liquidation of the officer of the Ukrainian special services, and also informed the executors about weapons and explosives caches in Kyiv.

У одних вона розроблена і прописана у вигляді документа(як от Компендіум соціальної доктрини РКЦ- документ на 500 сторінках і в перекладах національними мовами, зокрема й українською) чи в РПЦ(так і називається«Соціальна концепція»), а в інших- у процесі оформлення, але цей документ описує ставлення релігії до соціальних проблем конкретного часу і конкретного суспільства.
Some of them have developed and registered it in the form of a document(such as the Compendium of the Social Doctrine of the RCC- a 500-page document and its translations in the national languages, including Ukrainian) or in the Russian Orthodox Church(also called“Social Concept”), while others- in the process of registration, but this document describes the attitude of religion to the social problems of a particular time and a specific society.

Наполягайте на конкретному часі та місці, а не«десь в центрі».
Insist on a specific time and place, rather than“somewhere downtown”.

Робота проекту(конкретне час, присвячений кожній сесії):.
Project work(specific time dedicated to each session):.

Чи буває бажання пити в якесь конкретне час кожен день?
Do you have the desire to drink at any particular time every day?

Закон не встановлює конкретні часові рамки в цьому питанні.
The law does not provide a specific time frame for this stage.

Наприклад, подзвонити в певний день тижня в конкретний час.
For example, to call on a certain day of the week at a specific time.

Чи буває бажання пити в якесь конкретне час кожен день?
Are you craving a drink at a specific time of the day?

Чи буває бажання пити в якесь конкретне час кожен день?
Do I crave a drink at a specific time each day?

А чи можна говорити про конкретні часові межі?
May we talk about a specific time horizon?

Чи буває бажання пити в якесь конкретне час кожен день?
Do you need a drink at a definite time every day?

Заплануйте конкретний час.
Set an exact time.

Дата і конкретний час складання акту;
Date and exact time of the drafting the act;

Конкретний час до кінцевого результату може дійсно відрізнятися від індивідуума до індивіда.
The concrete time to the final result can truly vary from individual to individual.

Виділіть конкретний час для перевірки електронної пошти.
Set specific times to check email.

Виділіть конкретний час, який ви цілковито присвячуєте одне одному.
Set some specific times where you both are completely present with each other.

Усі на екрані доступні завтра у цей конкретний час.
Everybody on this screen is genuinely available at those specific hours tomorrow.

Чому я не можу назвати конкретний час?
Why not say the exact time?