Що таке КОНКУРЕНТОСПРОМОЖНОЇ ЕКОНОМІКИ Англійською - Англійська переклад

• competitive economy

Приклади вживання Конкурентоспроможної економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

США втратили статус найбільш конкурентоспроможної економіки світу.
US ranked world's most competitive economy.

Більше підтримки Комісії для IndustrialRegions для створення стійкої та конкурентоспроможної економіки.
More Commission support for IndustrialRegions to build resilient and competitive economies.

Основною метою статті є дослідження та окреслення залежності конкурентоспроможної економіки від стратегічного спрямування на сталий розвиток.
The main aim of the article is studying and determining the dependence of competitive economy on strategic direction for sustainable development.

У статті розглянуто вплив інтегрованих структур бізнесу на економіку провідних країн світу та України і визначено їх роль у формуванні конкурентоспроможної економіки.
The article considers the influence of the integrated business structures on economy of the world's leading countries and Ukraine and their role in the formation of a competitive economy.

У документі зазначається, що держави ЄС для розбудови найбільш конкурентоспроможної економіки у світі до 2010 р. повинні:.
The document states that in order to build the most competitive economy in the world the EU Member States should:.

Однак зусилля по створенню більш динамічної, відкритої і конкурентоспроможної економіки не виправдали очікувань, і економіка все ще стикається з серйозними проблемами".
However, efforts to create a more dynamic, open, and competitive economy have fallen short of expectations, and the economy still faces important challenges.”.

Питання: У Вашій країні наскільки добре система освіти відповідає потребам конкурентоспроможної економіки?[1= дуже погано; 7= дуже добре].
Response to the survey question,“How well does the educational system in your country meet the needs of a competitive economy?(1= not well at all, 7= very well)”.

Однак зусилля по створенню більшої позитивної динаміки, відкритої і конкурентоспроможної економіки не виправдали очікувань, і економіка все ще стикається з важливими проблемами.
However, efforts to create a more dynamic, open, and competitive economy have fallen short of expectations, and the economy still faces important challenges.

Сильна зовнішня міграція, у тому числі висококваліфікованих працівників, разом із старінням населення, є значним викликом для держав з огляду на потребу підтримки конкурентоспроможної економіки.
The strong external migration, including of high-quality workers, along with the ageing population is the significant challenge for the states, considering the need to sustain a competitive economy.

Проте зусилля, спрямовані на створення більш динамічної, відкритої та конкурентоспроможної економіки, не задовольняють очікувань, і економіка все ще стикається з важливими проблемами.
However, efforts to create a more dynamic, open, and competitive economy have fallen short of expectations, and the economy still faces important challenges.

Незважаючи на відновлення макроекономічної стабільності та економічного зростання після важкої кризи 2014-2015 років, зусилля зі створення більшої позитивної динаміки, конкурентоспроможної економіки не виправдали очікувань, відзначає МВФ.
Despite the restoration of macroeconomic stability and economic growth after a severe crisis in 2014-2015, efforts to create a more dynamic, competitive economy has not met expectations, the IMF said.

Однак зусилля зі створення більш динамічної, відкритої та конкурентоспроможної економіки не виправдали очікувань, і економіка усе ще стикається з важливими проблемами»,- заявили в МВФ.
Efforts to create a more dynamic, open, and competitive economy have fallen short of expectations, and the economy still faces important challenges, the IMF said.

В умовах глобалізації та все більш конкурентоспроможної економіки, компанії вимагають, щоб вижити на ринку, щоб зробити безперервні поліпшення в рівнях ефективності, продуктивності, якості і гнучкості, підтримки і підвищення рівня обслуговування клієнтів.
In a globalised, and increasingly competitive economy, companies require to survive in the market, to make continuous improvements in levels of efficiency, productivity, quality and flexibility, maintaining and improving the level of service to customers.

Зрештою, такий стан речей дасть змогу зосередитися на вирішенні внутрішніх проблем, побудові конкурентоспроможної економіки, боєздатної армії, підготовці власного плану мирного врегулювання тощо.
In the end, this situation will enable you to concentrate on solving domestic problems, building competitive economy, creation of an efficient army, preparing their own peace plan and the like.

Планується створення сталої та конкурентоспроможної економіки, перетворення перспективних домогосподарств на міні-ферми сімейного типу, покращуючи професійні знання, навички, ефективність та життєстійкість як сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів, так і їх члені.
It is planned to create a sustainable and competitive economy by turning promising households into family-type mini-farms and improving professional knowledge, skills, efficiency and viability of agricultural service cooperatives and their members.

Таке співробітництво сприяє Україні у підтримці реформування та реорганізації системи управління науковою сферою та дослідних установ(зокрема в розвитку її потенціалу щодо розвитку науки i технологій) з метою сприяння розвитку конкурентоспроможної економіки та суспільства, яке базується на знаннях.
Such cooperation shall assist Ukraine in reforming and reorganising its science management system and research institutions(including boosting its capacity for research and technological development), in order to support the development of a competitive economy and knowledge society.

Майстер в області управління ланцюгами постачання й логістики В умовах глобалізації та все більш конкурентоспроможної економіки, компанії вимагають, щоб вижити на ринку, щоб зробити безперервні поліпшення в рівнях ефективності, продуктивності, якості і гнучкості, підтримки і підвищення рівня обслуговування клієнтів.
Master in Supply Chain Management& Logistics In a globalized and increasingly competitive economy, companies require to survive in the market, to make continuous improvements in levels of efficiency, productivity, quality, and flexibility, maintaining and improving the level of service to customers.

Така співпраця має допомогти Україні у підтримці реформ та реорганізації своєї системи управління наукою і науково-дослідними установами(включаючи розвиток своїх можливостей у галузі досліджень і технологічного розвитку), з метою підтримки розвитку конкурентоспроможної економіки і суспільства знань.
Such cooperation shall assist Ukraine in reforming and reorganising its science management system and research institutions(including boosting its capacity for research and technological development), in order to support the development of a competitive economy and knowledge society.

Обґрунтовано важливість орієнтованості держави на досягнення цілей сталого всеохоплюючого розвитку як одного із векторів, що сприяє формуванню сучасної та стійкої конкурентоспроможної економіки за рахунок узгоджених і системних дій влади, приватного сектора та населення з метою підтримання та подальшого зростання показників розвитку.
The article substantiates importance of the State's orientation towards achieving the goals of sustainable comprehensive development as one of the vectors that facilitates the formation of a modern and sustainable competitive economy through the coordinated and systematic actions by the authorities, the private sector and the population to maintain and further increase of development indicators.

Для нас всіх захист нашої незалежності є продовженням боротьби з диктатурою Януковича на Майдані, за утвердження в Україні європейських демократичних цінностей та стандартів, побудову конкурентоспроможної економіки та забезпечення для наших громадян гідного рівня життя,- сказав Віталій Кличко.- Саме цьому хоче перешкодити путінський режим. Він боїться прикладу України, яка здолала авторитарного правителя і яка має намір нарешті побудувати демократичну, міцну та заможну державу”,- підкреслив лідер“УДАРу”.
For all of us defending our independence is a continuation of a struggle against Yanukovych's regime at Maidan for assertion of European democratic values and standards, development of competitive economy and assuring decent life standards for our citizens. This is what Putin's regime wants to interfere. He is afraid of Ukraine who dismissed an authoritarian ruler and who has a chance to build a democratic, strong, and wealthy country,” UDAR leader stressed.

Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна держава”.
No. 1724“A prosperous society, a competitive economy, an effective state.”.

Заможне суспільство конкурентоспроможна економіка ефективна держава».
Prosperous Society Competitive Economy Effective state".

Ну а десятка найбільш конкурентоспроможних економік виглядає наступним чином.
The top ten most competitive economies are as follows:.

СТРАТЕГІЧНА ЦІЛЬ 1: Конкурентоспроможна економіка.
Priority 1- Competitive economy.

Це конкурентоспроможна економіка в світі економічній сфері.
This is a competitive economy in the world economic sphere.

Від того, як створити конкурентоспроможну економіку, до того, як інноваційно і ефективно допомагати людям, пораненим і скривдженим війноюю,- розповіла Наталія Яресько.-.
From how to create a competitive economy to how, innovatively and effectively, to help people wounded and harmed by war,” explained Natalie Jaresko.

Перша п'ятірка найбільш конкурентоспроможних економік у світі залишається такою ж, як у попередньому році, але їх порядок змінюється.
The top five most competitive economies in the world in the IMD ranking remain the same as in the previous year, but their order has changed.

УКФ USAID Конкурентоспроможна економіка SME DO офіс малого середнього підприємництва розвитку економіки та Програмою КЕУ.
The UCF USAID Competitive Economy Program SME DO Office of Small and Medium Business Development.

Перша п'ятірка найбільш конкурентоспроможних економік у світі залишається такою ж, як у попередньому році, але їх порядок змінюється.
The top five most competitive economies remain the same as the previous year but their order changes.