Що таке КОНКІСТАДОР Англійською - Англійська переклад

• conquistador

Приклади вживання Конкістадор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конкістадор Дон Кортес.
Don Hernan Cortes.

Іспанські конкістадори повернули коней до Америки.
But Spanish explorers brought these horses to South America.

Конкістадори були дуже молоді.
The hunters were very young.

У 1510-1514 роках конкістадор допомагав завойовувати для корони Кубу.
In 1510-1514, the conquistador helped win the crown for Cuba.

Конкістадорами ставали іспанські авантюристи і солдати.
The Conquistadors were Spanish Soldiers and Explorers.

У 1541 році на пагорб Санта- Люсія піднявся конкістадор Педро де Вальдівія.
In 1541, the hill of Santa- Lucia rose conquistador Pedro de Vldiviya.

За словами іспанських конкістадорів, такий стелаж вміщав 60 000 черепів.
According to Spanish conquistadors, the rack held as many as 60,000 skulls.

У 1511 конкістадори захопили Малакку і прибережні селища на островах.
In 1511, the conquistadors captured Malacca and the coastal villages on the islands.

Вважається, що в Саламанці вчилися Сервантес і конкістадор Ернан Кортес.
It is believed that Cervantes and the conquistador Hernan Cortes studied in Salamanca.

Помер конкістадор в 1542 році в Луїзіані, без нього похід довелося припинити.
The conquistador died in 1542 in Louisiana, without him the campaign had to be stopped.

У ній він втратив одне око, ось чому на портретах конкістадор часто зображується в профіль.
In it, he lost one eye, which is why in portraits the conquistador is often portrayed in profile.

А в 1519 році конкістадор увійшов в загін Кортеса, командуючи однією з його судів.
And in 1519 the conquistador joined the detachment of Cortez, commanding one of his ships.

Підкоривши Юкатан до 1535 році, конкістадор заснував там сім міст, золоті шахти, розбив плантації.
Conquering the Yucatán by 1535, the conquistador established seven cities, gold mines, and plantations.

А в 1531 році конкістадор отримав офіційний дозвіл від короля завойовувати нові провінції.
And in 1531 the conquistador received official permission from the king to conquer the new provinces.

Як це буває, на хвилі слави і могутності конкістадор посварився зі сподвижниками і був убитий в ході змови.
As it happens, in a wave of glory and power, the conquistador quarreled with his companions and was killed in the course of the plot.

Зате завдяки конкістадорам і їх завойовницьким походам Європа дізналася про нових землях.
But thanks to the conquistadors and their aggressive campaigns, Europe learned about the new lands.

Незабаром, після завоювання імперії ацтеків, іспанський конкістадор Педро де Альварадо почав завоювання північної Центральної Америки для Іспанської імперії.
Soon after the conquest of the Aztec Empire, Spanish conquistador Pedro de Alvarado commenced the conquest of northern Central America for the Spanish Empire.

Цей конкістадор став для Чилі справжнім національним героєм, засновником і завойовником країни, її першим генералом-губернатором.
This conquistador became for Chile a true national hero, the founder and conqueror of the country, her first governor-general.

У 1525 році відомий іспанський конкістадор Ернан Кортес, який вже встиг підкорити всю центральну частину Мексики, прибув в Гондурас.
In 1525, the famous Spanish conquistador Hernan Cortes, who had already managed to conquer the entire central part of Mexico, arrived in Honduras.

Цей конкістадор прославився не своїми походами на багатий південь- він перший здійснив похід європейців на північ від Мексики.
This conquistador became famous not for his trips to the rich south- he first carried out a campaign of Europeans north of Mexico.

Родрігес де Окана(Rodriguez de Ocana), інший конкістадор, приписує Кортесові твердження про те, що після бога, Марина була головною причиною їхнього успіху у Мексиці.
Rodríguez de Ocana, another conquistador, relates Cortés' assertion that after God, Marina was the main reason for his success.

Перший темношкірий, який висадився на берег Америки, був Хуан Гаррідо, вільний конкістадор, який брав участь у першій іспанської експедиції під Флориду в 1513 році.
The first African to set foot on American soil was Juan Garrido, a free man and conquistador who participated in the first Spanish expedition to Florida in 1513.

У 1519 році конкістадор Ернандо Кортес виявив, що Монтесума, лідер ацтеків, використовував напій какао, що називали"chocolatl".
In 1519, conquistador Hernando Cortes discovered the Aztec leader Montezuma used to drink a brew made of cocoa seeds, known as"chocolatl".

Конкістадор Берналь Діас дель Кастільо згадує, що одного разу його броню було пробито ацтекським списом, і що лише його щільна бавовняна підкладка врятувала йому життя.
Conquistador Bernal Díaz del Castillo mentions that on one occasion his armour was pierced by an Aztec lance and that only his thick cotton underpadding saved his life.

Іспанський конкістадор Ернандо де Soto's сили знищити укріплене місто Мабіла в сучасній Алабамі, убивши Tuskaloosa.(18. Жовтень 1540).
Spanish conquistador Hernando de Soto's forces destroy the fortified town of Mabila in present-day Alabama, killing Tuskaloosa.(18. October 1540).

Конкістадор Гонсало Хіменес де Кесада колонізував великі території за рікою Магдалена в Андах, завдавши поразки цивілізації чибча, і заснував місто Санта-Фе-де-Богота( 1538), назвавши нові захоплені землі El nuevo reino de Granada,"Нове королівство Гранада", скориставшись назвою королівства Гранада, яке існувало до 1492 на півдні Іспанії.
The conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada colonised a large area in the region, by following the Magdalena River into the Andean cordillera, defeating the powerful Chibcha people and founding the city of Santa Fé de Bogotá(c.1538)(currently Bogotá) and naming the region El nuevo reino de Granada, the new kingdom of Granada, after the kingdom of Granada which had existed until 1492 in southernmost Spain.

Січня 1543- конкістадор і мореплавець на службі у іспанської корони, перший європеєць, що досяг узбережжя сучасної Каліфорнії і досліджував його.
January 3, 1543- conquistador and explorer of the Spanish crown, the first European who reached the coast of modern California and explore it.

Цей іспанський конкістадор зумів стати засновником першого європейського міста в Америці і першим європейцем, що досяг узбережжя Тихого океану.
This Spanish conquistador managed to become the founder of the first European city in America and the first European to reach the Pacific coast.

Коли іспанський конкістадор Ернан Кортес прибув в 1519 році, ацтеки вважали, що це був їх бог, що повернувся, Кецалькоатль, і запропонували йому напій богів: гарячий шоколад.
When Spanish Conquistador Hernan Cortés arrived in 1519, the Aztecs believed he was their returning god, Quetzalcoatl, and offered him the drink of the gods: hot chocolate.