Що таке CONQUISTADORS Українською - Українська переклад

• конкістадори
• конкістадорами
• конкістадорів
• завойовники

Приклади вживання Conquistadors Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were conquistadors.
Насправді це були завойовники.

The Conquistadors were Spanish Soldiers and Explorers.
Конкістадорами ставали іспанські авантюристи і солдати.

Since this area was named French conquistadors in the 18th century.
Так ця область була названа французькими конкістадорами ще в 18 столітті.

In 1511, the conquistadors captured Malacca and the coastal villages on the islands.
У 1511 конкістадори захопили Малакку і прибережні селища на островах.

It has a museum in which relics of the conquistadors' voyages are on display.
У ньому є музей, в якому розміщуються реліквії рейсів конкістадорів.

What was the greatest military disadvantage of the Aztecs against the conquistadors?
Який найголовніший військовий недолік був у ацтеків у порівнянні з завойовниками?

Almost half the conquistadors died on this one night.
Майже всі комахи загинули за одну ніч.

Pizarro reached the country in 1532 and spread terror among the Indians thanks to his conquistadors' horses, armor and weaponry.
А в 1532 році приїхав Пісарро, злякавшись індіанців кіньми і зброєю конкістадорів.

According to Spanish conquistadors, the rack held as many as 60,000 skulls.
За словами іспанських конкістадорів, такий стелаж вміщав 60 000 черепів.

The lempira was introduced in 1931, and is named after a 16th century ruler who led resistance against Spanish conquistadors.
Лемпіра була введена в 1931 році і названа на честь правителя 16-го століття, який очолив опір проти іспанських конкістадорів.

Tenerife Carnival arrived along with the conquistadors at the end of the 15th century.
Тенеріфе Карнавал прибув разом з конкістадорами наприкінці 15 століття.

The conquistadors said that this land is now property of the Spanish crown, called it Florida.
Конкістадори заявили, що ця земля тепер є власністю іспанської корони, і назвали її Флоридою.

They didn't get as much problems from conquistadors as other native people of Latin America had.
Їм не так сильно діставалося від конкістадорів, як іншим корінним жителям Латинської Америки.

The conquistadors declared that this land is now the property of the Spanish crown, called it Florida.
Конкістадори заявили, що ця земля тепер є власністю іспанської корони, і назвали її Флоридою.

Between Campos' sighting in 1536 and 1550, Spanish conquistadors seized many Caribs on Barbados and used them as slave labor on plantations.
Між 1536 і 1550 роками іспанські конкістадори захопили на острові багато Карибів і використовували їх на плантаціях в якості рабів.

Many conquistadors, whose main goal was profit, hurried to go to the development and looting of new territories.
Багато конкістадори, чиєю головною метою була нажива, поспішили вирушити на освоєння і розграбування нових територій.

Conquerors and explorers who participated in the colonisation of the American continent in the 16th and 17th centuries are called conquistadors.
Завойовників і дослідників, які брали участь у колонізації американського континенту в 16-17 століттях, називають конкістадорами.

But thanks to the conquistadors and their aggressive campaigns, Europe learned about the new lands.
Зате завдяки конкістадорам і їх завойовницьким походам Європа дізналася про нових землях.

Beginning in the 1530s, the people and natural resources of South America were repeatedly exploited by foreign conquistadors, first from Spain.
Починаючи з 1499 року люди і природні ресурси Південної Америки неодноразово експлуатуються іноземними конкістадорами, спочатку з Іспанії.

Once in Europe, along with the conquistadors, long time chocolate was available only to high-light.
Потрапивши в Європу разом з конкістадорами, довгий час шоколад був доступний лише вищого світу.

Beginning in 1499, the people and natural resources of South America were repeatedly exploited by foreign conquistadors, first from Spain and later from Portugal.
Починаючи з 1499 року люди і природні ресурси Південної Америки неодноразово експлуатуються іноземними конкістадорами, спочатку з Іспанії, а потім з Португалії.

The conquistadors were Spanish and Portuguese soldiers who explored much of the world during the Age of Discovery.
Конкістадорами називали іспанських і португальських солдатів, які досліджували світ в епоху Великих географічних відкриттів.

Like so many other Inca monuments it was severely devastated by the conquistadors, who built a Christian church, Santo Domingo, on top of the ruins.
Як і багато інших пам'ятників інків він сильно постраждали від конкістадорів, які побудували християнську церкву Санто-Домінго, на вершині цих руїн.

Other conquistadors who were granted the title include: 1512: Juan Ponce de León for Florida and Biminí, renewed in 1524 for his son, Luis.
Інші конкістадори, що отримали титул: 1512: Хуан Понсе де Леон, Флорида і Біміні, повернутий в 1524 році його сином, Луїсом.

Beginning in the 16th century, European explorers and conquistadors were bewitched by tales of a mythical city of gold located in the unexplored reaches of South America.
Починаючи з 16 століття, європейські дослідники й завойовники були зачаровані розповідями про міфічному місті, повному золота, який знаходився в Південній Америці.

Conquistadors like Hernan Cortes and Francisco Pizarro became legendary for their conquests of the Aztec and Inca Empires, honored as national heroes for centuries after their deaths.
Такі конкістадори, як Ернан Кортес та Франциско Пісарро прославилися завоюванням імперії ацтеків і інків і шануються, як народні герої протягом багатьох століть після їх смерті.

Spanish conquistadors founded Mexico City in 1521 atop the razed island-capital, that was the cultural and political center of the Aztec(Mexica) empire.
Іспанські конкістадори заснували Мехіко в 1521 році на зруйнованій столиці острівної Теночтітлан, культурному і політичному центрі імперії ацтеків(Мексика).

Spanish conquistadors founded Mexico City in 1521 atop the razed island-capital of Tenochtitlán, the cultural and political centre of the Aztec(Mexica) empire.
Іспанські конкістадори заснували Мехіко в 1521 році на зруйнованій столиці острівної Теночтітлан, культурному і політичному центрі імперії ацтеків(Мексика).

When Spanish conquistadors first happened upon this strange critter, found only in the Americas, they named it armadillo,“little armored one.”.
Коли іспанські конкістадори випадково натрапили на цю дивну тварину, знайдену тільки в Північній і Південній Америці, вони назвали її броненосцем,«маленьким броньованим броненосцем».