Що таке SPANISH CONQUISTADORS Українською - Українська переклад

• іспанські конкістадори
• іспанських завойовників
• іспанських конкістадорів

Приклади вживання Spanish conquistadors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which river could the Spanish Conquistadors see?
Яку річку могли бачити іспанські конкістадори?

Where did Spanish Conquistadors NOT occupy territories in the 16th century?
Де іспанські конкістадори не воювали в 16-му столітті?

They lived there until the spanish conquistadors arrived.
Він зберігся до приходу сюди іспанських конкістадорів.

But the Spanish conquistadors could not capture all the treasures.
Завойовникам з Іспанії, проте, не вдалося прихопити собі всі скарби інків.

Which Aztec ruler fought against the Spanish conquistadors?
Який правитель ацтеків виступав проти іспанських завойовників?

According to Spanish conquistadors, the rack held as many as 60,000 skulls.
За словами іспанських конкістадорів, такий стелаж вміщав 60 000 черепів.

The magnificent capital of the Aztec Empire astonished even the Spanish Conquistadors.
Неймовірна столиця Імперії Ацтеків вразила навіть іспанських завойовників.

What did the Aztecs think of the Spanish conquistadors when they first saw them?
Що думали ацтеки про іспанських завойовників, коли вперше побачили їх?

Spanish Conquistadors led by Francisco Pizarro captured it in 1533.
Іспанські конкістадори на чолі з Франциско Пісарро захопили і знищили його в 1533 році.

Some experts believe it was built to safeguard the Inca civilization from the Spanish Conquistadors.
На думку деяких вчених місто було побудоване для захисту від іспанських конкістадорів.

Spanish Conquistadors thus named the islands for the waters around them.
Іспанські конкістадори таким чином назвали острови за характеристикою води, яка їх оточує.

The lempira was introduced in 1931, and is named after a 16th century ruler who led resistance against Spanish conquistadors.
Лемпіра була введена в 1931 році і названа на честь правителя 16-го століття, який очолив опір проти іспанських конкістадорів.

The Spanish conquistadors never reached as far as Machu Picchu, so the city wasn't destroyed.
Іспанські конкістадори так і не дісталися до Мачу-Пікчу, тому це місто не було зруйноване.

Both the Greeks and Romans used tattoos for similar purposes, and the Spanish conquistadors continued this practice in Mexico and Nicaragua.
І римляни і греки використовували тату для таких же цілей, а іспанські конкістадори продовжили данну практику в Нікарагуа та Мексиці.

The coming of the Spanish conquistadors in 1532 marked an end to the short-lived Inca Empire.
Поява іспанських конкістадорів в 1532 році ознаменувало кінець недовгого існування Імперії Інків.

There is a theory that it is in these waters, in the underwater city of Wanaku, from the Spanish conquistadors, the legendary Inca gold was hidden.
Існує версія про те, що саме в цих водах, в підводному місті Ванаку, від іспанських конкістадорів було заховано легендарне золото інків.

Between Campos' sighting in 1536 and 1550, Spanish conquistadors seized many Caribs on Barbados and used them as slave labor on plantations.
Між 1536 і 1550 роками іспанські конкістадори захопили на острові багато Карибів і використовували їх на плантаціях в якості рабів.

Ancient Peru was the seat of several prominent Andean civilizations, most notably that of the Incas whose empire was captured by the Spanish conquistadors in 1533.
Стародавнього Перу був місцем декількох видних Андських цивілізацій, і насамперед-інків, чия імперія була захоплена іспанськими конкістадорами в 1533 році.

Spanish conquistadors brought it to Europe and called chocolate the black gold, they ate it to strengthen physical forces.
Іспанські конкістадори, які вперше доставили його до Європи, охрестили шоколад"чорним золотом" і використовували для зміцнення фізичних сил і витривалості.

Whatever it was, the legend of the'good white gods' was so prevalent among the Indians, that when Mexico emerged the Spanish conquistadors led by Hernan Cortes, accepted them for messengers.
Як би там не було, оповідь про"добрих білих богів" була настільки поширеною серед індійців, що коли в Мексиці з'явилися іспанські конкістадори на чолі з Ернаном Кортесом, їх прийняли за посланців Кетсалькоатля.

The Spanish conquistadors, led by Hernan Cortes, who arrived in Tenochtitlan on November 8, 1519, were amazed by the magnificence of the huge city.
Іспанські конкістадори під проводом Ернана Кортеса Фернандо, що висадилися у Теночтитлана 8 листопада 1519, були вражені пишнотою величезного ацтекського міста.

He discusses the very different meetings of the Tlingit people and explorer Jean-Francois de La Perouse with the destruction of the Aztecs by Spanish conquistadors, the looming threat of nuclear warfare, and the threats shown by destruction of the Library of Alexandria and the murder of Hypatia.
Він обговорює найрізноманітніші зустрічі тлінкітов людей і дослідника Жана-Франсуа де Лаперуза з руйнуванням ацтеків від іспанських конкістадорів, навислої загрози ядерної війни, і загроз, показаних руйнування Олександрійської бібліотеки і вбивства Гіпатія.

Spanish conquistadors founded Mexico City in 1521 atop the razed island-capital, that was the cultural and political center of the Aztec(Mexica) empire.
Іспанські конкістадори заснували Мехіко в 1521 році на зруйнованій столиці острівної Теночтітлан, культурному і політичному центрі імперії ацтеків(Мексика).

Old Chronicles say that the Spanish conquistadors found on the Campo del Cielo a huge piece of iron, which is used for the manufacture of swords and spears.
Старі хроніки стверджують, що іспанські конкістадори знайшли на Кампо-Дель-Сьєло величезний шматок заліза, який використовували для виготовлення мечів і копій.

When Spanish conquistadors first happened upon this strange critter, found only in the Americas, they named it armadillo,“little armored one.”.
Коли іспанські конкістадори випадково натрапили на цю дивну тварину, знайдену тільки в Північній і Південній Америці, вони назвали її броненосцем,«маленьким броньованим броненосцем».

In the 18th century the Spanish conquistadors saw that the natives drink tea with stevia in various diseases, too, began to use this plant for medicinal purposes.
У 18 столітті іспанські конкістадори, побачивши, що аборигени п'ють чай зі стевією при різних захворюваннях, теж стали використовувати цю рослину в лікувальних цілях.

Spanish conquistadors who invaded in the XVI century, the territory of modern Peru, have not been able to find this fortress, which hid the Incas, who did not want to submit to foreign domination.
Іспанські конкістадори, які захопили в XVI столітті територію сучасного Перу, так і не змогли виявити цю фортецю, в якій сховалися інки.

During the 16th century the Spanish conquistadors first came into contact with vampire bats and recognized the similarity between the feeding habits of the bats and those of their legendary vampires.
Протягом XVI століття іспанські конкістадори вперше зустріли кажанів-вампірів і побачили схожість між перевагою в їжі у кажанів і легендарних вампірів.

In contrast, Spanish conquistadors found a centralized, extractive state in Peru they could take over and a large population they could put to work in mines and plantations.
На противагу цьому, іспанські конкістадори знайшли в Перу централізовану екстрактивну державу, яку вони могли захопити, і велике населення, яке могли примусити працювати на шахтах і плантаціях.