Що таке ІСПАНСЬКИХ ЗАВОЙОВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• of the spanish conquerors
• the spanish conquistadors

Приклади вживання Іспанських завойовників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут вони вирощувалися ще до появи іспанських завойовників.
They lived there until the spanish conquistadors arrived.

Перші групи іспанських завойовників з'явилися тут в 1535 році.
The first groups of Spanish conquerors arrived to the region in 1535.

Який правитель ацтеків виступав проти іспанських завойовників?
Which Aztec ruler fought against the Spanish conquistadors?

Що думали ацтеки про іспанських завойовників, коли вперше побачили їх?
What did the Aztecs think of the Spanish conquistadors when they first saw them?

Опис фільмуЦивілізація Майя до прибуття іспанських завойовників.
They show Mayan life before the arrival of the Spanish.

Хто очолював іспанських завойовників, які підкорили державу ацтеків?
Who was the leader of the Spanish conquistadors that conquered the Aztecs?

Предками мустангів були здичавілі коні іспанських завойовників в Америці.
The ancestors of mustangs were Spanish conquerors' wild horses.

Грабіжницька політика іспанських завойовників вплинула на розвиток країни вкрай негативно:.
The predatory policy of the Spanish conquerors influenced the development of the country extremely negatively:.

Неймовірна столиця Імперії Ацтеків вразила навіть іспанських завойовників.
The magnificent capital of the Aztec Empire astonished even the Spanish Conquistadors.

Фортецею воно стало лише тоді, коли на древню землю ступила нога іспанських завойовників на чолі з лютим Франсиско Пісарро.
He became a fortress only when the ancient land set foot on Spanish conquerors led by Francisco Pizarro ferocious.

До початку вторгнення іспанських завойовників в Мексику індіанців налічувалося приблизно 25 мільйонів, а в 1605 році їх залишилося всього близько одного мільйона.
At the beginning of the Spanish conquest there were about 25 million Indians, and by 1605 there were only slightly more than 1 million.

Аргентинская нація сформувалася з креолів(нащадків іспанських завойовників), частково смешавшихся із місцевими індіанцями, та, XIX століття з численними іммігрантами переважно із Європи.
The Argentine nation was formed by the Creoles(descendants of Spanish conquerors), partially mingled with the local Indians, and later, in the XIX century, with many immigrants mostly from Europe.

Та з приходом іспанських завойовників було заборонене вирощування та культивування цієї рослини, саме для того щоб позбавити сили місцеве населення.
And with the arrival of the Spanish conquerors was banned cultivation and cultivation of this plant, it is in order to rid the force of the local population.

Аргентинська нація сформувалася з креолів(нащадків іспанських завойовників), частково змішалися з місцевими індіанцями, а пізніше, в XIX столітті з численними іммігрантами в основному з Європи.
The Argentine nation was formed by the Creoles(descendants of Spanish conquerors), partially mingled with the local Indians, and later, in the XIX century, with many immigrants mostly from Europe.

З приходом іспанських завойовників на чолі з Педро де Вальдівія в 1540 році з'явилися деякі продукти, які стали основними складовими чилійської кухні- пшениця, свині, вівці, велика рогата худоба та вино- в той час як серед корінного населення популярність мали картопля, кукурудза, боби та морепродукти.
With the arrival of the Spanish conquerors led by Pedro de Valdivia in 1540 came some of the products that would become staples of Chilean cuisine- wheat, pigs, sheep, cattle, chickens and wine- while the native peoples contributed potatoes, maize, beans, and seafood.

Менш ніж за століття до приходу іспанських завойовників, інки, що вже облаштувались в Перу, об'єднали більшість Андських культур в єдину державу, яка охоплювала все те, що зазвичай називають Андською цивілізацією.
Less than a century prior to the arrival of the Spanish conquerors, the Incas, already established in Peru, united most of the Andean cultures into one single state which encompasses all of what is usually called Andean civilization.

Португальські і іспанські завойовники також застосовували їх за кордоном.
Portuguese and Spanish conquerors also made use of the weapon overseas.

Що перші іспанські завойовники очікували знайти в Аргентині?
What did the first Spanish conquerors expect to find in Argentina?

Іспанські завойовники досягли успіхів в конкісті завдяки своїм обладункам і вогнепальній зброї.
Spanish conquerors owed their success to their armor and firearms.

Його привезли на батьківщину іспанські завойовники.
It was brought to the motherland by the Spanish conquerors.

Іспанські завойовники принесли кориду в Мексику, яка стала національним видом спорту в Мексиці.
Spanish conquerors brought bullfighting to Mexico, which is now the country's national sport.

Коли перші іспанські завойовники зустрілися з корінними народами регіону, вони в якості подарунків отримали різні срібні предмети.
When the original Spanish conquerors first met the indigenous people in the region, they received silver objects as presents.

Виявляється, цією картиною Брейгель висловив своє ставлення до донощиків і пліткарів, по наклепам яких іспанські завойовники стратили його співвітчизників на реальних шибеницях.
It turns out that this picture Bruegel expressed his attitude to scammers and gossipers, the guilt of which the Spanish conquerors executed his compatriots on real gallows.

Після сторіч доколумбівської цивілізації, іспанський завойовник Ернан Кортес вперше прибув до міста в 1519.
After centuries of pre-Columbian civilization, Spanish conquistador Hernan Cortes first arrived in the area in 1519.

Коли в 1519 році Фернандо Кортес, іспанський завойовник, отруївся м'ясом біля індіанського міста Мексике, місцеві мешканці дали йому напій, виготовлений з дивовижного дерева папайя, і він швидко видужав….
When in 1519, a Spanish conqueror Fernando Cortez reportedly suffered food poisoning somewhere near the Indian city in Mexico, local people made him a drink from papaya, and he quickly set up….

Коли в 1519 році Фернандо Кортес, іспанський завойовник, отруївся м'ясом біля індіанського міста Мексиці, місцеві жителі напоїли його напоєм дивовижного дерева папайя, і він швидко одужав….
When in 1519, a Spanish conqueror Fernando Cortez reportedly suffered food poisoning somewhere near the Indian city in Mexico, local people made him a drink from papaya, and he quickly set up….

Також в західних областях заслуговують уваги населений"останніми майя" містечко Сан-антоніо з його музеєм Тана, археологічна ділянка Ель-пілар біля Сан-ігнасіо, руїни одного з останніх оплотів опору майя іспанським завойовникам- Типу, а також популярні райони сплаву – річки Макаль і Мопан.
Also in the western regions, the“last Maya” populated town of San Antonio with its Tana museum, the archaeological site of El Pilar near San Ignacio, the ruins of one of the last strongholds of the Mayan resistance to the Spanish conquerors- Tipu, as well as the popular areas of rafting- the Makal River and Mopan.

Іспанські завойовники спалили всі рукописи майя.
The Spanish burnt whole encyclopedias of Mayan.

В Європу соняшник завезли іспанські завойовники у 1510 році.
In 1510 Spanish conquerors have brought sunflower to Europe.