Що таке ІСПАНСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• spanish
• spain

Приклади вживання Іспанськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працював з найкращими іспанськими кінорежисерами.
She worked with the greatest Italian film directors.

Багато великих компаній співпрацюють з іспанськими виробниками.
Many companies work with Spanish-speaking suppliers.

Воно було принесено сюди іспанськими і португальськими колонізаторами.
They came along with the Spanish and Portuguese colonizers.

Яку тварину було завезено в Америку іспанськими конкістадорами?
Which animals did the Spanish introduce to the Americas?

Воно було принесено сюди іспанськими і португальськими колонізаторами.
It was introduced to the Americas by Spanish and Portuguese colonists.

Астероїд 2012 DA14 був відкритий в минулому році іспанськими астрономами.
The asteroid known as 2012 DA14 was first spotted last year by astronomers in Spain.

Вони були вивезені до США іспанськими та були центральними для ведення великої рогатої худоби.
They were brought to the US by the Spanish and were central to cattle drives.

Багато вітчизняних творів вважалися язичницькими ідолами і були знищені іспанськими дослідниками.
Many native artworks were considered pagan idols and destroyed by Spanish.

Оран був заснований в 903 р. мавританськими торговцями, але в 1509 р. був захоплений іспанськими військами під командуванням кардинала Кіснероса.
Oran was founded in 903 by Moorish Andalusi traders but was captured by the Spanish under Cardinal Cisneros in 1509.

Концертна програма вразила слухачів поєднанням єврейської мелодики з арабсько-іспанськими мотивами.
The concert program impressed the audience with a combination of jewish melodies with arab-spanish motifs.

Кафедра геометрії і алгебри має наукові стосунки з іспанськими науковцями, зокрема, з працівниками Університету м. Сарагоси(Іспанія).
Department of Geometry and Algebra has scientific relations with Spain scientists, particularly with employees of Zaragoza University(Spain).

Активісти дізналися, що дерев'яні укріплення палацу бетонують, а оригінальні втрачені плитки планують замінити іспанськими плитками“у старому стилі”.
Activists revealed that the wooden fortifications of the palace are being detonated, and the original lost tiles are planned to be replaced with Spanish“old-style” tiles.

Більшість мешканців(73.9%) є іспанськими, з великою кількістю жителів інших європейських країн, особливо з Великобританією(4.0%), німцями(2.6%) та ірландцями(2.5%).
The majority of residents(73.9%) are Spanish, with a sizable number of residents from other European nations, especially the United Kingdom(4.0%), Germans(2.6%) and Irish(2.5%).

Програма була адаптована до культурних особливостей і виявилася ефективною(за незалежними оцінками) у роботі з афроамериканськими, іспанськими родинами й родинами жителів островів у Тихому Океані та в Азії.
The program has been culturally modified and found effective(through independent evaluation) with African-American, Asian/Pacific Islander, and Hispanic families.

Бельгія управлялася іспанськими і австрійськими династіями Габсбургів по черзі, і була центром дій під час франко-іспанської та франко-австрійської воєн в 17 і 18 століттях.
Belgium was ruled by the Spanish and Austrian Habsburg dynasties successively and was the center of action during the Franco-Spanish and Franco-Austrian wars in the 17th and 18th centuries.

Стала б Америка справжньою Америкою, якби в сімнадцятому і вісімнадцятому століттях була заселена не британськими протестантами, а французькими, іспанськими або португальськими католиками?»- запитує Хантінгтон.
Would America be the America it is today if, in the 17th and 18th centuries, it had been several not by British Protestants, but by French, Spanish or Portuguese Catholics, Huntington asked.

Бельгія управлялася іспанськими і австрійськими династіями Габсбургів по черзі, і була центром дій під час франко-іспанської та франко-австрійської воєн в 17 і 18 століттях.
The latter were ruled successively by the Spanish and the Austrian Habsburgs and this was the theatre of most Franco-Spanish and Franco-Austrian wars during the 17th and 18th centuries.

У 1861 році площа була офіційно відкрита, її назва згадує битву при Кальяо в травні 1866 року, між іспанськими військово-морськими силами під командуванням Касто Мендеса Нуньєса і перуанської армії.
Shaped in 1861, the square was formally opened in June 1866; its name remembers the May 1866 battle of Callao between the Spanish naval forces under the command of Casto Méndez Núñez and the Peruvian army.

За моїм дорученням завершується наша спільна робота з іспанськими друзями над двосторонньою угодою про соціальне забезпечення- на заміну попередній угоді, яка була підписана 22 роки тому, у 1996 році.
On my instructions, we are completing our joint work with the Spanish friends regarding the bilateral agreement on social security- to replace the previous agreement, which was signed 22 years ago, in 1996.

У союзі з іспанськими і португальськими силами, англійці завдали ряд поразок на французькій мові, зіткнувся з новим видом бойових дій під назвою«партизанський», який привів Наполеона до бренду«Іспанська виразка».
Allied with Spanish and Portuguese forces, the British inflicted a number of defeats on the French, confronted with a new kind of warfare called"guerrilla" which led Napoleon to brand it the"Spanish Ulcer".

Претензії Іспанії на ці землі було затверджено у Inter caetera папській буллі від 1493 року, і Тордесільяським договором від 1494, за якими світ було розділено на дві півкулі між іспанськими та португальськими претензіями.
Spain's claim to these lands was solidified by the Inter caetera papal bull of 1493, and by the Treaty of Tordesillas of 1494, in which the globe was divided into two hemispheres between Spanish and Portuguese claims.

Дослідження, проведені іспанськими вченими з каталонського Інституту онкології та Університету Гранади, виявили, що поліфеноли, присутні в оливковій олії, які найбільше захищають від раку,- це лігнани і секоіридоїди.
Studies carried out by Spanish scientists from the Catalan Institute of Oncology and the University of Granada, have found that the polyphenols present in extra virgin olive oil that most protect against cancer are lignans and secoiridoids.

Претензії Іспанії на ці землі було затверджено у Inter caetera папській буллі від 1493 року, і Тордесільяським договором від 1494, за якими світ було розділено на дві півкулі між іспанськими та португальськими претензіями.
The claim of Spain to these lands was solidified by the Inter caetera papal bull of 1493, and by the immediately following Treaty of Tordesillas of 1494, in which the globe was divided into two hemispheres between Spanish and Portuguese claims.

Місто Танжер було оголошено міжнародною зоною, хоча цей статус було припинено під час Другої світової війни, коли він був тимчасово окупованих іспанськими військами, з 14 червня 1940 року, під приводом, для захисту від італійського вторгнення[1].
The city of Tangier was declared an international zone, though this status was suspended during World War II when it was provisionally occupied by Spanish troops, from 14 June 1940, on the pretext that an Italian invasion was imminent[1].

Бізнес Форум«Україна- Іспанія» було проведено з метою пошуку найкращих рішень та ідей для підвищення стабільності та обміну досвідом, а також послужив прекрасним початком для налагодження зв'язків між українськими та іспанськими компаніями.
The EBA Business Forum was organized with the purpose of finding out the best solutions and ideas for increasing stability and exchanging experiences and served as an excellent platform for establishing contacts between corporations from Ukraine and Spain.

Минулі заходи орієнтації включали танцювальні класи, футбольний турнір з іспанськими студентами, а також екскурсія в Сеговії, відомий своєю романської і готичної архітектури і за те, що один з найбільш добре збережених римських акведуків у всій Європі.
Past orientation activities have included dance classes, a soccer tournament with Spanish students, and an excursion to Segovia, known for its Romanesque and Gothic architecture and for having one of the best preserved Roman aqueducts in all of Europe.

Дослідження, проведене іспанськими вченими, пропонує нову інформацію про середземноморську дієту та профілактику захворювань, оскільки, незважаючи на те, що гарне здоров'я пов'язане з генетичним успадкуванням, дієта також може сприяти її збереженню та покращенню.
The research carried out by Spanish scientists offers new information about the Mediterranean diet and the prevention of diseases, because although enjoying good health is related to genetic inheritance, diet can also contribute to maintaining and improving it.

Щоденна газета ElMundoпріводіт свою версію, вважаючи, що ціни на житло штучно утримуються іспанськими банками, які, завдяки численним повернень власності від власників, які припинили виплати по іпотеці, і розорилися забудовників, стали найбільшими власниками нерухомості в Іспанії.
Daily newspaper ElMundoprivodit his version of the belief that housing prices artificially held by Spanish banks, which, thanks to numerous return of property from owners who stop paying mortgages and bankrupt developers, have become the largest property owners in Spain.

З Іспанськими Нідерландами, затиснуті між французькими і голландськими військами після битви під Лансом в 1648, Іспанія уклала мир і визнала незалежність Сполучених провінцій за Вестфальським миром, який закінчив Вісімдесятирічну і Тридцятирічну війну.
With the Spanish Netherlands caught between the tightening grip of French and Dutch forces after the Battle of Lens in 1648, the Spanish made peace with the Dutch and recognized the independent United Provinces in the Peace of Westphalia that ended both the Eighty Years' War and the Thirty Years' War.

Представники групи зустрічалися з іспанськими торговими чиновниками у вівторок, щоб доставити тисячі підписів на підтримку своєї кампанії, що також сприяє більшій прозорості в продажах військового та оборонного обладнання, яке Іспанія захищає згідно із законами державної таємниці.
The group's representatives were meeting with Spanish trade officials on Tuesday to deliver thousands of signatures in support of their campaign, which also advocates for greater transparency in the sales of military and defense equipment that Spain shields under state secrecy laws.