Що таке ІСПАНСЬКИХ КОНКІСТАДОРІВ Англійською - Англійська переклад

• spanish conquistadors

Приклади вживання Іспанських конкістадорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зберігся до приходу сюди іспанських конкістадорів.
They lived there until the spanish conquistadors arrived.

Із приходом іспанських конкістадорів прекрасну державу було знищено.
With the arrival of Spanish conquistadors the great state was destroyed.

Пачакамак- важливий релігійний центр до прибуття іспанських конкістадорів.
Pachacamac was an important religious centre before the arrival of Spanish conquistadors.

За словами іспанських конкістадорів, такий стелаж вміщав 60 000 черепів.
According to Spanish conquistadors, the rack held as many as 60,000 skulls.

На думку деяких вчених місто було побудоване для захисту від іспанських конкістадорів.
Some experts believe it was built to safeguard the Inca civilization from the Spanish Conquistadors.

Поява іспанських конкістадорів в 1532 році ознаменувало кінець недовгого існування Імперії Інків.
The coming of the Spanish conquistadors in 1532 marked an end to the short-lived Inca Empire.

Це допомогло створити образ іспанських конкістадорів як жорстоких в крайності.[ цитата потрібна].
This has helped to create an image of the Spanish conquistadores as cruel in the extreme.[citation needed].

Індіанські поселення існували на цих землях більше 3 тисяч років тому, задовго до приходу іспанських конкістадорів.
Native settlements existed on these lands more than 3000 years ago, long before the arrival of the Spanish conquistadors.

Існує версія про те, що саме в цих водах, в підводному місті Ванаку, від іспанських конкістадорів було заховано легендарне золото інків.
There is a theory that it is in these waters, in the underwater city of Wanaku, from the Spanish conquistadors, the legendary Inca gold was hidden.

Лемпіра була введена в 1931 році і названа на честь правителя 16-го століття, який очолив опір проти іспанських конкістадорів.
The lempira was introduced in 1931, and is named after a 16th century ruler who led resistance against Spanish conquistadors.

Як і багато племен індіанців, хопі зіткнулися з жорстокістю іспанських конкістадорів, хоча і бачили славні перемоги в 1542 і 1680 роках.
Like many Indian tribes, the hopi were confronted with the brutality of Spanish conquistadors, though, and saw a glorious victory in 1542 and 1680.

На американському континенті та островах Атлантичного океанна слонів ніколи не було, а коней побачили тільки с появою іспанських конкістадорів.
In the American continent and the islands of the Atlantic Ocean(if to look for Atlantis there), there have never been elephants, and horses were seen only with the advent of the Spanish conquistadors.

Як і багато племен індіанців, хопі зіткнулися з жорстокістю іспанських конкістадорів, хоча і бачили славні перемоги в 1542 і 1680 роках.
Like many Native American tribes, the Hopi faced threats of violence and oppression from Spanish conquistadors, although they did enjoy significant victories in 1542 and 1680.

Люди, що були носіями цих знань, умовно називали себе“ті що бачать”(в російському варіанті-“видящие”) і тримали свої знання в глибокій таємниці, особливо від своїх завойовників(чи то ацтекських індіанців, чи іспанських конкістадорів).
People, who were carriers of this knowledge, conventionally called themselves the“seers” and kept their knowledge secret, especially from their conquerors(Aztec Indians and Spanish conquistadors).

Останні керували територією Мексиканської рівнини з 1428-го року, поки об'єднані сили іспанських конкістадорів та їх корінних союзників під проводом Ернана Кортеса не перемогли їх у 1521 році.
These city-states ruled the area in and around the Mexico Valley from 1428 until they were defeated by the combined forces of the Spanish conquistadores and their native allies under Hernán Cortés in 1521.

Задовго до приходу іспанських конкістадорів і місіонерів в 17-му столітті, територія була заселена народом Хохокам, які розробили великі системи каналів і використовували воду з річки Санта-Крус для зрошення сільськогосподарських культур.
Long before the coming of the Spanish Conquistadors and missionaries in the 17th Century, the area was inhabited by the Hohokam people who developed extensive canal systems and used waters from the Santa Cruz River to irrigate crops.

Після смерті Уайна Капака, спалахнула внутрішня війна за трон між його наступниками, яка разом з приходом іспанських конкістадорів на чолі з Франциско Пісарро, призвела до падіння імперії.
After the death of Huayna Capac, a war that broke out between his successors, together with the arrival of the Spanish conquistadors, led by Francisco Pizarro, resulted in the fall of the empire.

До плавання на"Кон-Тікі" їх підштовхнули старовинні літописи і малюнки іспанських конкістадорів з зображенням плотів інків, а також місцеві легенди та археологічні свідчення, що дозволяли припускати, що між Південною Америкою і Полінезією могли бути контакти.
By swimming on the“Kon-Tiki” they were pushed by ancient chronicles and drawings of Spanish conquistadors depicting the Inca rafts, as well as local legends and archaeological evidence that suggested that there could be contacts between South America and Polynesia.

Вважають, що цей вид приготування їжі походив з сільської місцевості"чоно", і що з прибуттям південних народів та іспанських конкістадорів в рецепті страви з'являлись нові інгредієнти, аж поки вона не набула вигляду сучасного куранто.
It is believed that this form of preparing foods was native to the"chono" countryside and that, with the arrival of the southern peoples and the Spanish conquistadors, new ingredients were added until it came to be the curanto that is known today.

Тепер вони вважають, що широко поширена епідемічна хвороба, до якої тубільці не мали жодного попереднього контакту або імунітету, була основною причиною масивного зниження чисельності корінних американців.[1] Раніші пояснення зниження чисельності американських тубільців включали звіти європейських іммігрантів про жорстоку практику іспанських конкістадорів, як це зафіксували самі іспанці.
They now believe that widespread epidemic disease, to which the natives had no prior exposure or resistance, was the primary cause of the massive population decline of the Native Americans.[25] Earlier explanations for the population decline of the American natives include the European immigrants' accounts of the brutal practices of the Spanish conquistadores, as recorded by the Spaniards themselves.

Останні керували територією Мексиканської рівнини з 1428-го року, поки об'єднані сили іспанських конкістадорів та їх корінних союзників під проводом Ернана Кортеса не перемогли їх у 1521 році.
Those three city-states ruled the region around the Valley of Mexico from the year 1428 until the integrated forces of the Spanish conquistadores and their Native American allies under Hernán Cortés defeated them back in 1521.

Імперія інків була найбільш великою і могутньою державою Нового Світу до приходу туди іспанських конкістадорів, охоплюючи територію, яку нині займають Перу, великі регіони, Чилі та Еквадор, а також невеликі куточки Аргентини і Болівії.
The Inca Empire was the largest and most powerful state in the New world before the coming of the Spanish conquistadors there, covering the territory that today is Peru, large parts of Chile and Ecuador, as well as small parts of Argentina and Bolivia.

Він обговорює найрізноманітніші зустрічі тлінкітов людей і дослідника Жана-Франсуа де Лаперуза з руйнуванням ацтеків від іспанських конкістадорів, навислої загрози ядерної війни, і загроз, показаних руйнування Олександрійської бібліотеки і вбивства Гіпатія.
He discusses the very different meetings of the Tlingit people and explorer Jean-Francois de La Perouse with the destruction of the Aztecs by Spanish conquistadors, the looming threat of nuclear warfare, and the threats shown by destruction of the Library of Alexandria and the murder of Hypatia.

Іспанські конкістадори таким чином назвали острови за характеристикою води, яка їх оточує.
Spanish Conquistadors thus named the islands for the waters around them.

Де іспанські конкістадори не воювали в 16-му столітті?
Where did Spanish Conquistadors NOT occupy territories in the 16th century?

Іспанські конкістадори на чолі з Франциско Пісарро захопили і знищили його в 1533 році.
Spanish Conquistadors led by Francisco Pizarro captured it in 1533.

Яку річку могли бачити іспанські конкістадори?
Which river could the Spanish Conquistadors see?

Була заснована іспанським конкістадором Франциско Піссаро 18 січня 1535.
It was founded by the Spanish conquistador Francisco Pizarro January 18, 1535.

Іспанський конкістадор Ернан Кортес відкрив цей продукт для Іспанії завдяки своєму подорожі в Мексику.
Spanish conquistador Hernan Cortes discovered this product for Spain through his trip to Mexico.