Що таке ЗАВОЙОВНИКИ Англійською - Англійська переклад

• conquerors
• invaders
• conquistadors
• conqueror

Приклади вживання Завойовники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді це були завойовники.
They were conquistadors.

Завойовники захопили майже весь півострів.
Conqueror captured almost the entire peninsula.

Португальські завойовники захоплювали Carijó в рабство.
Portuguese explorers captured the Carijó for slave labor.

Перську мову принесли в Індію мусульманські завойовники.
This language was brought to India by the invading Muslims from Persia.

Всі ці завойовники згодом були відкинуті назад.
These invaders were all subsequently driven back.

Сучасний англійська мова являє собою суміш мов, на яких говорили завойовники.
Modern English is a mixture of languages spoken by the conquerors.

Ми не союзники, ми завойовники російсько-радянських територій».
We are allies, we are conquerors Russian-Soviet territories.

Навіть завойовники не залишалися байдужими до красот цієї країни.
Even the conquerors did not remain indifferent to the beauty of this country.

Друга обставина та, що завойовники забувають свою власну мову.
The second circumstance was the forgetting, by the conquerors, of their own language.

Еламітські завойовники розкрадають витвори мистецтва з Месопотамії і вивозять їх у Сузи.
Elamite invaders loot art treasures from Mesopotamia and carry them in Susa.

І це говорить, що навіть в розпал усіх цих речей, ми більше, ніж завойовники через Христа, Який любить нас.
And it says even in the midst of all these things, we're more than conquerors through Christ who loves us.

Прибувши на місце, завойовники відразу ж почали грабувати місцеве населення.
Upon arrival, the conquerors immediately began to rob the local population.

Завойовники засновували свої династії, наймогутніші з яких були в містах Ларса й Ісін.
Conqueror founded his dynasty, the most powerfulwere in the cities Lars andIsin.

Епоха Імперій 2: Завойовники- доповнення до гри Age of Empires II: The Age of Kings.
Conquerors is the expansion of the great game Age of Empires II: The Age of Kings.

Завойовники оточили Десятинну церкву і вдарили в її стіни муроломними машинами.
Conqueror Desiatynna surrounded the church and attacked its walls murolomnymy machines.

Занадто зарвалися завойовники завжди повинні були побоюватися коаліції тих, кого налякали їх розміри.
A too impetuous conqueror must always fear a coalition of all those whom his bigness has frightened.

Людина- лише гість на Землі, а не її власник, тому маємо поводити себе не як завойовники, а як розпорядники.
Man on the Earth is just a guest, not an owner, so we shouldn't behave like a conquistador, but a steward.

Вторгалися в Індію завойовники знаходили в цій структурі певне місце і вливалися в неї як нова каста.
Flying into India, the conquerors found in this structure, specific location and joined it as a new caste.

За часів монголо-татарської навали цей образ знаходився в селищі Городець, яке завойовники спалили дотла.
In the days of the Mongol-Tatar invasion, the image was in the village of Gorodets, which the invaders burned down.

Європейські християнські завойовники систематично знищували аборигенів, від канадської Арктики до Південної Америки.
Later European Christian invaders systematically murdered additional Aboriginal people, from the Canadian Arctic to South America.

Завойовники обов'язково намагалися забрати найцінніше, а це не завжди були корисні копалини, дорогоцінні метали та коштовності.
Conquerors always tried to take everything of value, and it was not always the minerals, precious metals and treasures.

Херсонес вони не взяли, як і завойовники наступного століття- гуни, вигадливий союз монгольських, тюркських та угро-фінських племен.
Chersonese they do not have, as conquerors of the next century- the Huns, bizarre Union of Mongolian, Turkic, and Finno-Ugric tribes.

Стародавні міста були розграбовані, більшість учених викрадена в Марокко, а завойовники частково асимілювалися з місцевим населенням.
The ancient cities were looted, most of the scientists hijacked in Morocco, and the conquerors partially assimilated with the local population.

Вони та інші завойовники принесли в Єгипет нові види зброї, особливо композитний лук і коней, запряжених у колісницю.[2].
They and other invaders introduced new tools of warfare into Egypt, most notably the composite bow and the horse-drawn chariot.[40].

Я щиро вірю в це, і історія показує, що завжди є переможені і переможці, завойовані і завойовники, завжди залишаються інь і янь.
I truly believe this, and history also shows that there are always losers and winners, conquered and conquerors, the balance, the ying yang always remains.

Якщо є одне, що завойовники люблять робити після успішної військової кампанії, це увічнює свої досягнення з пам'ятником.
If there's one thing that conquerors like to do after a successful military campaign, it's immortalizing their accomplishments with a monument.

Після одного або двох поколінь норманські завойовники не відрізнялися від решти людності; але їхній вплив не був через це менш глибоким;
After one or two generations, the Norman invaders no longer distinguished themselves from the rest of the population, although their influence was not any less profound because of this fact;

Іспанські та португальські завойовники, які брали участь у колонізації Американського континенту в 16-17 століттях, називаються конкістадорами.
Spanish and Portuguese conquerors who participated in the colonisation of the American continent in the 16th and 17th centuries are called conquistadors.

Починаючи з 16 століття, європейські дослідники й завойовники були зачаровані розповідями про міфічному місті, повному золота, який знаходився в Південній Америці.
Beginning in the 16th century, European explorers and conquistadors were bewitched by tales of a mythical city of gold located in the unexplored reaches of South America.

Протягом століть сусідні регіони, завойовники, відомі кулінари, політичні перевороти і відкриття Нового світу вплинули на розвиток національної кухні.
Through the centuries, neighbouring regions, conquerors, high-profile chefs, political upheaval and the discovery of the New World have influenced its development.