Що таке ЗАВОЙОВНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• conquerors
• invaders

Приклади вживання Завойовниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монголи були жорстокими завойовниками.
The Mongols were seriously brutal conquerors.

Завойовниками-дорійцями пов'язаний не лише занепад грецьких міст. З їхнім.
OfDorians conquerors-related decline not only of Greek cities.

Їм нічого не залишалося, як стати в цих умовах завойовниками.
They had no choice but to become conquerors in these conditions.

Цариця відновила безліч зруйнованих завойовниками- гиксосами пам'ятників.
The queen restored a lot of destroyed monuments by Hyksos- invaders.

З 750 року і до 475 року до нашої ери Кіпр вів постійні війни з завойовниками.
From 750 to 475 BC, Cyprus waged constant wars with conquerors.

Після внутрішньої боротьби між завойовниками, влада, врешті-решт, повернули кочівники.
Following internal struggles among the conquerors, power eventually reverted to the nomads.

Літопис повідомляє, що поводилися вони надзвичайно брутально, почуваючись завойовниками.
Chronicle reports that they are treated very roughly, feeling conquerors.

Місто було зруйноване в 1241 р монгольськими завойовниками, але незабаром відбудувалося заново.
It was destroyed in the 1241 Mongol invasion, but rebuilt once again soon thereafter.

Який найголовніший військовий недолік був у ацтеків у порівнянні з завойовниками?
What was the greatest military disadvantage of the Aztecs against the conquistadors?

Як тільки гармонію між завойовниками і завойованими було порушено, держава Великих Моголів загинула.
Once harmony between the conquerors and the conquered violated state Mughal killed.

Місцеві жителі поховали тут своїх князів, Давида і Костянтина, убитих завойовниками.
Locals buried their princes here, David and Constantine, who were killed by the invaders.

Після внутрішньої боротьби між завойовниками, влада, врешті-решт, повернули кочівники.
After the internal struggle between the conquerors, the power was eventually returned to the nomads.

І багато хто проголосували за повернення до часів, коли білі чоловіки були ковбоями і завойовниками.
And many voted for a return to a time when white men were cowboys and conquerors.".

Театр тіней був поширеним завойовниками-монголами у віддалених країнах, таких як Персія, Аравія і Туреччина.
They were spread by the conquering Mongols to distant lands like Persia, Arabia and Turkey.

Він мав нагадувати про хоробрість, що виявили воїни у битвах з іноземними завойовниками.
He should have been reminded of the bravery and valor shown by the soldiers in the battles with foreign invaders.

Деякі пам'ятки говорять про те, що вони могли бути завойовниками зі Сходу, можливо, Ірану або Індії.
Some evidence suggests that they may have come as conquerors from the East(possibly from Iran or India).

Антарктиду багато чоловіків розглядалася як місце, де чоловіки могли уявити себе героїчними завойовниками.
Antarctica was seen by many men as a place where men could imagine themselves heroic conquerors.

Воно було обумовлене успіхами в господарському житті та першою великою перемогою над завойовниками в Кулнковській битві.
It was due to successes in economic life and the first great victory over the conquerors in the Kulikovo battle.

На жаль, частина комплексу була загублена, через руйнівного землетрусу, а інша частина була знищена завойовниками.
Unfortunately, part of the complex was lost, because of the devastating earthquake, and another portion was destroyed by invaders.

Крім того, героїчні зображення замовчують той факт, що самі спартанці були жорстокими завойовниками, порабощавшими численних рабів.
Furthermore, the heroic portrayal dismisses the fact that they were brutal conquerors with many slaves.

Не варто забувати, що чоловіки за своєю природою є завойовниками, тому якщо ви дістанеться йому занадто легко, то він не буде бачити у вас когось особливого.
Do not forget that men are conquerors by nature, so if you get to him too easily, he will not see you as someone special.

За допомогою нього вони надіялись заволодіти розумами людей всього світу, будучи першими завойовниками космосу.
With it, they were hoping to capture the minds of people everywhere by being the first to conquer outer space.

Відважний мисливець Х'ю Гласс разом зі своїм сином та іншими завойовниками нових земель подорожує по незвіданих просторах Дикого Заходу.
The brave hunter Hugh glass together with his son and other conquerors of the new lands travels through the unknown expanses of the Wild West.

Цей басейн був основним водним резервуаром в Єрусалимі в часи Старого Завіту, але був знищений завойовниками за декілька століть до народження Ісуса Христа.
The pool was a major reservoir in Jerusalem during the Old Testament but was destroyed by invaders several centuries before Jesus was born.

Позбавлення коріння мінімальне, коли завойовниками є переселенці, які облаштовуються у завойованій країні, змішуються з населенням і самі пускають коріння.
There is the minimum of uprootedness when the conquerors are migrants who settle down in the conquered country, intermarry with the inhabitants and take root themselves.

Вони були завойовниками, а для цього потрібна лише груба сила- не те, чим варто хвалитися, бо твоя сила- то просто випадковість, породжена слабкістю інших.
They were conquerors, and for that you want only brute force- nothing to boast of, when you have it, since your strength is just an accident arising from the weakness of others.

Чорногорія(Montenegro)- названа венеціанськими завойовниками montenegro-"чорна гора" через зовнішній вигляду гори Lovcen; найімовірніше, від темних хвойних лісів, що вкривають її.
Montenegro- Named by Venetian conquerors montenegro,"black mountain", after the appearance of Mount Lovcen or most likely its dark coniferous forests.

Відповідно до єврейських визнань, що промайнули, при першому наступі більшовиків на Польщу, польські євреї негайно ж ввійшли в дружбу з завойовниками і їх підтримували.
It is now a fact admitted by Jews themselves that upon the first sweep of the Bolshevists across Poland, the Polish Jews were friendly with the invaders and helped them.

На ці питання неможливо дати певної відповіді, але в цілому здається ймовірним, що вони були завойовниками, що говорили по-грецьки, і що принаймні аристократія складалася з білявих завойовників з півночі, що принесли з собою грецьку мову.
No certain answer to these questions is possible, but on the whole it seems probable that they were conquerors who spoke Greek, and that at least the aristocracy consisted of fair-haired invaders from the North, who brought the Greek language with them.

На думку вчених, ці горіхи зникли в деяких районах північної Європи під час льодовикового періоду, але згодом знову занесені“варварами” та греко-римськими завойовниками.
Scientists believe that walnuts probably disappeared in some areas of North Europe during ice age, but then were brought again by‘barbarians' and Greco-Roman conquerors.