Що таке КОНСТИТУЦІЇ ФРАНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• french constitution

Приклади вживання Конституції франції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нової Конституції Франції.
The new Constitution of France.

ЗМІ повідомили про вилучення слова«раса» з конституції Франції.
Assembly removes word‘race' from French constitution.

З конституції Франції вилучили слово«раса».
Ban the word"race" in the French constitution.

ЗМІ повідомили про вилучення слова«раса» з конституції Франції.
Hollande has already promised to delete the word“race” from the French constitution.

З конституції Франції вилучили слово«раса».
In France they eliminated the word" race" of the Constitution.

Чому б не взяти цей приклад з Конституції Франції до наслідування в Україні?
Why can't this example from the French Constitution be followed in Ukraine?

У Конституції Франції зафіксують заборону на смертну кару.
The French constitution outlaws the death penalty.

Французький союз був створений згідно конституції Франції від 27 жовтня 1946 року(Четверта Республіка).
The French Union was established by the French constitution on October 27, 1946(Fourth Republic).

Конституції Франції визначає держава як неподільну, світську, соціальну і демократичну республіку.
French constitution defines the state as an indivisible, secular, democratic and social republic.

Цінності свободи, рівності та братерства перегукуються як у конституції Франції, так і в конституції Індії".
The values of liberty, equality, and fraternity echo not just in France but have been embedded in India's Constitution as well.".

Стаття 2 Конституції Франції містить положення про те, що принципом республіки є«правління народу, народом і для народу».
Article 2 of the French Constitution, for instance, states that“The principle of the Republic shall be: government of the people, by the people and for the people.”.

У Франції цей європейський документ визнали таким, що суперечить Конституції Франції і загрожує цілісності держави.
In France this European document was deemed to be contrary to the French Constitution and a threat to the integrity of the country.

Ст. 3 Конституції Франції містить положення про те, що"національний суверенітет належить народові, який здійснює його через своїх представників і за допомогою референдуму.
Considering that Article 3 of the Constitution provides:"National sovereignty shall vest in the people, who shall exercise it through their representatives and by means of referendum.

Вона повинна відображати як прихильність Європи безцінній спадщині Французької Революції, закріпленої, скажімо, у конституції Франції, так і символізм конституцій, що включають invocatio dei(звернення до Бога).
It should reflect the European commitment to the noble heritage of the French Revolution, as reflected in, say, the French constitution, but it should reflect in equal measure the symbolism of those constitutions that include an invocatio dei.

Тому вже в Конституції Франції 1791 року суверенітет було визнано єдиним, неподільним, невідчужуваним та невід'ємним і констатовано, що«жодна частина народу, жодна особа не може привласнити його здійснення»(стаття 1 розділу третього).
This principle was enshrined in the French Constitution of 1791, which stated that‘sovereignty is one, indivisible, inalienable and imprescriptible' and‘belongs to the nation; no one section of the people, no one individual can claim the right to exercise it'(2).

Незважаючи на те, що в конституціях багатьох інших країн відсутні положення, які прямо стосуються релігії, в них є положення, які забороняють дискримінацію за релігійною ознакою(наприклад, 1-ша стаття конституції Франції, 15-та стаття Хартії про права та свободи Канади та 40-ва стаття Конституції Єгипту[en]).
There are other states whilst not having constitutional provisions directly related to religion, contain provisions forbidding discrimination, for example the French Constitution, Article 1; Article 15 of the Canadian Chapter of Rights and Freedoms; Article 40 of the Egyptian Constitution..

Незважаючи на те, що в конституціях багатьох інших країн відсутні положення, які прямо стосуються релігії, в них є положення, які забороняють дискримінацію за релігійною ознакою(наприклад, 1-ша стаття конституції Франції, 15-та стаття Хартії про права та свободи Канади та 40-ва стаття Конституції Єгипту).
Other states, whilst not containing constitutional provisions directly related to religion, nonetheless contain provisions forbidding discrimination on religious grounds(see, for example, Article 1 of the French Constitution, article 15 of Canada's Canadian Charter of Rights and Freedoms and article 40 of the Constitution of Egypt).

Комітет народної ради"ДНР" із зовнішньої політики і міжнародних зв'язків" направить депутатам Національних зборів Франції звернення щодо застосування до президента Франції Ф. Олланда статті 68 Конституції Франції(про зміщення президента Франції при невиконанні ним своїх обов'язків)".
The“committee for foreign politics and international relations” of the“DNR People's Council” intends to send an address to the National Assembly of France requesting application of Article 68 of the Constitution of France against the President of France François Hollande(the article stipulates removal of the President of France from office in case of failure to perform his duties).

Четверту конституцію Франції було прийнято….
French Constitution was passed 4.

Конституція Франції 1958 року.
The French Constitution of 1958.

Конституція франції: структура та особливості.
Constitution of France: structure and features.

Конституція Франції., від 4 жовтня 1958 р.
France Constitution of October 4, 1958.

Конституція Франції наділяє президента досить значними повноваженнями.
France's constitution gives the president great powers.

Назва: Конституція Франції.
Title: Constitution of France.

Вони проголосили:" Ми- не лише Національна асамблея Франції, а й більше цього, обіцяємо не зупинятися, допоки не створимо Конституцію Франції, французької Конституцію".
Where they proclaimed: not are we only the National Assembly of France but even more than that, we all pledge to not stop until we create a constitution of France. A constitution of France..

Четверту конституцію Франції було прийнято….
France adopted the constitution of the Fourth….

Нова Конституція Франції означала кінець Четвертої і початок П'ятої республіки.
Oct 5 France's new constitution establishes an end to its Fourth Republic and the beginning of the Fifth Republic.

Сьогодні більшість істориків світу визнають, що«Конституція Пилипа Орлика»- це перша в світі Конституція, яка з'явилася на 77 років раніше за Конституцію США і на 81 рік раніше за Конституцію Франції.
According to Ukrainian historians, the constitution of Pilip Orlik was the first written constitution in the world, which was written 77 years before the first constitution of the United States and 81 years before the first constitution of France.