Що таке КОНСТИТУЦIЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• constitutional

Приклади вживання Конституцiйного Українська мовою та їх переклад на Англійською

За формою не вiдповiдає вимогам цього Конституцiйного закону;
Does not meet in its form the requirements of the present Constitutional Law;

Всi iншi рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, ухвалені в ходi здiйснення конституцiйного судочинства, iменуються ухвалами.
All other decisions of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika passed in the course of the constitutional judicial proceedings shall be known as interlocutory orders.

Звернення вiдповiдно до вимог цього Конституцiйного закону не є допустимим;
In accordance with the requirements of the present Constitutional Law the petition is inadmissible;

Кожний суддя Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, що участвує у розглядi справи, вправi представити власний перелiк питань чи проект пiдсумкового рiшення.
Any Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika participating in the consideration of the case shall have the right to represent his own list of questions or the project of the final decision.

Звертання в Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки може бути вiдкликано заявником до початку розгляду справи в засiданнi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The petition to the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika may be withdrawn by the applicant prior to the beginning of consideration of an affair in Session of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Звернення до Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки може бути вiдкликано заявником до початку розгляду справи в засiданнi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The petition to the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika may be recalled by the petitioner prior to the beginning of the consideration of the case in the session of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Фiнансується Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки за рахунок республiканського бюджету, що дає можливiсть незалежного здiйснення конституцiйного судочинства в повному обсязi.
Funding of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be provided for in the republican budget and shall ensure an independent and comprehensive carrying out of the constitutional judicial proceedings.

Пiдсумкове рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки приймається в цiлому вiдкритим голосуванням шляхом поiменного опитування суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The final decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be adopted as a whole by an open vote by personal interrogation of the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Документи, дослiдженi Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки, пiдлягають, за рiшенням Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, доданню до матерiалiв справи в оригiналах чи у засвiдчених копiях.
The documents investigated by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika by the decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be appended to the case in the original on in certified copies.

Одночасно Голова Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки звертається до посадової особи, що произвела затримку, або його начальнику з вимогою доставити затриманого суддю Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки в засiдання.
Simultaneously the Chairman of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall address the official who has made the detention or his Chief with the requirement to bring the detained Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in session.

Жодне обмеження правових, органiзацiйних, фiнансових, iнформацiйних, матерiально-технiчних, кадрових i iнших умов дiяльностi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, установлених цим Конституцiйним законом, не допускається.
No restrictions of legal, organizational, financial, informational, material and technical, personnel and other conditions of activity of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, prescribed by the present Constitutional Law, shall be permitted.

Голова Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки доручає доповiдачу чи iншому суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки вивчити клопотання i докласти про нього в судовому засiданнi не пiзнiше двох мiсяцiв з моменту реєстрацiї клопотання.
The Chairman of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall incharge the Judge-Speaker or any of the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika to examine the petition and to make a report on it in session in no event later than two months after the registration of the petition.

У цей же термiн копiї клопотання, а при необхiдностi й iншi документи направляються Секретарiатом Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки суддям Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
In the same term the copies of the petition and other necessary documents shall be transferred by the Secretariat of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika to the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

У своїй дiяльностi суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки виступають самостійно i не представляють будь-яких державних чи суспiльних органiв, полiтичних партiй i рухiв, iнших пiдприємств, установ i органiзацiй, посадових осiб, державних i територiальних утворень, нацiй, соцiальних груп.
In their activity the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall act in their personal capacity and shall not represent any state or social bodies, political parties and movements, state, social and other enterprises, agencies and organizations, officials, state and territorial establishments, nations, social groups.

Перебiг термiну, з яким зв'язується наступ визначених юридичних наслiдкiв, починається наступного дня пiсля календарної дати, якою визначений його початок у Конституцiйному законi Приднiстровської Молдавської Республiки"Про Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки" чи в рiшеннi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The course of terms connected with the certain legal consequences shall begin on the following day after the calendar date which determines its beginning in the Constitutional Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"On the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika" or in the decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Якщо суддя Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки з метою захисту своєї честi i достоїнства звертається в суд, то до закiнчення судового розгляду в справi розгляд питання про припинення повноважень суддi в Конституцiйному судi Приднiстровської Молдавської Республiки припиняється.
If the Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the purpose of protection of the honour and dignity addresses in Court before the termination of judicial proceedings on the case, the consideration of the question on the termination of powers of the Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be terminated.

Вiдсутнiсть сторiн чи їхнiх представникiв не перешкоджає розгляду питання в засiданнi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, за винятком випадкiв, коли сторона ранiше заявляла про свiй намiр брати участь у розглядi питання, i причина її вiдсутностi визнана Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки поважною.
The absence of the sides or of their representatives does not interfere with the consideration of the question in the Session of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika except for the cases when the side declared the intention to participate in the consideration of the question earlier and the reason for its absence is recognized as valid by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Суддя Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, повноваження якого призупиненi, не вправi брати участь у засiданнях Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, а також направляти офiцiйнi документи в державнi органи й органiзацiї, суспiльнi об'єднання, посадовим особам i громадянам i вимагати вiд них будь-які документи й iншу iнформацiю.
No Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, whose powers have been suspended, may participate in sessions of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika or send official documents to the state bodies and organizations, social associations, officials and citizens and to demand from them any documents or other information.

Клопотання про роз'яснення ранiше прийнятого Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки рiшення, що надiйшло в Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки, пiсля реєстрацiї канцелярiєю Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки направляється Головi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The petition for the explanation of the decision adopted earlier by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika arrived in the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika after being registered by the Office of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be transferred to the Chairman of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

У разi потреби кожним iз суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки може бути дане доручення Секретарiату Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки пiдготувати iнформацiю про виконання одного чи ряду конкретних рiшень Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
In case of necessity any of the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall have the right to give the assignment to the Secretariat of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika to prepare the information on execution of one or several concrete decisions of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Копiї рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, вiдповiднiсть яких оригiналу завiряється в супровiдному листi, вiзiруємому суддею-доповiдачем Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки i пiдписується Головою Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, направляються для опублiкування в офiцiйних i iнших(за рiшенням Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки) виданнях.
The copies of the decisions of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika which conformity with the original is certified in the covering letter vised by the Judge-Speaker of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika and signed by the Chairman of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be transferred for publication in the official and other(on the decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika) editions.

У процесi пiдготовки справи до слухання вимоги Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, передбаченi статтями 56 i 57 Конституцiйного закону Приднiстровської Молдавської Республiки"Про Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки", направляються суддею-доповiдачем Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки за своїм пiдписом.
Under the preparation of the case to hearing the requirements of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika stipulated by the Article 56 and by the Article 57 of the Constitutional Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"On the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika" shall be transferred by the Judge-Speaker of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika with his personal signature.

Висновок суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки за результатами попереднього вивчення звертання направляється Головi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, який представляє його в засiданнi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки для розгляду питання про прийняття звертання до розгляду.
The resolution of the Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the results of the preliminary studying of the petition shall go to the Chairman of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika who shall represent it in the Session of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika for consideration of the question on acceptance of the petition for consideration.

У випадках самовiдводу суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки або заяви однiєї зi сторiн про вiдвiд суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки головуючий ставить на розгляд суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки питання про вiдсторонення цього суддi вiд участi в розглядi справи.
In case of rejection of the Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika or the application of any of the sides about the removal of the Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika the presiding shall put on consideration of the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika the question of discharge of the Judge from his participation in consideration of the case.

Конституцiйному судi Приднiстровської Молдавської Республiки.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Про конституцiйну юстицiю в закордонних державах;
About the constitutional justice in the foreign states;

Сторонами в конституцiйному судочинствi є:.
The parties in the constitutional judicial proceedings shall be:.

Конституцiйному суду Приднiстровської Молдавської Республiки стало.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Конституцiйному суду Приднiстровської Молдавської Республiки здiйснення.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Повiдомити Конституцiйному суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.