Що таке КОНСТИТУЦIЙНОМУ Англійською - Англійська переклад

• constitutional

Приклади вживання Конституцiйному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конституцiйному суду.
The Constitutional Court.

Сторонами в конституцiйному судочинствi є:.
The parties in the constitutional judicial proceedings shall be:.

Конституцiйному судi.
The Constitutional Court.

Прiзвища присутнiх i вiдсутнiх суддiв iз указiвкою вiдомих Конституцiйному суду Приднiстровської Молдавської Республiки причин вiдсутностi кожного з них;
The surnames of the Judges present and absent in session with the indication of the reasons for absence of each of them known to the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia respublika;

Конституцiйному судi Приднiстровської Молдавської Республiки.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Представники засобiв масової iнформацiї, акредитованi при Конституцiйному судi Приднiстровської Молдавської Республiки, проходять у зал судових засiдань по аккредитацiйним посвiдченням.
The representatives of Mass Media accredited at the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be allowed to be present in the courtroom on accreditation certificates.

Конституцiйному суду Приднiстровської Молдавської Республiки i.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Я,(прiзвище, iм'я, по батьковi), зобов'язуюся дати Конституцiйному суду Приднiстровської Молдавської Республiки правдивi i повнi показання про вiдомi менi особисто обставини, що стосуються iстот розглянутої справи".
I,(first name, middle name, surname), do assume the obligation to give the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika truthful and full indications on the circumstances known to me personally concerning the essence of the case under consideration".

Конституцiйному суду Приднiстровської Молдавської Республiки стало.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Доручення чи iнший документ, що пiдтверджує повноваження представника, за винятком випадкiв, коли представництво здiйснюється за посадою, а також копiї документiв, що пiдтверджують право особи виступати в Конституцiйному судi Приднiстровської Молдавської Республiки як представник;
The power of attorney or other document confirming the powers of the representative except the events of representation ex officio, as well as copies of the documents confirming the right of an individual to act in the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika as a representative;

Конституцiйному суду Приднiстровської Молдавської Республiки здiйснення.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Сторони i їхнi представники не вправi використовувати свої виступи в Конституцiйному судi Приднiстровської Молдавської Республiки для полiтичних заяв i декларацiй i не повиннi допускати образливих висловлень на адресу державних органiв, громадських об'єднань, учасникiв процесу, посадових осiб i громадян.
The parties and their representatives shall not use their statements in the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika to make political statements and declarations and may not make insulting remarks about the state bodies, social associations, participants in the proceedings, officials and citizens.

При Конституцiйному судi Приднiстровської Молдавської Республiки може дiяти Науково-консультативна рада, склад, функцiї i порядок дiяльностi якого затверджуються в засiданнi.
The Scientific and Advisory Council at the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be created which staff and activity shall be adopted in session.

Якщо суддя Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки з метою захисту своєї честi i достоїнства звертається в суд, то до закiнчення судового розгляду в справi розгляд питання про припинення повноважень суддi в Конституцiйному судi Приднiстровської Молдавської Республiки припиняється.
If the Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the purpose of protection of the honour and dignity addresses in Court before the termination of judicial proceedings on the case, the consideration of the question on the termination of powers of the Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be terminated.

Повiдомити Конституцiйному суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Вимоги Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки повиннi бути розглянуті i вiдповiдь за результатами їхнього розгляду повинна бути спрямована Конституцiйному суду Приднiстровської Молдавської Республiки протягом мiсяця з дня отримання цих вимог, якщо iнший термiн не зазначений Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки.
The requests of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be considered and the reply on the results of such consideration shall be communicated to the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in no event later than one month after the receipt of the forementioned requests, unless the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika specifies other time.

Учасниками процесу в Конституцiйному судi Приднiстровської Молдавської Республiки вважаються сторони, їхнi представники, свiдки, експерти, перекладачi.
The participants in the proceedings in the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be parties, their representatives, witnesses, experts, interpreters.

Майно, необхiдне Конституцiйному суду Приднiстровської Молдавської Республiки для здiйснення його дiяльностi i знаходиться в його оперативному управлiннi, є державною власнiстю.
The property required by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika to implement its activity and managed by it shall be the federal property.

Приводом до розгляду справи в Конституцiйному судi Приднiстровської Молдавської Республiки є звернення до Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки у формi запиту, клопотання чи скарги, що вiдповiдає вимогам зазначеного Конституцiйного закону.
The reason for the consideration of a case in the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be a petition to the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika made in the form of an inquiry, application or complaint meeting the requirements of the present Constitutional Law.

Свiдок зобов'язаний повiдомити Конституцiйному суду Приднiстровської Молдавської Республiки обставини, що стосуються суті розглянутої справи, що вiдомi йому особисто, i вiдповiсти на додатковi питання суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки i сторiн.
The witness shall communicate to the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika the circumstances pertaining to the substance of the case under consideration which are known to him personally and shall answer additional questions posed to him by the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika and by the parties.

Про конституцiйну юстицiю в закордонних державах;
About the constitutional justice in the foreign states;

Правова держава, демократiя та виконавча влада: конституцiйно-правовий вимiр.
Legal state, democracy and executive branch of government: constitutional perspective.

Про рiшення закордонних конституцiйних судiв;
About the decisions of foreign constitutional courts;

Такий порядок в суто юридичному сенсi свiдчить про абсолютизм вiдповiдної конституцiйної процедури, загальну непорушнiсть юридичної процесуальної форми….
Such procedure in the purely juridical sense is evidence of the absolutism of the relevant constitutional procedure, and the general inviolability of the juridical procedural form.

Пiдсумкове рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки приймається в цiлому вiдкритим голосуванням шляхом поiменного опитування суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The final decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be adopted as a whole by an open vote by personal interrogation of the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Звертання, що не вiдповiдає вимогам Конституцiйного закону Приднiстровської Молдавської Республiки"Про Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки", повертається заявнику з письмовим повiдомленням за пiдписом суддi-секретаря Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The petitions of non-conformity with the Constitutional Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"On the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika" shall be given back to the petitioner with the notification in writing with the personal signature of the Judge-Secretary of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Документи, дослiдженi Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки, пiдлягають, за рiшенням Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, доданню до матерiалiв справи в оригiналах чи у засвiдчених копiях.
The documents investigated by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika by the decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be appended to the case in the original on in certified copies.

Голосуючи документ стратегiчного значення, депутати мусили керуватися суто конституцiйними й довготермiновими, а не тактичними, похiдними виключно вiд конкретних обставин грудня 2004 р..
Voting for a document of strategic significance, the Deputies should have been guided by purely constitutional and long-term considerations, rather than by tactical factors arising solely from the specific circumstances of December 2004.

Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки правомочний ухвалювати рiшення в засiданнях при наявностi не менш двох третин вiд загального числа суддiв, установленого Конституцiєю Приднiстровської Молдавської Республiки.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall have authority to take decisions in plenary sessions provided there are no fewer than two thirds of the total number of Judges, established by the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Рiшення з питання про прийняття звернення до розгляду ухвалюється Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки на засiданнi не пiзнiше мiсяця з моменту попереднього вивчення звернення суддею(суддями) Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The decision on the question of admission of the petition for consideration shall be taken by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in the plenary session in no event later than a month after the completion of the preliminary review of the petition by the Judge(Judges).