Приклади вживання Конструктивних рішень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Варіанти конструктивних рішень.
Types of constructive decisions.Роботи з підготовки конструктивних рішень;
Preparation of design solutions;Приклади конструктивних рішень.
Examples of constructive action.В даному випадку існує декілька конструктивних рішень.
Варіанти конструктивних рішень.
Leaders in constructive solutions.Пристрій дерев'яних містків і причалів: варіанти конструктивних рішень.
Arrangement Оригінальність конструктивних рішень.
Originality of design solutions.Більшість конструктивних рішень захищені патентами.
Most constructive solutions are patented.Тому сучасний ніж для виживання-поняття досить широке і не прив'язане до конкретних конструктивних рішень.
Therefore, the modern knife for survival,the concept is very extensive and not tied to specific design solutions.Техніко-економічне порівняння конструктивних рішень, вибір оптимальних технологій будівництва.
Techno-economic comparison of design solutions, the choice Студенти навчаються мати відкритий розум з обох концептуальних ідей ідокладні реалістичних конструктивних рішень.
Students are educated to have an open mind on both conceptual ideas anddetailed realistic design solutions.У статті проведений аналіз конструктивних рішень п'єзоелектричних генераторів: у вигляді консольних балок, брусків, коліс.
In the article the constructive solutions of piezoelectric generators(cantilever beams, bars, wheels) were analyzed.Студенти навчаються мати відкритий розум з обох концептуальних ідей ідокладні реалістичних конструктивних рішень.
Students are encouraged to have a balanced thinking process on conceptual ideas anddetailed realistic design solutions.Розробка конструктивних рішень будівель і споруд велася із залізобетону, металу, а пізніше і з цегли та деревини.
Development of design solutions building and structures was performed of reinforced concrete, metal, and later of brick and wood.Вітчизняні партнери частіше віддають перевагу критиці пропозиційіншої сторони, а не висувають власні варіанти конструктивних рішень.
They often prefer to criticize the partner's proposal,and not to put forward their own versions of constructive solutions.У 2015 році компанія Gotowski отримала нагороду за застосування нових технологій і конструктивних рішень при будівництві цього мосту.
In 2015,Gotowski received an award for the application of new technologies and design solutions in the construction of this bridge.Наша місія полягає в підвищенніпродуктивності та оптимізації витрат бізнесів наших клієнтів шляхом впровадження новітніх технологічних і конструктивних рішень.
Our mission is enlarging productivity andreducing costs of our clients businesses by an implementation of the latest technological and design solutions.Виділення спальні в окрему зону(кімнату) зажадало маси конструктивних рішень, у кінцевому варіанті зупинилися на розсувних дверях.
Separation of the bedroom into a separate zone(room) required a lot of constructive solutions, in the final version, stopped at the sliding doors.Ідея полягає в тім, щоби після кожного кола тестування або моделювання вилучати n найгірших конструктивних рішень, і розводити n нових із найкращих.
After each round of testing, or simulation, the idea is to delete the'n' worst design solutions, and to breed'n' new ones from the best Кожна група має свою специфіку, яка призводить до індивідуальних конструктивних рішень, покликаним найкращим чином відповідати умовам експлуатації.
Each group has its own specifics, which leads to individual design solutions Пізніше зі збільшенням досвіду, ми розширили сферу діяльності компанії, почавши розробку проектів будівництва і, в першу чергу,розробку конструктивних рішень.
Later, with increasing experience, we expanded the scope Смертна кара також залучає енергію і ресурси,які можуть бути використані для більш конструктивних рішень у боротьбі зі злочинністю, такі як поліцейські розслідування чи турбота про родини жертв злочинів.
The death penalty also diverts energy andresources that could be used for more constructive solutions to crime, such as improving police investigations or care for crime victims' families.Яскраві, радісні, легкі круїзні колекції 2008 і 2009, глибока енергомістка колекція"АФРИКА" осінь-зима 2009-2010 принесли багато приємних емоцій,нових прогресивних ідей та конструктивних рішень.
Bright and festive cruise collections 2008 and 2009 as well as a deep and full of energy Fall Winter 2009-2010 collection'AFRICA' provoked a storm of positive emotions,new progressive ideas and constructive solutions.Фундаментальні теоретичні і практичні знання принципів об'ємно-планувальних і конструктивних рішень в архітектурі, основних напрямків і методів районного планування і урбаністики, сучасні тенденції вдосконалення міського середовища.
Fundamental theoretical and practical knowledge of the principles of space-planning and design solutions in architecture, the main directions and methods of regional planning and urban, modern trends of improving urban environment.Запрошуємо до співпраці компанії та організації, зацікавлені у розвитку бізнесу в Україні, встановленні міжнародних зв'язків,укладанні взаємовигідних угод і пошуку конструктивних рішень будь-яких завдань.
We kindly invite for cooperation companies and organizations, interested in business development in Ukraine, establishment of international relations,conclusion of mutually beneficial deals and finding constructive solutions to any problems.Це об'єднуючий світовий форум, призначений для виявлення нагальних проблем суспільства,пошуку найбільш конструктивних рішень, втілення раціональних ідей у життя для вирішення першочергових питань, пов'язаних з викликом сьогодення.
This is a world forum of all nations intended to identify the society's pressingissues, find the most constructive solutions, implement rational ideas into action in order to resolve the priority issues related to the challenges of today.Отримано функцію зсувостійкості для асфальтобетонного покриття, що експлуатується на жорстких основах автомобільних доріг та мостів, яка дозволяє проектувати асфальтобетонні покриття підвищеної зсувостійкості з урахуванням матеріалознавчих,технологічних та конструктивних рішень, а також кліматичних умов України.
Retrieved function of shear resistance for asphalt pavement, which is operated on a rigid base of roads and bridges, which allows you to Проектирование каменных конструкций зданий и армокаменных сооружений,використання конструктивних рішень, вибір виробів і матеріалів для забезпечення необхідних несучих завдань і теплотехнічних характеристик, має відповідати вимогам положень:.
Design of masonry structures of buildings and reinforced masonry structures,use constructive solutions, selection of articles and materials to provide the desired bearing problems and thermal performance, must comply with the requirements of the provisions of:.Розробники детекторів брехні"Рубікон" врахували багаторічний досвід експлуатації поліграфів зарубіжного виробництва і максимально втілили побажання практикуючих поліграфологів шляхом застосування екологічних матеріалів, якісних комплектуючих, технологічних нововведень,оптимальних конструктивних рішень, а також високоточних математичних алгоритмів.
Developers of lie detectors"Rubicon" took into account the long-term operating experience of foreign-made polygraphs and embodied the wishes of practicing polygraph examiners using eco-friendly materials, high-quality components, technological innovations,optimal design solutions, as well as high-precision mathematical algorithms.Згідно з проектом, одним з основних факторів підвищення енергоефективності житловихбудівель має стати використання нових конструктивних рішень при виробництві і монтажі вікон і балконних дверей, зокрема- віконного профілю та склопакетів з поліпшеною теплоізоляцією.
According to the project, a major factor in improving energy efficiency of residentialbuildings should be to use new design solutions in the manufacture and installation of windows and balcony doors, in particular- window profile and the glass with improved thermal insulation.
