Приклади вживання Конструктивне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конструктивне рішення.
Constructive decision.Зрештою, визріло конструктивне рішення.
Конструктивне рішення і розрахунки з урахуванням обраного матеріалу;
Constructive solution and calculations taking into account the selected material.Потрібно розробити проект- конструктивне рішення.
It is necessary to develop the project- construction solution.Вони будуть проводити свої власні дослідження, щоб інформувати і підтримувати конструктивне рішення.
Конструктивне рішення і архітектурний стильсходів багато в чому залежить від місця її розташування.
Constructive solution and architectural styleladder depends largely on its location.Останнім часом знайдено конструктивне рішення процесу формування затяжного тіста ротаційним механізмом.
Recently found a constructive solution to the protracted process of forming the dough rotary mechanism.Таке конструктивне рішення дозволяє розмістити у підсумку для турнікету предмети дещо більшого розміру.
This design solution allows you to place objects in the pouch of a slightly larger size.Останнім часом знайдено конструктивне рішення процесу формування затяжного тіста ротаційним механізмом.
Recently, a constructive solution has been found to the process of forming a protracted dough by a rotation mechanism.Конструктивне рішення будь-якої будівлі повинно припускати наявність певних базовихелементів, як, наприклад, двері і вікна.
The design solution of any building must assume the presence of certain basicelements, such as doors and windows.Рік-3 місце в номінації конструктивне рішення на всеукраїнській студентській олімпіаді зі спеціальності«Швейні вироби».
Third place in“Constructive decision” at the All-Ukrainian Olympiad for specialty“Garments”.Ми впевнені, що завдяки медіації Єврокомісії буде знайдено конструктивне рішення, яке повністю відповідатиме європейському законодавству.
We are confident that thanks to the mediation of the European Commission, a constructive solution will be found and that will fully comply with European law.Таке конструктивне рішення дозволяє економити місце на зовнішній стіні будівлі і не так сильно псувати зовнішній вигляд зовнішніми блоками.
Such design decision allows to save place on the outer wall of a building and not to spoil appearance of the building with outer blocks.Ми впевнені, що завдяки медіації Єврокомісії буде знайдено конструктивне рішення, яке буде повністю відповідати європейському законодавству.
We are confident that thanks to the mediation of the European Commission, a constructive solution will be found and that will fully comply with European law.Зокрема, конструктивне рішення наших фахівців полягає у встановленні на платформу залізничного вагона електростанції потужністю 8500 кВтгод.
In particular, the constructive solution of our specialists is to install a power station with an installed capacity of 8500 kW at the railway car platform.Як вище вже згадувалося, ще до установки вивіски або інший зовнішньої реклами,замовник повинен отримати конструктивне рішення на розміщення рекламного засобу.
As mentioned above, even before installing a signboard or other outdoor advertising,the customer must receive constructive solution to place an advertising medium.Конструктивне рішення- це схема-проект з технічним описом складових рекламної конструкції, що розробляється сертифікованим архітектором.
The constructive solution is a schematic design with a technical description of the constituent parts of an advertising design developed by a certified architect.Причиною вибору саме цього двигуна послужило те, що він має таке конструктивне рішення, завдяки якому здійснюється примусове охолодження головки циліндра повітрям.
The reason for choosing this engine was the fact that it has such a constructive solution, which is carried out through forced air cooling of the cylinder head.Таке конструктивне рішення дозволило позбутися такого недоліку, як слабка мікродинаміка і низька роздільна здатність, які були властиві більшості підсилювачів класу D.
Such a constructive solution allowed us to get rid of such a drawback, weak microdynamics and low resolution, which were characteristic of most class D amplifiers.Зокрема, в галузях генетичного програмування та генетичних алгоритмів кожне конструктивне рішення, як правило, представляють як стрічку чисел(яку називають хромосомою).
In particular, in the fields of genetic programming and genetic algorithms, each design solution is commonly represented as a string of numbers(referred to as a chromosome).Компанія Altwork запропонувала своє конструктивне рішення у формі трансформації робочого місця, завдяки якому можна працювати в будь-якому положенні- сидячи, стоячи і навіть лежачи.
Company Altwork offered their design solution in the form of the transformed workplace, through which you can work in any desired position- sitting, standing and even lying.Перед установкою вивіскинеобхідно виготовити проект розміщення вивіски- конструктивне рішення, який буде відповідати вимогам закону та Правил розміщення реклами в місті Київ.
Before installing the sign,you need to make a project for placing a sign- constructive solution, which will comply with the requirements of the Law and the Rules for Advertising in Kiev.Конструктивне рішення квартир дає можливість зручно розділити спальні і гостьові зони, відвести спеціальні місця для гардеробних і вбудованих шаф, розмістити санвузол і ванну кімнату.
The constructive solution of apartments makes it possible to divide conveniently bedrooms and guest areas, to allocate special places for wardrobe and built-in closets, to arrange for a toilet and a bathroom.На відміну від традиційного дизайну, інтегрований дизайн не є односторонньою та недисциплінарною виправданоюдією, але для того, щоб створити міцне та стале конструктивне рішення, він використовує цілісну, тристоронню оцінку.
Unlike traditional Таке конструктивне рішення не має аналогів в Європі, де вольєри виключно купольні, прямокутної форми. Це дозволить нам провести ряд важливих досліджень поведінки кажанів, пов'язаних, в тому числі, з їх полюванням на комах і ехолокацією,- зазначив Антон Влащенко.- Крім того, у відвідувачів мультикомплексу буде можливість поспостерігати за поведінкою цих дивовижних тварин практично в природних умовах- зараз ми вже розробляємо план літніх вечірніх турів з лекціями та демонстраціями для всіх допитливих».
Such constructive decision has no analogs in Europe where open-air enclosures are exclusively domed and squared. It will allow us to conduct a number of important researches on bat behavior, connected with their hunting for insects and echolocation- Anton Vlashchenko noted.- Besides, visitors to a Multi-Complex will have an opportunity to observe behavior of these surprising animals almost in natural conditions. We're already working up a plan of summer evening tours with lectures and demonstrations for inquisitive persons”.Термопринтер може гордитися надійним автообрізувальником з частковим відділенням чека, високоресурсним механізмом друку, а також містким паперовим відсіком, усередині якого здатний розміститися рулон діаметру 80 мм Увесь комплект цих позитивних якостей-це відмінне конструктивне рішення для тривалої безперебійної роботи чекового принтера в інтенсивному режимі експлуатації.
Thermal printer can be proud of reliable автообрезчиком with the partial separation of check, high-resource mechanism of printing, and also capacious paper compartment into that the roll of diameter is able to take place 80 мм. All completeset of these positive qualities is this excellent structural decision for the protracted trouble-free work of check printer in the intensive mode of exploitation.Метою АРС є знаходження конструктивного рішення, вигідного для обох сторін.
The purpose of ADS is to find a constructive solution that is advantageous for both parties.Застосування модульної координації приуніфікації виробів безпосередньо пов'язане з їхнім конструктивним рішенням.
Application of modular coordination atunification of products is directly connected with their constructive decision.Конструктивні рішення висотних….
Tworecent decisions by high….Оригінальні конструктивні рішення.
Original design solutions.
