Приклади вживання Конструктивну співпрацю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми налаштовані на конструктивну співпрацю.
We are ready for constructive cooperation.Міністр фінансів України ОлександрДанилюк також подякував команді МВФ за конструктивну співпрацю.
Ukraine's Minister of Finance, Oleksandr Danyliuk,thanked the IMF team for its constructive cooperation.І ми розраховуємо на конструктивну співпрацю для.
We look forward to a good turnout for.На думку аналітика, другий сценарій такий:"Ціни на нафту найближчим часом підвищуються,або Росія вибирає конструктивну співпрацю із Заходом".
According to the analyst, the second scenario is that oil Prices in the near future,rise or Russia chooses constructive cooperation with the West".Чи вдалося налагодити з ними конструктивну співпрацю?
Необхідно продовжувати конструктивну співпрацю на економічному фронті.
Тож, ми дякуємо всім відповідальним державним органам за конструктивну співпрацю та врахування наших пропозицій.
Therefore, we are grateful to all involved state authorities for fruitful cooperation and taking into account proposals from business.Ми вдячні Міністерству та іншим залученим державним органам за прийняття цієї Постанови тасподіваємось на подальшу конструктивну співпрацю.
We are grateful to the Ministry and other involved state authorities for taking into account our proposals andhope for further constructive cooperation.То ж очікуємо на ефективну та конструктивну співпрацю в майбутньому.
We look forward to a new and fruitful partnership in the future.Ми налагодили конструктивну співпрацю з державними та обласними структурами, бізнесом і міжнародними донорами щодо розвитку соціальної інфраструктури.
We have established constructive cooperation with state and regional structures, business and international donors on the development of social infrastructure.Національне агентство високо цінує зазначені сприяння та підтримку,а також висловлює подяку за конструктивну співпрацю таким високоповажним зовнішнім партнерам у запуску своєї роботи:.
National Agency appreciate our international partners for assistance and grateful for the constructive cooperation:.Асоціація має наміри продовжувати конструктивну співпрацю з Президентом, Урядом та Парламентом і в подальшому, аби Україна розвивалась та зростала, адже це- наша спільна мета.
The Association intends to continue constructive cooperation with the President, Government, and Parliament to boost Ukraine's development, as this is our common goal.Також у дискусіях учасники могли обговорити,як місцевим громадам налагодити конструктивну співпрацю із бізнесом, видобувними компаніями.
During discussions, the attendees could alsowork out the ways for local communities to establish constructive cooperation with businesses, with extractive companies.Ці факти унеможливлять конструктивну співпрацю постраждалих з керівництвом цього відділу і будуть вкрай негативно впливати на довіру суспільства до слідства у справах Майдану",- підкреслюється в заяві.
These facts will make constructive cooperation of the victims with the leadership of this department impossible and will negatively affect public confidence in the investigation of the Maidan," statement.За результатами обговорень учасники заходу домовились про конструктивну співпрацю націлену на спільну реалізацію Концепції та плану цифровізації країни, які було схвалено Урядом в січні 2018 року.
As a result of the discussions, agreed on constructive cooperation aimed at joint implementation of the Concept and the plan for digitalization of the country, which was approved by the Government in January 2018.Ми продовжуємо активну та конструктивну співпрацю із урядом США так само, як ми робили протягом десятиліть, щоб захистити тих, хто потребує цього найбільше й надати підтримку питанням міграції та притулку.
We will continue to engage actively and constructively with the U.S. Government, as we have done for decades, to protect those who need it most, and to offer our support on asylum and migration matters.Ми вдячні Міністерству за надання цього роз'яснення та сподіваємось на подальшу конструктивну співпрацю спрямовану на якнайшвидше прийняття проекту Постанови про внесення змін до Технічного регламенту.
We are grateful to the Ministry for preparation of this official letter and hope for further constructive cooperation aimed to adopt draft Resolution on amendments to the Technical Regulations as soon as possible.Верховна Рада України налаштована на конструктивну співпрацю з Венеціанською комісією, яка є не лише частиною історії європейського конституціоналізму, а й майбутнім європейської правової системи.
The Verkhovna Rada of Ukraine is ready for constructive cooperation with the Venice Commission, which is not only the part of the history of the European constitutionalism, but also is the future of the European legal system.Виступаючи у Верховній Раді,заступник Міністра фінансів Юрій Джигир подякував за конструктивну співпрацю членам Бюджетного комітету ВР та всім депутатам, які надали свої пропозиції до першого читання.
Speaking at the Verkhovna Rada,Deputy Minister of Finance Yurii Dzhyhyr thanked for the constructive cooperation to the members of the Verkhovna Rada Budget Committee and to MPs who submitted their proposals before the first reading.Змушені констатувати, що замість того, щоб будувати конструктивну співпрацю у протидії ключовим викликам сучасності, таким як міжнародний тероризм, в ЄСівському Брюсселі воліють продовжувати короткозоро грати у санкційні ігри.
We have to state this: Instead of developing constructive cooperation to deal with the key challenges of modern times, such as international terrorism, Brussels short-sightedly prefers to continue to play the sanctions game.Компанія«Агро- Фокус» дуже вдячна Українському проекту бізнес-розвитку плодоовочівництва не тільки за матеріальну підтримку, а й за корисні і цікаві семінари, консультації фахівців та можливості двостороннього діалогу,який спрямований на сталу та конструктивну співпрацю.
Agro-Focus company is very grateful to the Ukraine Horticulture Business Development Project not only for financial support, but also for useful and interesting seminars, expert advice andthe possibility of two-way communication which is aimed at sustainable and constructive cooperation.Ми висловлюємо вдячність керівництву Держветфітослужби за ефективну та конструктивну співпрацю у вирішенні цього важливого для операторів молочного та харчового ринку питання та сподіваємось на подальшу плідну співпрацю! .
We would like to express ourgratitude to the management of the SVPS of Ukraine for their effective and constructive cooperation in finding a solution to this very important issue for dairy and food operators and we hope for our fruitful Під час зустрічі сторони також відзначили українсько-турецький діалог з питань співробітництва у сфері морського пошуку і рятування,обговорили перспективи розвитку комбінованих перевезень двома країнами, конструктивну співпрацю сторін у сфері авіаційного сполучення, результатом якого є стабільне зростання обсягів пасажирських перевезень між Україною і Туреччиною.
The Ministers also discussed the Ukrainian-Turkish dialogue on Під час зустрічі сторони також відзначили українсько-турецький діалог з питань співробітництва у сфері морського пошуку і рятування,обговорили перспективи розвитку комбінованих перевезень двома країнами, конструктивну співпрацю сторін у сфері авіаційного сполучення, результатом якого є стабільне зростання обсягів пасажирських перевезень між Україною і Туреччиною.
During the meeting, the parties also noted a Ukrainian-Turkish dialogue on Наостанок керівник Держфінмоніторингу зазначив, що Служба, як координуючий орган системи фінансового моніторингу, з метою досягнення ефективних результатів у своїй роботі,залишатиметься відкритою та забезпечить конструктивну співпрацю із державними регуляторами, правоохоронними органами, суб'єктами первинного фінансового моніторингу та інститутами громадянського суспільства.
After the public report, the Head of the SFMs mentioned that the Service as a financial monitoring system coordinating authority, in order to achieve effective results in its activity,will remain open and provide constructive cooperation with state regulators, law enforcement authorities, reporting entities, and especially with institutes of civil society.Вона не погодилася з доводом про імовірно тоталітарний та небезпечний характері діяльності КП Латвії та посилалася у зв'язку з цим на офіційну програму партії, прийняту в квітні 1990 року,в якій проголошено«конструктивну співпрацю між різними політичними силами для сприяння демократичним перетворенням суспільства», а також«суспільство, засноване на принципах демократії(і) гуманізму».
The applicant contested the allegations regarding the CPL's allegedly totalitarian and dangerous nature with reference to the party's official programme adopted in April 1990,which advocated“constructive cooperation between different political forces favourable to the democratic transformation of society” and“a society based on the principles of democracy[and] humanism”.Після закінчення публічного звіту керівник Держфінмоніторингу зазначив, що Служба, як координуючий орган системи фінансового моніторингу, з метою досягнення ефективних результатів у своїй роботі,залишатиметься відкритою та забезпечить конструктивну співпрацю із державними регуляторами, правоохоронними органами, суб'єктами первинного фінансового моніторингу та особливо інститутами громадянського суспільства.
After the public report, the Head of the SFMs mentioned that the Service as a financial monitoring system coordinating authority, in order to achieve effective results in its activity,will remain open and provide constructive cooperation with state regulators, law enforcement authorities, reporting entities, and especially with institutes of civil society.Ми прагнемо конструктивної співпраці з нашими Клієнтами.
We always seek constructive cooperation with our customers.І ми готові до конструктивної співпраці.
We are ready for constructive cooperation.Ми готові до конструктивної співпраці.
We are ready for constructive cooperation.
