Приклади вживання Конструктивної взаємодії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Культура діалогу і конструктивної взаємодії.
Росія та інші арктичні країни розглядають регіон як простір для конструктивної взаємодії".
Russia andother Arctic countries consider this region to be a space for constructive cooperation….Культура діалогу та конструктивної взаємодії.
Culture of Dialogue and Constructive Engagement.На його думку, зовнішня політика вимагає прямої,надійної і конструктивної взаємодії зі світом.
On security interests: Our foreign policy calls for a direct,robust and meaningful engagement with the world.Культура діалогу та конструктивної взаємодії в Україні.
Culture of Dialogue and Constructive Cooperation in Ukraine.За його словами,"Росія таінші арктичні країни розглядають регіон як простір для конструктивної взаємодії".
According to him,"Russia andother Arctic countries consider the region as a space for constructive engagement.".Упродовж останніх тижнів нами здобуто цінний досвід конструктивної взаємодії опозиції та громадянського суспільства.
Чим вище рівень розуміння і прийняття власної особистості,тим вище здатність до формування адекватного конструктивної взаємодії.
The higher the level of self-understanding and acceptance,the greater the ability to form an adequate constructive interaction.Президент сподівається, що ця зустріч допоможе знизити напруженість і призведе до конструктивної взаємодії, яка покращить мир і безпеку у всьому світі".
The president hopes that a meeting can help reduce tensions and lead to constructive engagement that improves peace and security around the world.".Конструктивної взаємодії, співпраці та консультацій з органами, відповідальними за формування та реалізацію державної політики у сфері енергетики:.
Constructive interaction, cooperation and consultations with the authorities responsible for the formation and implementation of state policy in the field of energy:.На думку Богдана Гарілішіна такий підхід корисний для державного управління,так як сприятиме конструктивної взаємодії між владою і опозицією.
According to Bogdan Hawrylyshyn this approach is useful for the government,as it will contribute to the constructive interaction between the government and the opposition.Глава держави висловився за налагодження більш тісної та конструктивної взаємодії між Україною та ПАР у рамках її непостійного членства у Раді безпеки ООН.
The head of state called for the establishment of closer and more constructive cooperation between Ukraine and South Africa through its non-permanent membership in the UN security Council.Ціль 5: Створення ефективної і конструктивної взаємодії з країнами, які постачають і споживають енергоресурси; відігравання управлінської ролі Ірану в розподілі і транзиті енергії.
Objective 5: Establishing effective and constructive interaction with energy producer and consumer countries; playing management role of Iran in energy distribution and transit.Дмитро Разумков зазначив, що високо цінує співпрацю з Організацією об'єднаних націй ісподівається на продовження конструктивної взаємодії, особливо в умовах активного впровадження реформ в Україні.
Dmytro Razumkov noted that he does appreciate the cooperation with the UnitedNations and hopes for continuing constructive collaboration, especially under Ukraine's sweeping reforms.Основним завданням фахівців APP-Invest є організація конструктивної взаємодії між Інвестором(інвестиційною групою) і власником інноваційної ідеї, проекту.
The main objective Вона є основою для конструктивної взаємодії органів державної влади, організацій і суспільних об'єднань у справі захисту національних інтересів України і забезпечення безпеки особи, суспільства і держави.
It lays the foundations for constructive interaction among state bodies, organisations and social groups, in order to defend Russia's national interests and safeguard the security of the individual, society and the state.Кажучи про зовнішню політику в цілому,кандидат закликає до«конструктивної взаємодії» з усім світом, і саме так має намір вирішити існуючі в Ірані проблеми і домагатися розвитку своєї країни.
Talking about foreign policy in general,the candidate calls for"constructive cooperation" with the world, and that is how he is going to solve the existing problems in Iran and seek the development of his country.Шляхом конструктивної взаємодії з Асоціацією сонячної енергетики компанія Авенстон досягатиме реалізації стратегії сталого розвитку відновлюваної енергетики в Україні та здобуття енергетичної незалежності країни.
Through constructive cooperation with the Association of Solar Energy, Avenston will achieve the implementation of a strategy for the sustainable development of renewable energy in Ukraine and gain energy independence of the country.Також Рада може розробляти заходи щодо конструктивної взаємодії державних органів, інститутів громадянського суспільства, засобів масової інформації з питань свободи слова та діяльності журналістів.
The Council may also develop measures for the constructive interaction of government bodies, civil society institutions and media on the issues of freedom of speech and the activities of journalists.Завданнями спільних зусиль роботи психологів та педагогів постають формування інтелектуальної та творчої особистості, створення умов для розкриття нахилів та здібностей учнів,розвиток навичок конструктивної взаємодії один з одним.
The significance Проект реалізується в рамках програми«Культура діалогу і конструктивної взаємодії в Україні», яка фінансується Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини(Auswärtiges Amt) і триватиме до кінця грудня 2018 р.
The Program is implemented within the project“Culture of Dialogue and Constructive Engagement in Ukraine”, funded by the Federal Ministry of Foreign Affairs of Germany(Auswärtiges Amt) and will have last by the end of December 2018.Тривалої конструктивної взаємодії в рамках Мінської групи ОБСЄ для того, щоб знайти мирне вирішення конфлікту навколо Нагірного Карабаху, і до призупинення продажу зброї наступального характеру до Вірменії та Азербайджану до тих пір, поки цей конфлікт не буде вирішений.
Continuing its constructive engagement in the OSCE Minsk Group in order to find a peaceful solution to the conflict over Nagorno-Karabakh and suspending the sale of offensive weaponry to Armenia and Azerbaijan until such time as this conflict has been resolved.Він додав, що білоруська сторона зацікавлена у продовженні конструктивної взаємодії зі Сполученими Штатами і розраховує на те, що результати цього процесу будуть враховуватися американською стороною при ухваленні рішень, що стосуються двосторонніх відносин.
He added that Belarus is interested in continuing constructive engagement with the United States and counts on the United States to take results of this process into consideration while making decisions related to the bilateral relations.The Школа державної політики в Центрально-Європейському університеті є, за словами її засновника, Джорджа Сороса,«нового роду глобального установи, що має справу з глобальними проблемами" через міждисциплінарного вивчення державної політики, інноваційного навчання і наукових досліджень,а також конструктивної взаємодії з політичної практики.
The School of Public Policy at Central European University is, in the words of its founder, George Soros, a"new kind of global institution dealing with global problems" through multi-disciplinary study of public policy, innovative teaching and research,Що білоруська сторона зацікавлена в продовженні конструктивної взаємодії зі Сполученими Штатами і розраховує на те, що результати цього процесу будуть враховуватися американською стороною під час прийняття рішень, що стосуються двосторонніх відносин між країнами.
He added that Belarus is interested in continuing constructive engagement with the United States and counts on the United States to take results of this process into consideration while making decisions related to the bilateral relations.Метою діяльності Асоціації є консолідація інтересів і зусиль підприємств усіх форм власності- членів Асоціації,організація конструктивної взаємодії з органами державного управління у виробленні та реалізації заходів щодо створення та розвитку високопрофесійно го і ефективного ринку портових послуг в Україні, розвитку державно-приватн ого партнерства у сфері портової діяльності в Україні.
The aim of the Association is to consolidate interests and efforts of its members- enterprises of all kinds of ownership,-to organize constructive interaction with state authorities in elaboration and implementation of measures for creation and development ofhighlyprofessional and effective market of port services in Ukraine as well as for development of state-private partnership in sphere of port activities in Ukraine.З цієї причини ми беремо участь у політичному процесі шляхом регулярної й конструктивної взаємодії з державними чиновниками і політиками, заохочуючи громадську активність наших працівників і підтримуючи державних і місцевих кандидатів і політичні організації, якщо це допускається відповідним законодавством.
For this reason, we participate in the political process through regular and constructive engagement with government officials and policy-makers, by encouraging the civic involvement of our employees, and by contributing to state and local candidates and political organizations where permitted by applicable law.Однорічна інтенсивна Школа«ІнженериПорозуміння» здійснюється в рамках проекту«Культура діалогу та конструктивної взаємодії в Україні» Українським центром Ненасильницького спілкування і примирення«Простір Гідності» у партнерстві з ПАКС Нідерланди та за фінансової підтримки Федерального Міністерства закордонних справ Німеччини(Auswärtiges Amt).
The intensive one-year School'PeaceEngineers' is implemented within the project‘Culture of Dialogue and Constructive Cooperation in Ukraine' by Ukrainian Centre for Nonviolent Communication and Reconciliation‘Dignity Space' in partnership with the PAX Netherlands and with the financial support of the Federal Ministry of Foreign Affairs of Germany(Auswärtiges Amt).
