Що таке КОНСТРУКТИВНУ УЧАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• a constructive part
• constructive participation

Приклади вживання Конструктивну участь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брати конструктивну участь у виборах;
To take a constructive part in the elections;

Серед визначених громадянських компетентностей вміння брати конструктивну участь у виборах також відсутнє.
Among certain civic competencies, the ability to take a constructive part in elections is also absent.

Ми неодноразово заявляли, що вітатимемо конструктивну участь Росії в боротьбі з угрупованням"Ісламська держава".
We said many times that we would welcome a constructive role for Russia if it takes the fight to ISIL.

Як бачимо, серед вмінь громадянського характеру окремо зазначається вміння брати конструктивну участь у виборах.
As it could be seen, among citizenship skills, the ability to take a constructive part in elections is indicated separately.

Критично і творчо осмислювати та брати конструктивну участь у діяльності Співтовариства(Співтовариство розуміється широко);
To reflect critically and creatively on and take a constructive part in the activities of the Community(Community is understood in broad terms);

Кінаха за конструктивну участь у спільному засіданні Українсько-польського форуму партнерства, яке відбулося 26- 27 лютого 2013 р. у м. Варшава.
Anatoliy Kinakh for the constructive participation in the joint meeting of the Ukrainian-Polish Partnership Forum, which took place on 26- 27 February 2013 in Warsaw.

Я закликаю Казахстан виконувати свої правові зобов'язання з поваги та захисту прав на свободу мирних зібрань, вираження думок і забезпечення права на конструктивну участь у політичному житті».
I urge Kazakhstan to fulfil its legal obligations to respect and protect the rights to freedom of peaceful assembly, expression, and ensure the right to meaningful political participation".

Росія має відігравати конструктивну участь у переговорах з імплементації Мінських домовленостей з метою припинення розпочатого та розпалюваного нею конфлікту на Сході….
Russia must continue to engage constructively in negotiations in the implementation of the Minsk agreements to end the conflict in eastern Ukraine it started and stoked.

Безумовно, знання концепцій демократії, цілей та цінностей ЄС, цінностей і політик сучасних політичних рухів і партій певною мірою формують вміння брати конструктивну участь у виборах.
Certainly, knowledge of the concepts of democracy, the goals and values of the EU, modern political movements' and parties' values and policies to a certain extent form the ability to take a constructive part in elections.

Міністри відзначають конструктивну участь студентських організацій у Болонському процесі і підкреслюють необхідність активного залучення студентів до роботи як на окремих етапах, так і на постійній основі.
Ministers note the constructive participation of student organisations in the Bologna Process and underline the necessity to include the students continuously and at an early stage in further activities.

Вважається, що останнє речення про об'єднання FCA/ Renault не включало Nissan або Mitsubishi, хоча в своєму прес-релізі FCA дякує двом автовиробникам за«конструктивну участь у всіх аспектах пропозиції FCA».
It's believed this recent FCA/Renault proposal didn't include Nissan or Mitsubishi, though in its announcement on the matter, FCA thanks the two automakers for“constructive engagement on all aspects of FCA's proposal.".

В той же час, значна частина вмінь, визначених у Рекомендації Європейського Парламенту та Ради Європейського Союзу«Про основні компетентності для навчання протягом усього життя», зокрема, і вміння брати конструктивну участь у виборах знову залишається«за дужками».
At the same time, a significant part of the skills defined in the Recommendation of the European Parliament and the Council of the European Union“On key competencies for lifelong learning”, in particular, and the ability to take a constructive part in elections remains omitted again.

У своєму виступі президент також зауважив, що минулого тижня вніс на розгляд Верховної ради законопроект про засади внутрішньої і зовнішньої політики, який закріплює активну й конструктивну участь України у всеосяжному політичному діалозі для підвищення взаємної довіри держав, подолання традиційних і нових загроз безпеці.
In his speech President Yanukovych said that last week he had introduced to the Parliament the bill on foundations of domestic and foreign policy that provides active and constructive participation of Ukraine in building mutual trust between states and overcoming traditional and new security threats.

Переговори, які у нас попереду, складні… і тому вимагають повної уваги і конструктивної участі.
The negotiations that lie ahead of us are complex and therefore, require full attention and constructive engagement.

Конструктивна участь і розвиток демократії залежать від достатнього рівня освіти й вільного і необмеженого доступу до знань, ідей, культури та інформації.
Constructive participation and the development of democracy depends on satisfactory education as well as on free and unlimited access to knowledge, thought, culture and information.

Переговори, які на нас очікують, складні, і тому потребують цілковитої уваги і конструктивної участі.
The negotiations that lie ahead of us are complex and therefore, require full attention and constructive engagement.

Азіатсько-Тихоокеанський IGF погодився, що мультистейкхолдерна модель є важливою, додаючи, що для конструктивної участі необхідне підвищення компетенції.
Asia Pacific IGF agreed that the multi-stakeholder model was important, adding that capacity-building was necessary for meaningful participation.

Со-навчальні програми, починаючи від другого найстарішого акапельному хору в країні видатному театральної програми і конкурентоспроможних спортивних команд надати студентам широкий спектр можливостей для конструктивної участі та особистого розвитку.
Co-curricular programs ranging from the second oldest acapella choir in the nation to an outstanding theater program and competitive athletic teams provide students with a wide range of opportunities for meaningful participation and personal development.

Нас надихає конструктивна участь як України, так і Росії у зустрічі зовнішньополітичних радників на“Нормандській зустрічі” у Парижі 12 липня, як і факт успішного розведення сил поблизу Станиці Луганської наприкінці червня”,- заявили дипломати.
We are encouraged by the constructive participation of both Ukraine and Russia in the meeting of foreign policy advisers on“Norman meeting” in Paris on 12 July, as the successful withdrawal of forces near the village of Lugansk in the end of June,” said the diplomats.

Цей документ передбачає, що«Держави мають право і обов'язок визначати відповідну національну політику розвитку, спрямовану на постійне підвищення добробуту всього населення і всіх окремих осіб на основі їх активної, вільної і конструктивної участі та у справедливому розподілі створюваних в ході його благ»(стаття 2).
According to article 2§ 3:“States have the right and the duty to formulate appropriate national development policies that aim at the constant improvement of the well-being of the entire population and of all individuals, on the basis of their active, free and meaningful participation in development and in the fair distribution of the benefits resulting therefrom.”.

Всебічний економічний, соціальний, культурний і політичний процес, спрямований на постійне підвищення добробуту, як всього населення, так і всіх окремих осіб на основі їх активної, вільної і конструктивної участі у розвитку та в справедливому розподілі благ отриманих в результаті їхньої діяльності.
A comprehensive economic, social, cultural and political process, which aims at the constant improvement of the well-being of the entire population and of all individuals on the basis of their active, free and meaningful participation in development and in the fair distribution of benefits resulting therefrom.

Добитися конструктивної участі Росії- це одне із найважливіших завдань міжнародної політики на найближчі роки.
Involving Russia constructively will continue to be a major focus of international policy in the years to come.

Протягом багатьох років члени НАТО закликають Росію до конструктивної участі в модернізації Віденського документа.
For years, NATO Allies have called on Russia to engage constructively to modernise the Vienna Document.

Добитися конструктивної участі Росії- це одне із найважливіших завдань міжнародної політики на найближчі роки.
Constructively integrating Russia remains an immense challenge facing international politics in the coming years.

Щодо цього члени Альянсу закликають усіх, хто підтримує сирійський режим, передусім Росію, з відповідальністю поставитись до забезпечення конструктивної участі сирійського режиму в Женевському процесі під егідою ООН.
In this regard, the Allies call on all supporters of the Syrian regime, notably Russia, to exercise responsibility to ensure that the Syrian regime participates constructively in the UN-led Geneva process.

Щодо цього члени Альянсу закликають усіх, хто підтримує сирійський режим, передусім Росію, з відповідальністю поставитись до забезпечення конструктивної участі сирійського режиму в Женевському процесі під егідою ООН.
We call on all supporters of the Syrian regime, notably Russia, to exercise responsibility to ensure that the Syrian regime participates constructively in the UN-led Geneva process.