Що таке КОНСТРУКТОРАМ Англійською - Англійська переклад

• designers
• constructors

Приклади вживання Конструкторам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як же конструкторам вдалося цього досягти?
How did the designers accomplish this?

Але ці технології присутні тут не лише для того, щоб справити приємність нашим інженерам-конструкторам;
But the technology isn't just there for our design engineers' enjoyment;

Так що конструкторам, мабуть, тут є над, чим попрацювати.
So the designers seem to have over here, something to work.

До 1958 року окуляри нараховувалися тільки пілотам, після- і конструкторам болідів.
Until 1958, points were awarded only to pilots, after- and to the designers of fireballs.

Конструкторам вдалося знайти ідеальний баланс ходової.
The architects managed to find the perfect balance.

Це ідеальний набір, який допоможе початківцям-конструкторам будь-якого віку й стане чудовим доповненням будь-якої колекції LEGO.
This is an ideal set to help budding builders of all ages get creative, and would complement any existing LEGO collection.

Ми дали конструкторам п'ять років на розробку нових видів військової техніки".
We gave the designers five years to develop new types of military equipment.".

Задовго до початку проектування Т-80(на той час-"Об'єкт 219") російським конструкторам прийшла в голову просто неймовірна ідея поставити в танк двигун від вертольота.
For a long time prior to the design of T-80(at that time-"Object 219") Russian designers came up with the idea to put just indescribable in a tank engine from the helicopter.

C++11 дозволяє конструкторам викликати інші конструктори цього класу(відомо як делегування).
C++11 allows constructors to call other peer constructors(termed delegation).

Російський ЗРК дуже зацікавив військових ОАЕ, проте вони зажадали якісно інших характеристик, і тульським конструкторам довелося кардинально переробити комплекс.
The Russian air defense system was very interested in the UAE's military, but they required qualitatively different characteristics, and the Tula designers had to radically alter the complex.

Це дозволило конструкторам і іншим функціям отримувати списки ініціалізації як параметри.
This allows constructors and other functions to take initializer-lists as parameters.

Сінянь Фу писав що"Дітям імператорів дозволялись могили в формі зрізаних пірамід, а високопоставленим чиновникам та нижчим конструкторам могил дозволялись лише конічні насипи.
Xinian Fu wrote that"Children of emperors were allowed tombs in the shape of truncated pyramids, but high-ranking officials and lesser tomb constructors could only have conical mounds.

Це дозволяє конструкторам використовувати поведінку інших конструкторів з найменшим додатковим кодом.
This allows constructors to utilize another constructor's behavior with a minimum of added code.

Кожен учень має свою окрему парту, органайзер для зберігання речей, діти мають можливість розвивати уяву і логіку завдяки конструкторам«Лего» та 6 цеглинок, погратися м'якими іграшками.
Each student has his own separate desk, organizer for storing things, children have the opportunity to develop imagination and logic through the designers of Lego and 6 bricks, playing soft toys.

Німецьким конструкторам вдалося знизити вагу кулемета до 6, 5 кг, тобто з ним вільно міг впоратися навіть один боєць.
German designers managed to reduce the weight of the machine gun to 6.5 kg, that is, even one fighter could easily cope with it.

Оскільки стара КПП була нездатна функціонувати з даним двигуном, конструкторам довелося розробити нову 5-ступінчасту МКПП, яка оснащувалася новими підшипниками для більш ефективного використання потенціалу ДВС.
Since the old PPC was unable to function with this engine, the designers had to develop a new 5-speed manual gearbox, which was equipped with new bearings to more effectively use the ICE's potential.

Конструкторам була поставлена задача"навчити" ручний гранатомет вражати танки противника в ближньому бою і вони з цим завданням впоралися.
The designers were tasked with“teaching” a hand-held grenade launcher to hit enemy tanks in melee combat, and they coped with this task.

Завдяки збільшенню габаритів, конструкторам вдалось зробити задні місця комфортабельнішими, а автомобіль, в цілому,- стійкішим.
Due to the increase in size, the designers managed to make the rear seats more comfortable, and the car, in general, more stable.

Конструкторам довелося зіткнутися з проблемою малого та обмеженого архітектурного простору і знайти місце для п'ятдесяти сидячих місць, як це вимагав замовник.
The designers had to face the problem of small and limited architectural space and to find a place for fifty sitting places as it was the investor's requirement.

Висока міцність сподобалася конструкторам, тому було вирішено застосовувати дану модифікацію для установки кранового або іншого спеціального обладнання.
The designers liked the high strength, so it was decided to apply this modification to install crane or other special equipment.

Визнанням же досягнень у застосуванні біокомпозитних матеріалів на основі конопляних волокон в автомобілебудуванні стало присудження престижної європейської премії конструкторам гоночного Mustang GT RTD 9.
The recognition of the achievements in the use of biocomposite materials based on hemp fibers in the automotive industry was the award prestigious European award to designers of the racing Mustang GT RTD 9.

Такого результату конструкторам вдалося досягти за рахунок використання в гальмах ГАЗ-4301 двох пневмоусилителя і гідравлічного приводу.
This result was achieved by the designers through the use of two pneumatic amplifiers and a hydraulic drive in the brakes of GAZ-4301.

Так, наприкінці 1990-х років командування армії Йорданії запропонувало харківським конструкторам розробити проект модернізації застарілих англійських танків«Центуріон»[5], перетворивши їх на бойову машину піхоти(що дістала назву«Темсах»).
Thus, at the end of the 1990s, the Jordan's army leadership asked Kharkov designers to develop a project to modernize the outdated British tanks“Centurion”[5], turning them into infantry fighting vehicles(known as“Temsah”).

Сайт створено в допомогу інженерам-конструкторам- проектувальникам будівельних конструкцій, як безкоштовний віртуальний сервіс та довідковий посібник, в якому реалізовано розрахунки наступних конструкцій:.
The website was created to help constructor engineers as free online-service and guided tour, where you can perform calculations of next constructions:.

Конструкторам цих підприємств вдалося створити на базі відомого радянського вантажного автомобіля ГАЗ-66 відповідно бронетранспортер й універсальну бойову машину- аналог всесвітньо відомого американського«Хаммера».
Designers of these companies have created on the basis of the famous Soviet truck GAZ-66 respectively: an armored personnel carrier and a universal war vehicle- an analogue of the world-famous American“Hummer”.

Також завдяки відсутності двигуна, конструкторам вдалося зробити невеликий седан з великим внутрішнім простором, що дійсно дозволяє 5 дорослим пасажирам відчувати себе всередині машини досить комфортно.
Also due to the lack of engine, the designers managed to make a small sedan with a large interior space that really allows for 5 adult passengers to feel pretty comfortable inside the car.

Будівля не каже своїм конструкторам, чи людям подобається знаходитися всередині неї, і виробник іграшки не знає, чи з іграшкою насправді гралися- як, де, і чи взагалі нею весело гратися.
A building doesn't tell its designers whether or not the people inside like being there, and the toy manufacturer doesn't know if a toy is actually being played with-- how and where and whether or not it's any fun.

З шкідливості і принциповості зауважу, що конструкторам Robur LO 3000 арка колеса не завадила приварити до боковини пристойну підніжку, а ось конструкторам"Пазік" така гуманність, мабуть, не личить.
From harm and integrity remark, that designers Robur LO 3000 wheel arch not stir welded to the sidewall of a decent bandwagon, but the designers"keyway" such humanity, apparently, not a person.

В СРСР цей проект був абсолютно секретним, конструкторам заборонялося навіть вимовляти слово"екраноплан", в західній літературі подібні літальні апарати позначають абревіатурою WIG(від Wing-In-Ground effect).
In the USSR, this project was absolutely secret, designers were forbidden to even utter the word"ekranoplan", in Western literature, such aircraft are designated by the abbreviation WIG(from Wing-In-Ground effect).

За словами представників компанії, це дозволило конструкторам моделі забезпечити гідний рівень комфорту для кожного з п'яти пасажирів, а також збільшити об'єм багажного відсіку до 400 літрів, що є одним з кращих показників в класі.
According to the company, this allowed the designers of the model to provide a decent level of comfort for each of the five passengers, as well as to increase the luggage compartment to 400 liters, which is one of the best indicators in the class.