Що таке КОНСУЛЬСЬКЕ Англійською - Англійська переклад

• consular

Приклади вживання Консульське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Консульське агентство.
The Consular Agency.

Дипломатичне і консульське право.
Diplomatic and Consular laws.

Консульське Агенство Франції.
Consular Agency of France.

Консульство, віце-консульство або консульське агентство;
Sulate, vice-consulate or consular agency;

Консульське Агентство Ізмірі.
The Consular Agency İzmir.

Канадцям на Кубі буде доступне повне консульське обслуговування.
Full consular services will be available to Canadians in Cuba.

Консульське Агенство Франції.
Consulate Agency of France.

У Вроцлаві виїзне консульське обслуговування здійснює Генконсульство України у Кракові навіть двічі на місяць.
In Wroclaw, on-site consular services are provided by Ukraine's Consulate General in Krakow even twice a month.

Американське посольство в Анкарі, Консульство США в Адані, і Консульське Агентство в Ізмірі працюватимуть у звичайному режимі.
The U.S. Embassy in Ankara, the U.S. Consulate in Adana, and the Consular Agency İzmir will operate as usual.

Адреса: Консульське відділення Міністерства закордонних справ Боул Джердж Фішта, № 6 1000 Тирана, Албанія.
Address: Consular Department Ministry of Foreign Affairs, Boul. Gjergj Fishta, no 6 1000-TIRANA Albania.

Тому наше посольство зараз там виконує, в першу чергу, дві функції- консульська допомога, консульське обслуговування українських громадян….
Therefore, our embassy there now performs two functions- consular assistance, consular service for Ukrainian citizens….

(лише у термінових випадках) протягом одного місяця, якщо держава, що видала паспорт, має консульське представництво в Новій Зеландії, яке може видавати і замінювати проїзні документи.
Not less than 1 month(in exceptional cases) and provided that the state issuing the passport has a consular representation in the territory of New Zealand, which can issue or replace a passport or other travel document.

Документи, які будуть прийняті, включають копію договору оренди, комунальних платежів та дійсний паспорт або консульське посвідчення особи.
Documents that will be accepted include a copy of a lease, utility bills and a valid passport or consular identification card.

З лютого 2016 року на базі почесних консульств України ми запровадили виїзне консульське обслуговування громадян у найбільш віддалених містах.
A: In February 2016, on the basis of the honorary consulates of Ukraine, we introduced the on-site provision of consular services to citizens in the most distant cities.

Консульське відділення мав і Близькосхідний інститут(спершу- Інститут східних мов), заснований у липні 1918 р. як виш для вивчення країн Близького Сходу, Балканського півострова і Малої Азії в сфері економічній, етнографічній та політичній.
Consular department was in the Middle East Institute(first- Institute of Oriental Languages), founded in July 1918 as institite to study the Middle East, the Balkans and Asia Minor in the field of economic, political and ethnographic.

Тому наше посольство зараз там виконує, перш за все, дві функції- це консульська допомога, консульське обслуговування українських громадян.
Therefore, our embassy there now performs two functions- consular assistance, consular service for Ukrainian citizens… People have a lot of problems.

Не менш 1 місяця(у виняткових випадках) і за умови, що держава видала паспорт має консульське представництво на території Нової Зеландії, яке може видати або замінити закордонний паспорт, або інший проїзний документ.
Not less than 1 month(in exceptional cases) and provided that the state issuing the passport has a consular representation in the territory of New Zealand, which can issue or replace a passport or other travel document.

Для майбутнього в бізнесі або в комерційній діяльності за кордоном, в журналістиці, дипломатичне і консульське представництво або в області міжнародної організації та співробітництва.
For a future in business or in commercial activities overseas, in journalism, diplomatic and consular representation or in the field of international organisation and cooperation.

Регламент № 1931/2006 Європейського Парламенту і Ради про встановлення правил щодо малого прикордонного руху на зовнішніх сухопутних кордонах країн- членів та про зміну положень Шенгенської Конвенції та закон від 25 червня 2015 р.- Консульське право.
Local border traffic cases Regulation(EC) No 1931/2006 of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the provisions of the Schengen Convention, and Act of 25 June 2015- Consular law Issuing, refusing to issue.

Це був єдиний активний рік роботи Чорної революційної нападницької групи, групи, яка підірвала консульське відділення Південної Африки в Нью-Йорку на знак протесту проти апартеїду.
This was the only active year of the Black Revolutionary Assault Team, a group that bombed the New York South African consular office in protest of apartheid.

Дипломатично-консульська легалізація офіційного документу, виданого в Сербії, вважається завершеною, коли дипломатично-консульське представництво держави, де використовуватиметься документ, засвідчить підпис уповноваженої особи та печатку Міністерства закордонних справ Сербії.
Diplomatic/consular legalization of a public document issued in Serbia is completed when the diplomatic or consular mission of the state in which the document will be used, verifies the signature of the authorized person and the affixed seal of the Ministry of Foreign Affairs of Serbia.

Послу Колумбії і консульській персоналу доведеться залишити Венесуелу протягом 24 годин.
He said the ambassador and consular staff would have to leave Venezuela within 24 hours.

Консульська служба цю інформацію перевіряє.
The United States Consulate checks out the information.

Це не передбачено консульською конвенцією, яка підписана між Україною і Російською Федерацією.
This is not provided by the consular convention signed between Ukraine and Russia.

Кількість чинних документів у консульській сфері- 4.
Number of valid records in the consular sphere- 4.

Консульський та візовий відділ:.
Consulate and Visa Sections:.

Військовий трибун з консульською владою.
Military tribunes with consular power.

Тимчасово закрила посольство і консульський відділ у Москві Німеччина.
Germany temporarily closed its embassy and the consulate department in Moscow.

Консульських акредитаційних карток.
All consulate identification cards.

Трибуна консульською.
The Consular Tribune.