Що таке КОНСУЛЬТАЦІЇ З ГРОМАДСЬКІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• public consultations
• public consultation

Приклади вживання Консультації з громадськістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Консультації з громадськістю.
Public consultations.

Електронні консультації з громадськістю.
Consultations with public.

Консультації з громадськістю;
(c) consulting with the general public;

Електронні консультації з громадськістю.
Electronic public consultation.

Що консультації з громадськістю проводяться у таких формах:.
Public consultations are conducted in the following forms:.

Чи проводились консультації з громадськістю?
Has there been any consultation with the public?

Порядку консультації з громадськістю проводяться з питань.
Of the Regulation public consultations take place on the following issues:.

Підготовка та оприлюднення Звіту про консультації з громадськістю з економічних, екологічних і соціальних питань.
Preparation and publication of a report about public consultations on economic, environmental, and social issues.

Електронні консультації з громадськістю Покровська районна державна адміністрація Донецької області.
Electronic public consultation Pokrovskaya district state administration of the Donetsk region.

В обов'язковому порядку проводяться консультації з громадськістю у формі публічного громадського обговорення щодо(п. 12 Порядку):.
Public consultations take place in obligatory order on the following issues:(art.12 of the Regulation):.

У квітні 2017 року Мінприроди презентувало проект Морської стратегії України та розпочало консультації з громадськістю щодо її анотованої версії.
In April 2017 the Ministry of Environment of Ukraine presented a draft Marine Strategy and started public consultations on the annotated version of the draft.

Комісія розпочинає консультації з громадськістю за останніми макрорегіональної Стратегії ЄС для альпійського регіону.
Commission launches public consultation on the EU's latest Macro-Regional Strategy for the Alpine Region.

Консультації з громадськістю- це інструмент, завдяки якому влада звертається до громадян для отримання їхніх думок щодо питання, яке впливає на їхнє життя.
Public consultations with citizens are an instrument through which the government appeals to citizens to get their opinions on the issue that affects their lives.

Водночас ця аналітика, як і консультації з громадськістю є часто заформалізованими»,- зазначив Міністр.
At the same time, the analytical findings, as well as consulting with the public, are often formalized", the Minister said.

Європейська насіннєва асоціація(European Seed Association, ESA) вітає ініціативу Єврокомісії розпочати консультації з громадськістю щодо майбутнього Спільної сільськогосподарської політики ЄС.
ESA(European Seed Association) welcomes the initiative of the Commission to launch a public consultation on the future of the CAP.

Консультації з громадськістю можуть проводитися у вигляді конференцій, форумів, громадських слухань, круглих столів, зборів, зустрічей, інтернет-конференцій, відеоконференцій, засідань громадських рад та інших допоміжних органів.
Public consultations may be conducted in the form of conferences, forums, public hearings, round tables, meetings, online-conferences, meetings, meetings of community councils and other subsidiary bodies.

У тому числі контроль трудових відносин, за яким будуть проведені окремі консультації з громадськістю, щоб визначити межі та спосіб проведення таких перевірок»,- розповіла Ксенія Ляпіна.
Including control of labor relations, which will be held separate consultations with the public to determine the boundaries and the way of inspections,”- said Lyapina.

Листопада Європейська Комісія розпочала консультації з громадськістю щодо розповсюдження фейкових новин і дезінформації в інтернеті, а також створила Експертну групу високого рівня, що складається з учених, представників онлайн-платформ, ЗМІ та організацій громадянського суспільства.
And on Nov. 13, the European Commission launched a public consultation on fake news and online disinformation and set up a High-Level Expert Group representing academics, online platforms, news media and civil society organizations.

І тільки після того, як у березні 2014 року стався витік інформації про пропонований проект, Європейська комісія розпочала консультації з громадськістю з обмеженої кількості пунктів, а в січні 2015 року опублікувала короткий огляд цього документу.
After a proposed draft was leaked in March 2014, the European Commission launched a public consultation on a limited set of clauses and in January 2015 published parts of an overview.

Певні зміни, які відбуваються, є не дуже привабливими на перший погляд, їх важко пояснити громадськості, тим не менш наше завдання- значно поліпшити систему державного врядування в Україні та забезпечити можливість проводити консультації з громадськістю.
Certain changes being implemented are seemed to be not really desirable at first glance, it is difficult to explain them to the public, nevertheless our task is to significantly improve the system of state governance in Ukraine and to ensure holding of public consultations.

Процеси отримання дозволів по обом заявками, що включали національні і міжнародні консультації з громадськістю, експертами та компетентними органами(так звану процедуру Еспоо), показали, що обидва маршрути відповідають технічним і екологічним вимогам, і дозвіл може бути видано по кожному з них".
Both permitting processes, which included consultations with the public and expert authorities, nationally and internationally(the so-called Espoo procedure), have shown that all technical and environmental prerequisites are fulfilled and a construction permit could be granted for either route.

Відносини з державними органами можуть бути проведені мовою маорі, але на практиці майже завжди потрібен перекладач, що обмежує її повсякденне використання в обмежених географічних районах з високою концентрацією мови маорі, і більш формальних випадках, наприклад, під час консультації з громадськістю.
Dealings with government agencies may be conducted in Māori, but in practice, this almost always requires interpreters, restricting its everyday use to the limited geographical areas of high Māori fluency, and to more formal occasions, such as during public consultation.

Відповідно до п. 12 порядку проведення консультацій з громадськістю з питань формування та реалізації державної політики, затвердженого Постановою,«В обов'язковому порядку проводяться консультації з громадськістю у формі публічного громадського обговорення щодо(…) проектів регуляторних актів».
In accordance with item 12 of the procedure for conducting public consultations on issues related to the formulation and implementation of state policy approved by the Resolution,“Public consultations are mandatory in the form of public discussions on(…) draft regulatory acts”.

Орієнтовні плани консультацій з громадськістю.
Public consultation plans.

Ці рекомендації були завершені після консультацій з громадськістю.
The recommendations were finalized after public consultation.

Ці рекомендації були завершені після консультацій з громадськістю.
Recommendations were finalised after public consultation.

Запрошення взяти участь у консультаціях з громадськістю.
Invitation for participation in the consultations with public.

Орієнтовний план консультацій з громадськістю.
Tentative plan for public consultation.