Приклади вживання Консультуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всебічним консультуванням з фінансових питань;
Консультуванням з питань, що стосуються оподаткування операцій;
Consulting on taxation of transactions;Більшість з них займаються підготовкою і консультуванням афганських військових.
Community консультуванням і психічне здоров'я.
Community Counseling and Mental Health Counseling.Постарайтеся працювати над питаннями у ваших стосунках з консультуванням.
Try to work on the issues in your relationship with counseling.Ми займаємося консультуванням в області інвестицій протягом десяти років.
We have been consulting in the areas of investment for ten years.Портфельним управлінням та інвестиційним корпоративним консультуванням;
Я займаюся консультуванням різних компаній з питань кібербезпеки з 2003 року.
I have been advising various companies on cybersecurity since 2003.Базової освіти психолога достатньо лише для того, аби займатись консультуванням.
The mental damagealone is enough to have to seek counseling.Більшість з них займаються підготовкою і консультуванням афганських військових.
Most those forces are involved in training and advising Afghan troops.У чому різниця між фінансовою розвідкою і інвестиційним консультуванням?
PhD. Довгий час займався політичним консультуванням, стажувався в США.
PhD For a long time he was engaged in political counseling, trained in the United States.Багато клієнтів із груп підтримки звертаються за індивідуальним консультуванням.
Many clients from the guided support groups ask for individual counseling as well.У поєднанні з професійним консультуванням, прозорим плануванням і першокласним обслуговуванням.
Combined with professional advice, clear planning and first-class service.Тому твердо вирішила займатися психологічним консультуванням і працювати з ПТСР.
At this point, I firmly decided to engage in psychological counseling and work with PTSD.До переваг описуваного виду психологічної допомоги перед індивідуальним консультуванням відносять:.
The advantages of the described type of psychological assistance before individual counseling include:.Займається фінансовим менеджментом декількох стартапів та консультуванням у сфері управління та фінансів.
He is engaged in financial management of several start-ups and consulting in the field of management and finance.Ми називаємо це«професійним консультуванням», маючи на увазі як приклад щоденну роботу хірурга чи старшого інженера.
We call this"professional consultancy", with the examples of the surgeon or the senior engineer in mind.Застосування принципів методу не обмежуються психотерапією і консультуванням, воно поширюються на інші прикладні області.
The principle of the method is not limited in psychotherapy and counseling, it is spreading to other areas.Наші рішення поєднують в собі обладнання для виробництва йпідготовки стисненого повітря із всебічним аналізом і консультуванням.
Our solutions combine products to produce andtreat compressed air with comprehensive analysis and consultation.Це зобов'язання перед Богом має супроводжуватись інтенсивним консультуванням у довіреного пастора чи ліцензованого психолога-християнина.
This commitment to God should be accompanied by intensive counseling from a trusted pastor or believing licensed counselor.Медикаменти є важливим елементом лікування для багатьох пацієнтів,особливо в поєднанні з консультуванням та іншими поведінковими терапіями;
Medications can be an important element of treatment for many patients,especially when combined with counseling and/or other behavioral therapies.Протягом останніх років 6 він багато працював з управлінським консультуванням, продажами відносин, набором персоналу та розвитком бізнесу.
He has worked extensively with management consulting, relationship sales, recruitment and business development during the last 6 years.Викладачі HELM тісно співпрацюють з академічним консультуванням та сім'ями, щоб створити випускні плани та розмістити студентів у відповідній навчальній програмі.
Teachers work closely with academic counseling and families to create graduation plans and place students in appropriate curriculum.Деякі експерти сподіваютьсящо скринінг пацієнтівзахворюваннями серця для цих ознак дозволять лікарям з'єднати людинасхильний до ризику з поведінкою ікогнітивного консультуванням.
Some experts hope that screening heart patients for these traits would allow doctors to connect those at risk with behavior andcognitive counseling.Вони не мають реальних повноважень, а займаються переважно консультуванням уряду Гонконгу з питань, що впливають на добробут громадян автономії.
They do not have real powers, and are mainly engaged in advising the Hong Kong government on issues that affect the welfare of citizens of the autonomy.Останні три роки Олена займається консультуванням з розвитку лідерства, executive коуч SkyLine Group International для Топ-менеджерів.
For the past three years, Elena has been engaged in advising on the development of leadership- the executive coach of SkyLine Group International for top managers.Таку роботу у сфері трансфертного ціноутворення Вікторія поєднує з консультуванням щодо питань, які стосуються митної справи, зокрема судових спорів з митними органами.
Such work in transfer pricing Victoria combines with consultation on customs issues, in particular court disputes with customs authorities.Розгалужена модель НАТО"hub-and-spoke" щодо підготовки військ і консультуванням афганських сил простягається далеко за межі столиці Кабула з міжнародною військовою присутністю в регіональних центрах.
NATO's so-called hub-and-spoke model for troops training and advising Afghan forces extends well beyond the capital Kabul to allow an international military presence at regional hubs.В даний час вона розділяє свій час між посадою директора, консультуванням та венчурними інвестиціями в компаніях, що надають інноваційні та Інтернет-послуги.
She currently shares her time between directorships, consulting and venture investments in companies providing innovative and internet services.
