Що таке КОНТОР Англійською - Англійська переклад

• offices
• firms

Приклади вживання Контор Українська мовою та їх переклад на Англійською

В кожній з цих«контор» трудиться сотні людей.
Each of these offices includes hundreds of employees.

У Марокко працює безліч міжнародних і місцевих контор.
Morocco operates a number of international and local firms.

Близьке розташування магазинів, банків, юридичних контор та інших важливих установ;
Near location of shops, banks, juridical offices and other important offices;

Букмекерський клуб ХО вважається однією з найстабільніших і великих контор у Мінську.
Bookmaker club XO is considered one of the most stable and largest offices in Minsk.

Відгуки про роботу контори сьогодні читайте на тематичних форумах або в соцмережах.
Read reviews on the work of the office today on thematic forums or in social networks.

У Чеській республіці державних адвокатів не існує, як наслідок, немає і державних адвокатських контор.
In the Czech Republic, government lawyers do not exist, as a consequence, there is no state law firms.

Він повернув в одну з розсильницьких контор цього району, управитель якої зустрів його з розкритими обіймами.
He turned into one of the district messenger offices, where he was warmly greeted by the manager.

Всі права і функції по адвокатських питаннях віддані на вирішення приватних адвокатів і адвокатських контор.
All the rights and functions of lawyers' questions given the decision of private lawyers and law firms.

Взяти його напрокат можна в безлічі контор, які є в аеропорту чи Джорджтауні- столиці острова.
You can rent it in a variety of offices, which are in the airport or Georgetown- the capital of the island.

Часто не завжди хороший коефіцієнт в одному окремо взятому протистоянні свідчить на користь однієї з контор.
Often not always a good coefficient in one single confrontation indicates in favor of one of the offices.

Причому цей ефект різний не тільки в різних контор але і залежить від брокера обслуговуючого безпосередньо Вас в даний момент.
And this effect is different not only in different offices-but it depends on the broker serving directly to You at the moment.

У сфері електронного бетінгу й азартних ігор в Росії представлено не так багато перевірених і надійних контор.
In the electronic betting and gambling market in Russia, there are not many proven and reliable offices.

Це грошове число, тому відмінно підійде банкам або ж адвокатською, нотаріальною або юридичних контор, які займаються майном і нерухомістю.
This is a monetary number, therefore it will perfectly suit banks or lawyer, notary or legal offices dealing with property and real estate.

Один із законопроектів передбачає створення чотирьох«контор»- починаючи з комісії по мові і завершуючи мовними інспекторами по всій країні.
One of the draft laws provides for the creation of four“ offices”- starting with the commission on language and ending with language inspectors throughout the country.

Як заявлено на сайті сканера BetBrain, ресурс аналізує і порівнює коефіцієнти 108 букмекерів- не тільки контор, а й бірж.
As BetBrain website says, the resource analyzes and compares coefficients of 108 bookmakers- not just offices but also exchanges.

Історія групи Рокфеллера сягає корінням 1882 року, коли Джон Рокфеллер заснував одну з перших у світі родинних контор, яка мала працювати над інвестуванням його багатств.
The Rockefeller group traces its roots back to 1882 when John D. Rockefellerestablished one of the world's first family offices dedicated to investing his wealth.

Джордан Белфорт заснував одну з найбільших брокерських контор в 1987 році, але десять років потому був засуджений за відмивання грошей і ряд інших фінансових злочинів.
Jordan Belfort has founded one of the largest broker offices in 1987, but ten years later he was convicted for money laundering, and a number of other financial crimes.

Як результат сучасної столярної роботи серія меблів Classic вийшла за рамки своїх початкових сфер використання- домашніх контор та бібліотек- в інші.
As a result of modern cabinet-making, the furniture line of Skano has expanded from its original fields of usage- home office and library.

Дуже серйозно варто поставитися до вибору дилера, так як останнім часом розвелося дуже багато фальшивих контор, діяльність яких спрямована на те, щоб забрати ваші кровні і зникнути.
Very seriously you should treat the choice of the dealer, as recently divorced a lot of fake firms, whose activities are aimed to take your money and disappear.

На даний момент існує багато“контор”, які пропонують свої послуги у допомозі із реєстрацією у диверсифікаційній лотереї, та ба більше, гарантують 100% виграш у цій програмі.
At the moment, there are many“offices” that offer their services in the registration of a diversification visa lottery, and moreover, guarantee a 100% benefit in this program.

Що сіро-бурий, бруднуватий його колір був кольором фасадів і інтер'єру майже всього і, зокрема, декількох контор Стамбула, де я побував за останні три дні.
That the gray-brown, dingy it was the color of the facade and interior almost everything and, in particular, several offices in Istanbul, I have visited over the past three days.

Представники багатьох контор прекрасно розуміють, що навіть якщо людина використовує дану стратегію, то завжди є ймовірність, що прогноз, виконаний в їх компанії, виявиться невдалим.
The administration of many bookmakers are well aware that even if a person uses this strategy, it is always likely that the forecast made in their company will be unsuccessful.

Однак на цьому аналітична частина роботи не закінчується, так як тепер вам необхідно визначитися в якій з численнихонлайн контор(або в одному з оффлайн пунктів прийому платежів) вам ставити.
However, this analytical part of the work doesn't end, because now you need to decide which of the many online offices(or in one of the offline points of payment acceptance) you put.

В першу чергу необхідно запам'ятати, що заробляти на букмекерських конторах справа досить нелегка і вам в першу чергу потрібно знати принципи роботи контор, а вже потім робити ставки на різні спортивні заходи.
First of all, you need to remember that making money at bookmakers is not easy and you first need to know the principles of the offices and then bet on various sports events.

Що клієнтами та нелегальними користувачами службової інформації були персонал і працівники служби безпеки колекторських контор, великих приватних підприємств, банківських установ або будь-яка платоспроможна особа.
Customers and illegal users of official information was the security and staff collection offices, large private enterprises, banking institutions or any solvent.

Результат: з адвокатських контор ми отримали 173 відповіді, зокрема, у 28 випадках нам повідомили про факти застосування тортур або жорстокого поводження до затриманих правоохоронними органами та ув'язнених в слідчих ізоляторах.
As a result: we received 173 responses from law firms, particularly in the 28 cases they reported about evidences of torture or ill-treatment of detainees and prisoners in detention centers on the part of law enforcement authorities.

У Франції офіційно зареєстровано близько 300 приватних розшукових бюро, а крім них існують сотні«недозволених» розшукових контор, іменованих«Службою спостереження»,«Бюро з нагляду» і т. П.
In France, officially registered about 300 private detective bureau, and besides them there are hundreds of“unauthorized” detective offices, called“monitoring service”,“Supervision Bureau,” and so on.

На тлі анексії Криму та війни на Донбасі конструктори як державних, так і приватних«контор»«струсили пил» зі своїх довоєнних розробок і зараз намагаються доопрацювати їх під побажання військових з метою прийняття на озброєння.
Against the background of the annexation of the Crimea and the war on the Donbass, the designers of both the state and private"offices""shook the dust" from their pre-war developments and are now trying to refine them to the wishes of the military for the purpose of adoption.

Персоналом МРЦ з метою попередження тортур і привернення уваги суспільства до проблеми катувань було організовано кампанію з написання листів до адвокатських контор в різних частинах України(в 2013 р. було надіслано 265 листів).
In order to prevent torture and to draw public attention to the issue of torture the IRC has organized a campaign of writing letters to law firms in different parts of Ukraine(265 letters were sent in 2013).

Додатково до перевірок з боку контролюючих органів аудиторських контор введений постійний контроль за міжнародними стандартами, перевіряючий безпеку, якість і джерело сировини, контроль усього виробничого процесу і готової продукції до закінчення її терміну придатності»,- відзначають в Medex.
In addition to the inspections initiated by the regulatory bodies and audit firms, the constant monitoring for international standards was introduced that checks the safety, quality and source of raw materials, controls the whole production process and finished products until the end of their shelf-life,” the Medex representatives noted.