Що таке КОНТОРАХ Англійською - Англійська переклад

• offices
• firms

Приклади вживання Конторах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінок у конторах не видно.
There are no women allowed in the offices.

Найкраще робити ставки в конторах, які мають ліцензію.
It is best to place bets in offices that have a license.

Гнітюча ситуація склалася в перекладацьких конторах.
A discouraging situation has established in translation agencies.

У приватних прокатних конторах вимоги трохи простіші.
In private companies, the requirements of rolling a little bit easier.

Приблизно в цей же час запалюються різдвяні лампочки в магазинах і конторах.
It is around this time that the Christmas lights come on in shops and offices.

Якщо ви маєте профілі відразу в декількох конторах, то саме час порівняти пропоновані умови.
If you have profiles in several offices at once, it is time to compare the proposed conditions.

Найчастіше вони грали у лотереї(31%) і робили ставки в букмекерських конторах(29%).
Most often they have played in the lotteries(31%) and made bets in bookmakers' offices(29%).

Здійснювати ставки найкраще в букмекерських конторах з перевіреною репутацією і позитивними відгуками;
Bets are best placed at bookmakers' offices with a proven track record and positive feedback;

Найчастіше вони грали в лотереї(31%) та робили ставки в букмекерських конторах(29%).
Most often they have played in the lotteries(31%) and made bets in bookmakers' offices(29%).

Навчившись знаходити правильні вилки в настільки ж правильних конторах, деякі заробляють по$1000-1500 в день.
Having learned to find the right forks in the same right offices, some earn $1000-1500 per day.

Юристи потрібні не тільки в адвокатських конторах та в залах судів, на кожному заводі, в кожному офісі є свій юрист.
Lawyers are needed not only in law firms and courtrooms, there is a lawyer in every factory and in every office.

Усі люди нашого кола- маклери, крамарі, службовці у банках і пароплавних конторах- вчили дітей музиці.
All the people in our circle- brokers, shopkeepers, bank clerks, and steamship office workers- taught their children music.

З того моменту всі гравці, які ставили на спорт в конторах свого міста, отримали можливість робити онлайн ставки на BetCity.
From that moment on, all players who bet on sports in the offices of their city could make online bets on BetCity.

Безпечний в їх конторах Амстердама, торговці захопили контроль над рятувальним кругом колонії в Голландії і провели швидко.
Secure in their Amsterdam Countinghouses, the merchants grasped control of the colony's lifeline to Holland and held fast.

Проводить облаштування еколого-інформаційних кімнат(кутків) в конторах природоохоронних науково-дослідних відділень парку;
Equipping ecological informational halls(corners) in offices of local nature-oriented science and research departments;

Найлегше знайти місце на роботу в архівах, культурних і освітніх установах, у довідкових службах і звичайно у великих конторах.
The easiest way to find a place to work in the archives, cultural and educational institutions, reference services and of course in large firms.

Потрібні були чоловіки й жінки, готові бути рабами біля машин чи в конторах, люди, які ретельно виконували б тяжкі, одноманітні операції".
And it demanded men and women prepared to slave away at machines or in offices, performing brutally repetitious operations.”.

Мають подібну думку про ставки в букмекерських конторах, 18%- щодо казино, 11%- щодо інтернет-казино, 9%- щодо ігрових автоматів, 7%- щодо гри в карти на гроші.
Have a similar point of view referring bets in bookmakers' offices, 18%- casino, 11%- online casino, 9%- slot machines, and 7%- cards for money.

Один чоловік з Мемфісу дуже захопився роботою Брукс і вмовив її створити портрет королеви Шотландії- Марії, для того щоб показувати його в своїх конторах.
A Memphis man who saw Brooks's work there admired it so much that he arranged for her to create a butter portrait, of Mary, Queen of Scots, to be displayed in his offices.

Зробити ставки у букмекерських конторах хотіли б лише 9% опитаних, зіграти в казино 8%, в карти на гроші- 6%, на гральних автоматах- 5%, в інтернет казино- 5% опитаних.
Only 9% of the respondents would like to make bets in bookmakers' offices, play in casino- 8%, cards for money- 6%, slot machine- 5%, online casino- 5%.

По даний час- позаштатний перекладач з англійської й німецької мов на українську та з української мови на англійську й німецьку при державних нотаріальних конторах, приватних нотаріальних округах Івано-Франківської області;
At present- freelance translator from English and German into Ukrainian and Ukrainian in English and German at state notary offices, private notary districts of Ivano-Frankivsk oblast;

Камери, розміщені в конторах, школах або інших установах, можуть бути об'єднані в системи безпеки, що дозволяють правоохоронним органам стежити за надзвичайними подіями.
Cameras located in offices, schools or other institutions can be integrated into security systems that allow law enforcement agencies to monitor emergency incidents.

Прямий продаж здійснюється менеджерами з продажу безпосередньо вдома, у конторах клієнтів або на спеціально організованих зустрічах удома з групою потенційних покупців(наприклад, сусідів, родичів).
Direct sales are carried out by traveling sales agents(salespeople) directly at home, in the offices of clients or at specially organized meetings at home with a group of potential buyers(for example, neighbors, relatives).

Ставки в букмекерських конторах як мінімум один раз за п'ять років робили 8% опитаних, грали на гральних автоматах 8%, в карти на гроші- 7%, інтернет-казино- 4%, казино- 3%.
Of the respondents have made bets in bookmakers' offices at least once over five years, 8%- have played on slot machines, 7%- cards for money, 4%- online casino, 3%- casino.

Чисті активи організатора азартних ігор протягом усього періоду здійснення діяльності не можуть бути менше: 600 000 000 рублів(для організаторів азартних ігор в казино і залах гральних автоматів) і 100 000 000 рублів(для організаторів азартних ігор у букмекерських конторах і тоталізаторах).
The net assets of the gambling operator, throughout the entire period of their activities, cannot be less than: 600,000,000 roubles(for operators of casinos and slot halls) and 100,000,000 roubles(for operators of bookmakers' offices and totalisators).

У букмекерських конторах працюють букмекери, які займаються фінансовою діяльністю, а саме приймає грошові ставки і виплачують виграші на різноманітні спортивні події, а також можуть братися ставки на телевізійні, політичні і культурні події.
Bookmakers work in bookmakers' offices, who are engaged in financial activities, namely, they accept money bets and pay winnings for various sporting events, as well as bets on TV, political and cultural events.

На нотаріусів, які працюють у державних нотаріальних конторах або займаються приватною нотаріальною діяльністю, законом може бути покладено вчинення інших дій, відмінних від нотаріальних, з метою надання їм юридичної вірогідності.
On the notaries working in offices of notary public or who are engaged in private notarial activities, by the law making of other actions, excellent from notarial, for the purpose of provision of legal reliability by it can be assigned.

Відгуки про роботу контори сьогодні читайте на тематичних форумах або в соцмережах.
Read reviews on the work of the office today on thematic forums or in social networks.

Адвокатською конторою Швейцарії".
Representative Office of Switzerland".

Діями через канцелярії або контори, створені в інших державах або ними фінансуються;
Rendered through offices or firms established or maintained in other States.