Що таке КОНТОРИ Англійською - Англійська переклад

• offices
• firms
• company
• office
• bookmakers

Приклади вживання Контори Українська мовою та їх переклад на Англійською

А від двору до контори.
From the bedroom to the office.

У гаражі контори десяток подібних потужних машин.
In the garage office are a dozen of these powerful machines.

Пропоную заборонити ці контори в Україні.
I say send these asshats to Afghanistan.

Але їх не можна забирати із контори.
They cannot, however, be taken out of the office.

Вони сюди причалюють, а контори- в Каракої.
They dock here but the offices are in Karakoy.

Перейти до однієї з них можна на офіційному сайті контори.
Go to one of them on the official website of the office.

На сайті контори детально розписана ця тема з різних боків.
On the website of the office, this topic is described in detail in various cases.

Діями через канцелярії або контори, створені в інших державах або ними фінансуються;
Rendered through offices or firms established or maintained in other States.

Кілька ліцензій і сертифікатів, що підтверджують легальну роботу контори;
Several licenses and certificates, which confirm the legal work of the office;

Відгуки про роботу контори сьогодні читайте на тематичних форумах або в соцмережах.
Read reviews on the work of the office today on thematic forums or in social networks.

Реставрація і пристосування існуючих пам'ятників архітектури будівлі контори:.
Restoration and adaptation of existing architectural monuments of the office building:.

Вибірково адміністрація контори вимагає у гравців надання документів, що підтверджують особу.
Selectively, the office administration requires players to prove their identity.

Багато контори повільно реагують на оновлення, і це шанс для бажаючих випробувати стратегію на практиці.
Many bookmakers are slow to respond to updates, and this is a chance for those who want to try the strategy in practice.

Часом, заходячи до власної контори, я відчуваю, ніби опиняюся серед руїн стародавньої цивілізації.
Sometimes, when I walk into my office, I get the feeling that I'm walking among the ruins of a lost civilization.

Юридично компанія не пов'язана з міжнародною БК 1xbet, оскільки ці контори працюють у різних доменних зонах.
Legally, the company is not associated with the international 1xbet BC, as these offices operate in different domain zones.

Ще одна ситуація- обидві контори віддають перевагу перемогу однієї з команд, але розміри кэфов значно відрізняються.
Another situation- both bookmakers prefer a win one of the teams, but the sizes of the coeff. are much different.

Дрібні торговці-посередники засновували тут свої контори і закуповували в селян товари, на які був попит у місті.
Small traders, brokers have based their offices here and the villagers bought the goods for which demand was in the city.

Мотель розташований біля контори Національного природного парку«Синевир» та центральної дороги Хуст- Синевирське озеро.
Motel“Ostriky” is located at the offices of the national park“Synevyr” and the main road of Hust- Synevyrske lake.

Але в XIX столітті поряд з шинкою стали виникати торговельні заклади, а потім банки, контори, готелі, біржі.
But in the XIX century near the tavern began to arise commercial establishments, and then the banks, offices, hotels, exchange.

Звичайно, мають місце бути і дуже невеликі контори, але, відповідно, і можливості таких організацій в значній мірі обмежені.
Of course, they have a place to be and very small offices, but, respectively, of such organizations is largely limited.

Під час своєї роботи журналістом, Пратчетт брав інтерв'ю у Пітера Бандера ван Дюрена, одного з директорів невеликої видавничої контори.
During an interview while working as a journalist, he would meet Peter Bander van Duren who ran a small publishing company.

Придбаний Всеукраїнським історичним музеєм у Києві від контори Держторгу під невірною назвою«Портрет лікаря Рудзинського».
In 1929 acquired by All-Ukrainian historical museum in Kiev from Gostorg office with false name"Portrait of a doctor Rudzynsky".

Серед Російських центрів є контори, які дають можливість почати працювати(нашому особливо бідному трейдеру) при мінімальному депозиті.
Among Russian centers are offices, which give the possibility to work(our specially the poor trader) with a minimum Deposit.

Вирішення проблеми дозволить покращити доступ громадян до нотаріальних послуг, особливо у громадах, де відсутні державні нотаріальні контори та приватні нотаріуси.
The solution of the problem will allow to improve access of citizens to notary services, especially in the hromadas where there are no state notary offices and private notaries.

З появою в цьому краї першої поштової контори та школи, а також із ростом торгівлі з Османською імперією місто почало процвітати.
With the arrival of the area's first post office and school, as well as the increase of trade with the Ottoman Empire, the city began to flourish.

Так, юридичні контори і банки розраховані на навіювання почуття впевненості та інших уявлень, які можуть бути цінними з точки зору клієнтів.
So, law offices and banks are designed to instill a sense of confidence and other ideas that can be valuable, from the point of view of clients 9.

Багато негрів добровільно пішли до контори шерифа, щоб дізнатися, чи є в списках їхні прізвища, і якщо їх там не було, йшли розчаровані.
Many Negroes had gone voluntarily to the sheriff's office to see if their names were on the list, and were even disappointed when they were not.

Дуже важливо, щоб весь процес покупки був довірений порядним і професійним людям, які не полінується перевірити самі через нотаріусів та юридичні контори всі документи.
It is important that the entire purchasing process has been entrusted to a decent and professional people who are not too lazy to double-check themselves through notaries and law firms all documents.

Цей факт має особливе значення, оскільки обшук адвокатської контори не супроводжується спеціальними процедурними гарантіями, наприклад, присутністю незалежних спостерігачів.
This point is of special significance where, as in Germany, the search of a lawyer's office is not accompanied by any special procedural safeguards, such as the presence of an independent observer.

У сегменті про державних захисників і те, як деякі контори вкрай недофінансовані, були згадані краудфандингові зусилля Відділу державних захисників Нового Орлеану з покращення їхніх умов.
In a segment about public defenders and how some offices are extremely underfunded, the New Orleans Public Defense office's crowdfunding efforts to improve their conditions were featured.