Що таке КОНТОРУ Англійською - Англійська переклад

• office
• firm
• bookmaker

Приклади вживання Контору Українська мовою та їх переклад на Англійською

І контору.
Iosif- Fortunat.

Нотаріус може мати контору.
Brokers can have an office.

Контору, де працюють штатні працівники;
Department where employee normally works;

Яке використовується під контору.
It is available in the office.

Пізніше вони відкриють адвокатську контору«Нельсон і Мердок».
Together they call their LAW firm“Nelson and Murdock.”.

Так что привело тебя в нашу контору?
So what brings you to our shop?

Усі ці моменти виділяють контору, як надійного партнера за ставкам й виплатами.
All these points highlight the office as a reliable partner in rates and payments.

То есть, мы работаем на контору?
So, we're working for the agency.

Якщо ти пішов служити в контору і працював там, то це чи неминуче, чи добре, чи погано.
If you went to serve in the office and worked there, then this is either inevitable, or good, or bad.

Ви непогано почуваєтесь, працюючи на контору.
You're not feeling good at the office.

Після закінчення навчання Лопез влаштувалася в юридичну контору, де працювала вдень; вночі вона виступала в нічних клубах.
After school Lopez got a job in a law office, where she worked during the day and at night she performed in nightclubs.

Вступив на місце молодшого клерка в адвокатську контору.
Entered the position of a junior clerk in a law firm.

Він іде в контору Юсефа, розташовану в населеному кримінальниками районі пристані, і розповідає сирійці про свої підозри.
He goes to the office of Yousef, located in the marina area of the criminals, and tells the Syrian about his suspicions.

На наступний день Мерсо відправляється в контору.
Later in the day Marcin will come into the office.

Він кілька вимушено прийняв запрошення, однак, коли ми повернулися в контору, він зробив у нас замовлення, більший, ніж коли-небудь раніше.
He accepted reluctantly, but when we came back to the office he placed a larger order than ever before.

Якщо ж продавець продавав тільки себе, то він просто припинить працювати на кого-небудь і відкриє свою посередницьку контору.
If the seller is selling only himself, then he just stops working for someone else and open up its mediation office.

Тоді у мене був ще один друг, який заснував адвокатську контору і потребував допомоги, тому я допомагав їм у всьому їх обліку.
Then I had another friend who started a law office and needed help, so I helped them out with all of their accounting.

Вибираючи контору, в якій закладений мінімальний показник переплат, Ви отримуєте можливість отримання стабільного доходу.
When choosing a bookmaker, which laid down a minimum rate of overpayment, you have the opportunity of obtaining a stable income.

Перший поверх будівлі був відведений під контору банку«Э. Фачини и К», відкриття якої відбулося 20 січня 1912 року.
The first floor of the building was allocated under office of bank"E. Facini and Co.", the opening of which took place on January 20, 1912.

Моя перша експозиція на ринку з'явилася як 10 річний хлопець, який відвідує адвокатську контору мого батька в Дейтоні, штат Огайо, близько 1940.
My first exposure to a market came as a 10 year old boy visiting my father's law office in Dayton, Ohio, circa 1940.

У Франції, наприклад, приватний виконавець викуповує контору, а у Нідерландах захищає бізнес-план перед спеціальною комісією.
In France, for example, a private executor buys an office, and in the Netherlands protects a business plan before a special commission.

Роздуми трейдера в світі запасів Моя перша експозиція на ринку прийшла як 10 річний хлопець, який відвідує адвокатську контору мого батька в Дейтоні, штат Огайо, близько 1940.
My first exposure to a market came as a 10 year old boy visiting my father's law office in Dayton, Ohio, circa 1940.

Однак, якщо ви таким не є, але хочете відкрити ріелторську контору, вам слід ще більший упор зробити на попереднє вивчення нюансів даної сфери.
However, if you are not such, but you want to open a real estate office, you should put even greater emphasis on a preliminary study of the nuances of this sphere.

Воно почало свою діяльність з кінця 1931 року, а в 1933 році було перетворено в самостійну установу- центральну проектну контору"метропроекти".
It started its activities since the end of 1931, and in 1933 was transformed into an independent institution- the central project office"Metroproekt.".

Розрахункова книжка зберігається у робітника і пере-дається їм у контору фабрики або заводу, для необхідних у ній записів.
The payment book is kept by the worker and transferred to the office of the factory or factory for the necessary records in it.

Гадаю, що оте немолоде подружжя, яке завітало до нього в контору,- це саме ті люди, які нас цілком влаштовують: багаті, чепуристі, поверхові й дотепні скептики щодо всього на світі.
I gather that the middle-aged married couple who called at his office are just the sort of people we want him to know- rich, smart, superficially intellectual, and brightly sceptical about everything in the world.

Джоел та Клементина вирішують викинути один одного з голови та звертаються в контору, яка в силах видалити певні ділянки пам'яті за допомогою комп'ютера.
Joel and Clementine decide to throw each other out of your head and turn into the office, which is able to remove certain portions of memory to a computer.

Історія про випробування і негаразди, які доводиться подолати Солу Гудмену, адвокату у кримінальних справах, в той період, коли він намагається відкрити свою власну адвокатську контору в Альбукерке, штат Нью-Мексико.
This is a story about tests and adversities which Saul Goodman should overcome, as a lawyer on criminal cases, during this period, when he tries to open own lawyer office in Albuquerque, the State of New Mexico.

Головне, в такому разі не вибирати контору, в якій засоби можуть бути списані з рахунку, якщо гравець не виявляє достатньої активності(є і такі приклади), наприклад, протягом трьох місяців не робить ставки.
The main thing, in this case, do not choose the bookmaker in which the funds can be debited from the account if the player does not show sufficient activity(there are such examples), for example, for three months does not make bets.

У 1876 році купець і пивовар Ольховський Олексій Петрович викупив земельну ділянку і складські будівлі у Бирдіна Михайла Ілліча, побудував тут двоповерховий корпус пиво-медоварного заводу, казарму для працівників, контору, котельню та солодовню.
In 1876 the brewer and merchant Oleksiy Olkhovsky bought a plot of land and storage space from Ilya Birdin. He built a two-storied beer-mixing plant on that spot. There were barracks for the employees of the plant, boiler room, office and malt-house near the plant.