Приклади вживання Контрабандистам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці кошти належать не контрабандистам.
Чотирьом контрабандистам оголосили підозри.
Four smugglers were declared suspects.Гройсман пригрозив контрабандистам армією.
Groisman threatened by smugglers army.Скажи контрабандистам, щоб перестали плавати через річку.
Tell the smugglers to stop crossing.Шільдера і"Сутичка з фінляндськими контрабандистами" В. Г.
Schilder and"Skirmish with Finnish Smugglers” by V. G.Кожен з них платив контрабандистам приблизно по 3 тисячі євро.
Each of them had Більшість із цих генералів стали продажними контрабандистами.
Most of these generals have become corrupt smugglers.Як і всі інші, він заплатив контрабандистам за переїзд із Туреччини до Греції.
Like everyone else, he paid a trafficker for the crossing from Turkey to Greece.Колись тут зазнало аварії судно Панайотіс, яке належало контрабандистам.
The ship“Panayiotis” once sink here, which belonged to the smugglers.Люди продають останні цінності для того, щоб заплатити контрабандистам, які можуть доставити їхні сім'ї в безпечне місце.
Individuals sell their remaining valuables to pay the smugglers who can move their families to safety.Сигарети продаються за цінами нижче собівартості- на радість споживачам і контрабандистам.
Cigarettes are sold at prices below cost- by what consumers and smugglers are delighted.І мусимо співпрацювати, аби протистояти контрабандистам та злочинцям, що збагачуються за рахунок уразливих людей.
And we have to collaborate to counter the smugglers and criminals who enrich themselves on the backs of vulnerable people.Річний Кобрем, якого врятували, розповів, що за переправу він заплатив контрабандистам 400 доларів.
Year-old Cobram, who survived, told that during the crossing he paid smugglers$ 400.У Чернівецькій області прикордонники відкрили вогонь по контрабандистам, які намагалися вивезти з України ящики з нелегальними сигаретами В результаті цього двоє чоловіків отримали поранення ніг.
In Chernivtsi region, the border guards opened fire on the smugglers who tried to smuggle out of Ukraine boxes of illegal cigarettes As a result, two men were.Тоді за цими біженцями прийдуть інші,які будуть вирушати в небезпечну подорож через океан і платити контрабандистам, щоб ті доставили їх сюди».
Others will come andrisk their lives crossing the ocean and paying people smugglers to bring them.".Десятки тисяч мігрантів, які залишають Лівію на маленьких човнах, і яких рятують військові кораблі в Середземному морі, часто розповідають про сотні або тисячі євро,які вони повинні були платити контрабандистам в Лівії.
Tens of thousands of migrants leaving Libya in unseaworthy boats have been picked up in the Mediterranean this year, however, often telling aid workers of the hundreds orthousands of euros they had to pay smugglers in Libya.Італійські військові говорять мені, що як і лівійці, неурядові організації допомагають контрабандистам, свідомо чи ні”,- сказав Сальвіні.
The Italian ministry tells me as well as the Libyans, the NGOs help traffickers, consciously or not,” Salvini said.Частина цих грошей іде вербувальнику в Нігерії, ще частина- трафікантам і контрабандистам, які прискорили переїзд жінки, і значна частина- членам нігерійських угруповань, які платять неаполітанській мафії Каморре(Camorra) або іншим злочинним об'єднанням, на чиїх територіях змушують працювати жінок.
A cut goes to the recruiter in Nigeria, a cut to the traffickers and smugglers who expedited the women's journey, and a large portion goes to the Nigerian gang members, who must pay the Naples mafia, the Camorra, or other crime syndicates in whose territories the women will be forced to work.Італійські військові говорять мені, що як і лівійці, неурядові організації допомагають контрабандистам, свідомо чи ні",- сказав Сальвіні.
As the Italian military tells me as well as the Libyans, the NGOs help traffickers, consciously or not," said Mr Salvini.Незначна кількість незадоволених співробітників або погано оплачуваних охоронців у будь-якому місці зберігання може змусити їх вкрасти кілька десятків двигунів та передати комусь із багатьох незаконних торговців зброєю,кримінальним мережам або транскордонним контрабандистам колишнього Радянського Союзу.
A small team of disgruntled employees or underpaid guards at any one of the storage sites, and with access to the LPEs, could be enticed to steal a few dozen engines by one of the many illicit arms dealers, criminal networks,or transnational smugglers operating in the former Soviet Union.”.Італійські військові говорять мені, що як і лівійці, неурядові організації допомагають контрабандистам, свідомо чи ні",- сказав Сальвіні.
As the Italian military tells me as well as the Libyans, the NGOs help traffickers, consciously or not,” AFP quoted Salvini as saying.Зазвичай вони переміщуються сушею або морем,довіряючи власне життя контрабандистам, які можуть допомогти перейти кордон.
This means they can usually only travel by land or sea,and may need З допомогою Western Union китайськііммігранти відправляли сотні мільйонів доларів, щоб заплатити контрабандистам, які займалися перевезенням людей.
With the help of Western Union,Chinese immigrants sent hundreds of millions of dollars to pay smugglers involved in the transportation of people.Річна Ісраа, продає контрабандні цигарки,так що її велика сім'я зможе заплатити контрабандистам, щоб перетнути Середземне море на шлюпці.
We meet 11 year old Isra'a,selling blackmarket cigarettes so that her extended family can pay smugglers to take them across the Mediterranean on a dinghy.У першому випадку контрабандист особисто переміщує предмети контрабанди через митний кордон.
In the first case, smugglers personally transport drugs across the border.Одного з контрабандистів було затримано.
One of the traffickers was arrested.Контрабандисти намагались переправити до Румунії понад 3 тисячі пачок сигарет(ФОТО).
Smugglers tried to take over 3 thousand packets of cigarettes to Romania(PHOTOS).Арешт контрабандистів зброї.
Weapon traffickers arrested.А також затримали трьох контрабандистів.
They also arrested two traffickers.
