Що таке КОНТРАКТАМ Англійською - Англійська переклад

• contracts
• contract

Приклади вживання Контрактам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише завдяки експортним контрактам передові українські розробки не закінчують життя у шухлядах, а приносять 2% усього експорту України.
Only through export contracts advanced ukrainian developments do not end up in boxes, and they're about 2% of the total exports of Ukraine.

Диверсифікації поставок блакитного палива повинні сприяти контрактам на придбання скрапленого газу зі США і Катару.
The diversification of supplies will be facilitated by the contracts for the purchase of liquefied gas from the United States and Qatar.

Завдяки новій угоді з лейблом, рекламним контрактам і фінальній частині гастрольного туру, її заробіток за рік становив 185 мільйонів доларів.
Thanks to a new deal with the label, advertising contracts and the final part of the tour, her earnings for the year amounted to$ 185 million.

Нове законодавство дає Наглядовій раді держкомпанії повноваження приймати рішення по контрактам з менеджментом»,- сказав співрозмовник.
The new legislation gives the Supervisory Board of the state-owned company the authority to take decisions on contracts with management”, interlocutor said.

Більшість організацій не мають бази даних, що містить всі дані по контрактам, і вони потребують простого способу вилучення такої інформації.
The majority of organizations do not have a database containing all of the data in their contracts, and they certainly lack an easy way to extract all that information.

Згідно з повідомленням, компанія очікує, що рішення за всіма взаємними вимогами по існуючим між"Нафтогазом" і"Газпромом" контрактам винесе арбітраж.
According to the report, the company expects that the decision on all the mutual demands on existing agreements between Naftogaz and Gazprom will be made by the arbitration.

Відповідність геологорозвідувальних робіт і наукових досліджень державним контрактам і замовленням, а також проектам щодо проведення таких робіт;
Compliance with the exploration and scientific research, state contracts and orders, as well as projects concerning the carrying out of such works;

Ми є основними постачальниками джгутів проводів та електроніки для багатьох українських виробників, але компанія має досвід співпраці і по зовнішноекономічним контрактам.
We are the main suppliers of wiring harnesses for many Ukrainian manufacturers. Our company has also experience of cooperation on foreign economic contracts.

В даному випадку hiQ стверджувала, що технічні заходи LinkedIn з блокування скрапінгу заважають контрактам hiQ з власними клієнтами, які покладаються на ці дані.
In this case, hiQ argued that LinkedIn's technical measures to block web scraping interfere with hiQ's contracts with its own customers who rely on this data.

Що завдяки цим контрактам він отримав фінансову вигоду від російських чиновників, відповідальних за прийняття рішень стосовно анексії Криму або дестабілізації східної України.
Through these contracts, he has financially benefited from Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea or the destabilisation of eastern Ukraine.

А фірмам, які беруть участь у тендерах на здійснення переказів за великим контрактам, дуже часто потрібно надавати резюме власних перекладачів з описом їх кваліфікації.
And the firms participating in the tenders on transfers for large contracts, very often we need to provide a summary of their own interpreters with their qualifications.

Найбільш оптимістичні експерти стверджують, що з часом китайська нацвалюта зможе потіснити долар завдяки таким контрактам і загальній потужності економіки КНР.
The most optimistic experts say that over time, the Chinese national currency will be able to squeeze out the dollar thanks to such contracts and the overall strength of the PRC economy.

Завдяки технології блокчейн і смарт-контрактам у нас є унікальна можливість надати єдине рішення та побудувати економіку вартістю кілька мільярдів доларів на одній платформі.
With the unlocking of blockchain& smart contract technologies, we have a unique opportunity to provide an all-in-one solution and build a multi-billion dollar economy on one platform.

Компанія також вирішила поступово відмовитися від традиційних методів дослідження завдяки підписаним контрактам з близько п'ятдесяти престижних центрів дослідження та експериментів.
The Company also decided to gradually abandon traditional methods of research thanks to contracts signed with fifty prestigious centers of study and experimentation.

Завдяки технології блокчейн і смарт-контрактам у нас є унікальна можливість надати єдине рішення та побудувати економіку вартістю кілька мільярдів доларів на одній платформі.
With the release of blockchain technologies and"smarth contract" we have a unique opportunity to provide a complete solution and build a platform for millions of people and billions of dollars in business turnover.

Проект RAND став незалежною некомерційною організацією, оскільки у компанії Douglas Aircraft побоювалися, що знаходження проекту в компанії створить конфлікт інтересів, який загрожує майбутнім контрактам на обладнання.
In MayProject RAND separated from Douglas and became an independent non-profit organization as Douglas Aircraft feared it would create conflicts of interest jeopardizing future hardware contracts.

Підрядчик, що не є членом СРО в будівництві всіх трьох видів, не може виступати стороною по інвесторах, що так любляться, будівельним контрактам типу turnkey, що передбачає його відповідальність як за проектування, так і за будівництво об'єкту аж до введення в експлуатацію.
The contractor who is not a member of the sro in the construction of all three species can not be a party at a favorite for investors such as construction contracts, turnkey, providing its responsibility for both design and construction of the facility for up to commissioning.

У вересні 2014 року повідомлено про виграш конкурсу на підписання контракту на$938 млн. щодо додаткового обслуговування ракетних запусків по вже підписаним раніше контрактам.[3].
In September 2014, it was announced that the firm had won a contract from the United States Air Force for US$938 million for additional work on military rocket launch services related to its existing contracts with the US Air Force.[15].

Провідні трейдери з різних країн покладаються на Universal Commodity Clearing в організації торгів та проведенні взаєморозрахунків по ф'ючерсним контрактам з клірингом на СМЕ(BWF та BCF), безпоставочним своп-контрактам(згідно з ISDA MA) та поставочним форвардним контрактам на агропродукцію, а також на енергетичні ресурси.
Commodities traders worldwide rely on Universal Commodity Clearing for trading and settlement of CME cleared futures(BWF and BCF), ISDA regulated non-deliverable swaps and forward contracts for agricommodities, as well as energy resources.

Як повідомляло QHA, посли країн Євросоюзу 26 липня у Брюсселі погодилися розширити антиросійський списку санкцій після скандалу з газовими турбінами Siemens, завезеними в окупований Крим всупереч санкціям і контрактам.
Earlier, on July 26 in Brussels, the ambassadors of the EU countries agreed to expand the anti-Russian sanctions list after the scandal with Siemens gas turbines imported into the occupied Crimea regardless of sanctions and contracts.

Крім того, DCNS прагне підтримувати єгипетський флот в довгостроковій перспективі, зокрема завдяки багаторічним контрактам на технічне обслуговування для єгипетських суден, а також за допомогою передачі технологій, що дозволяють Олександрійській верфі побудувати три з чотирьох корветів"Gowind", замовлених в 2014 році.
In addition, DCNS is committed to supporting the Egyptian Navy over the longer term, thanks in particular to the multiannual maintenance contracts for the Egyptian vessels as well as through technologies transfer allowing the Alexandria Shipyards to build three of the four Gowind® corvettes ordered in 2014.

Органи по інспектування проводять оцінки від імені приватних клієнтів, їх головних організацій або державних органів влади, з метою надання інформації про відповідність проінспектованих об'єктів регламентам, стандартам, технічним умовам, інспекційним схемам або контрактам.
Inspection bodies carry out assessments on behalf of private clients, their parent organizations, or authorities, with the objective of providing information about the conformity of inspected items with regulations, standards, specifications, inspection schemes or contracts.

Підписання ліцензованого контракта з Beijing Union Pharmaceutical Factory(Китай) на виробництво препарата Bicyclol.
Signed in-licensing contract for BICYCLOL with Beijing Union pharmaceutical factory- China.

Вони надають відмінне обслуговування у ф'ючерсних контрактах, акціях та торгівлі на Форекс.
They provide excellent services in the futures contract, stocks and Forex trading.

Підписання контракта з Unique Biotech(Індія) на випуск препарата Vagiprobiox.
Signed a contract with Unique Biotech(India) for manufacturing of VAGIPROBIOX.

Нет никакого контракта, ясно?
There is no contract, okay?

Поки що всі на контрактах.
They're all in contract.