Що таке КОНТРАКТУ ТА Англійською - Англійська переклад

• contract and

Приклади вживання Контракту та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Предмет контракту та детальна інформація про товар.
Detailed contract and product information.

Це повністю суперечить положенням контракту та міжнародній торговельній практиці.
This violates our contract and international trade practices.

Моральний ризик контракту та нормування кредитів на непрозорих кредитних ринках.
Moral hazard contracting and credit rationing in opaque credit markets.

У ньому також надаються посилання на Умови контракту та іншу важливу інформацію.
It should also state clearly the terms of the contract and other relevant information.

Визначення умов контракту та підписання кредитного договору.
Determining the terms of the contract and signing the loan contract..

Якщо аутсорсинг є комплексною підтримкою всього проекту то аутстаффінг- це найм, решта- це питання контракту та прописаних завдань.
Where outsourcing is the complex support of the whole project, outstaffing is all about hiring- the rest is a matter of contract and its details.

У розділі перелічені умови контракту та виплат, а також умови праці на суднах.
The Title on employment conditions lists conditions of the contract and payments, as well as the working conditions on ships.

У Іспанії вам це буде потрібно постійно, для підключення до Інтернету, отримання нового телефонного контракту та навіть здачі в оренду або придбання будинку.
In Spain you will need it constantly, for getting connected to the internet, getting a new phone contract and even renting or buying a house.

Коледж пишається створенням Контракту та Комерційного Управління Курси та його досягнення через додану вартість та стандартні курси.
The college is proud of the establishment of the Contract and Commercial Management courses and from its achievements through value-added and standard courses.

У лютому 2019 року Печерський районний суд міста Києва надав Генеральній прокуратурі доступ до контракту та низки інших документів, що перебувають в офісі нерезидента«EUROTYRE S. A.
In February 2019, the Pechersk District Court of Kyiv granted the Prosecutor General's Office access to the contract and a number of other documents located at the office of Eurotyre S.

Різноманітний характер законів про розваги дозволить вам слідувати ряду відповідних спеціалізацій, які підкріплені питаннями контракту та інтелектуальної власності…[-].
The diverse nature of entertainment law will enable you to follow a number of specialisms, all of which are underpinned by the issues of contract and intellectual property.

Відповідно до позовної заяви, Зураб Аласанія вважає рішення наглядової ради про дострокове припинення трудового контракту та наступні пов'язані рішення незаконними та хоче захистити свої трудові права.
According to court filing, Alasania considers the decision by the supervisory board to cut short his employment contract and subsequent related decisions to be illegal, and appeals for the protection of his labor rights.

Зазначення того, за вимогою, повний проспект, річний та піврічні звіти можуть бути вільно отримані то моменту укладання контракту та після того.
Statement that, on request, the full prospectus, the annual and half-yearly reports may be obtained free of charge before the conclusion of the contract and afterwards.

TENTE International GmbH також несе відповідальність за порушення договірних умов, які є передумовою для належного виконання контракту та дотримання яких ви можете загалом покластися.
TENTE International GmbH shall also be liable for breaches of contractual terms which are a prerequisite for the proper performance of the contract and the compliance with which you can generally rely upon.

Спеціалісти з продажу контактують з клієнтом лише тоді, коли потрібно поновити контракт, тому вони навіть не знають, що відбувається у період між підписанням контракту та його поновленням.
The next time a sales person contacts your customer is when they need to renew the contract, so they don't really know what happens in the period between the signing of the contract and its renewal.

Насправді підписані і забезпечені печатками копії контракту та акту приймання, надані тижневику Newsweek цією архітектурною фірмою, свідчать про те, що компанія«Рошен» взяла на роботу архітектора без будь-яких зауважень.
In fact, signed and stamped copies of the contract and acts of completion provided to Newsweek by the architecture firm show that Roshen accepted the architect's work without any complaints.

Якщо ви укладаєте договір з третьою стороною, на ім'я якого називається або на який посилається на цьому веб-сайті, то ви несете відповідальність за те, щоб ви влаштовували умови цього контракту та при необхідності приймати юридичну консультацію.
If you make a contract with a third party who is named or referred to on this website, it is your responsibility to ensure that you are happy with that contract and to take legal advice if necessary.

Використовується з метою забезпечення надійності виконання зобов'язань сторонами контракту та збільшення обігових коштів компанії(у разі непокритого акредитиву) без залучення фінансування у вигляді кредиту.
Letters of credit are used to ensure that the parties perform their obligations under the contract and increase the company's working capital(unsecured letter of credit) without having to attract debt financing(in the form of credit).

Суперечка стосувався контракту на обслуговування щодо проекту будівництва в Ліберії, з претензії, пред'явлені клієнтом Aceris', субпідрядник, за образливе припинення дії контракту та нездатність здійснювати платежі, належної.
The dispute concerned a service contract regarding a construction project in Liberia, with claims brought by Aceris' client, a sub-contractor, for abusive termination of contract and a failure to make payments owed.

Обмежений тендер: Інженерні послуги в галузі цивільного будівництва для детального проектування, складення контракту та авторського нагляду за виконанням робіт, що стосуються будівництва інфраструктури в природоохоронних територіях. Закриття передкваліфікаційного періоду: 5 липня 2019 року.
Restricted tender: Civil engineering services for detailed design, contracting and author supervision for infrastructure construction in protected areas, Pre-qualification closing date: 5 July 2019.

Він також містить перелік видів продажу, дати первинної угоди, будь-якого сплаченого депозиту, дати, коли інші частини договору повинні бути завершені, а також дату остаточного закриття контракту та передачу права власності.
It also lists the dates of the initial agreement, type of sale, any deposit paid, dates when other parts of the contract are to be completed, and the date of the final closing of the contract and transfer of ownership.

Б4. 3. 11 Відповідно до параграфа 4. 3. 3, суб'єкт господарювання оцінює, чи вимагається відокремлення вбудованого похідного фінансового інструмента від основного контракту та його облік як похідного інструмента, коли суб'єкт господарювання вперше стає стороною контракту..
B4.3.11 In accordance with paragraph 4.3.3, an entity shall assess whether an embedded derivative is required to be separated from the host contract and accounted for as a derivative when the entity first becomes a party to the contract..

ТОВ«СБПМ»- це в першу чергу команда найкращих та досвідчених фахівців в кожному напрямку діяльності компанії, здатних працювати з найвибагливішими контрагентами, досягати оптимального результату по кожному підписаному контракту та швидко реагувати на виникаючі запити партнерів.
SBPM LLC first and foremost is a team of the best and most experienced specialists in each line of company's business capable to work with the most demanding contractors and achieve optimum result on each signed contract and to respond quickly to the current requests of partners.

Він також має право передавати ці дані іншим відповідальним особам без перешкод контролера, яким надані персональні дані, за умови, що обробка здійснюється на підставі згоди чи контракту та обробки за допомогою автоматизованих процесів, за винятком випадків, коли обробка необхідна для виконання завдання, що становлять державний інтерес, або для вчинення державної влади, яка була дозволена відповідальній особі.
It also has the right to transfer this data to another person responsible, without hindrance by the controller, to whom the personal data was provided, provided that the processing is based on the consent or on a contract and processing by means of automated processes, unless the processing is necessary for the performance of a task of public interest or in the exercise of public authority, which has been assigned to the responsible person.

Під час заходу, що проводив Французький Інститут міжнародних відносин(IFRI) 24 жовтня у Парижі, сторони обговорили як питання національної безпеки, так і стан справ у реформуванні енергетичного сектора, тристоронні переговори щодо майбутнього газового контракту та можливі сценарії після 2020 року.
During the event held on 24 October in Paris by the French Institute of International Relations(IFRI), the parties discussed various aspects of national security, the state of affairs in reforming the energy sector, trilateral talks concerning the future gas transit contract and possible scenarios after 2020.