Що таке КОНТРОЛЬНИЙ ПАКЕТ Англійською - Англійська переклад

• controlling stake
• a majority stake
• control package
• control packet

Приклади вживання Контрольний пакет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ru отримує контрольний пакет- 52%.
Ru received a controlling stake of 52%.

Контрольний пакет акцій ІСД належить декільком російським інвесторам.
Control packet of shares belongs to two Russian private individuals.

Посилити керування державними заводами i тими, де державi належить контрольний пакет акцiй.
To toughen the management of state-owned plants and those with control packet of shares, belonging to the state.

У 2003 році Пінчук придбав контрольний пакет НЗФ у ході торгів, до яких нікого більше не допустили.
In 2003, Pinchuk acquired a controlling stake in the NFP during the auction, to which no one else was allowed.

Паралельно, на прохання батька, якому належить контрольний пакет«Укрнет», доглядав за сімейними активами.
In parallel, at the request of his father, who owns a controlling stake,“UKRNET” took care of family assets.

У 1958 Daimler-Benz AG придбав контрольний пакет акцій Auto Union, але потім продав їх Volkswagen.
In 1958, Daimler-Benz AG got the controlling block of the Auto Union shares, but then shares were flogged to Volkswagen.

Контрольний пакет акцій повинен належати творцям пивоварні, а стороннім інвесторам не більше 25%.
The control package shall be owned by the creators, and to outside investors not more than 25% of the shares.

Турецька компанія BETA викупила контрольний пакет дніпропетровського виробника металопластикових вікон“МІРОПЛАСТ”.
Turkish company BETA bought out a controlling stake in Dnipropetrovsk producer of plastic windows MIROPLAST.

Контрольний пакет«Башнефть»(50,08%) оцінювався в 300 млрд рублів, його ринкова вартість на сьогодні- 240 млрд рублів.
The control package"Bashneft"(50,08%) was estimated at 300 billion rubles, its market value today- 240 billion rubles.

Як відомо ММВБ належить контрольний пакет біржі ПФТС, а РТС володіє близько 40% акцій Український біржі.
As you know owns a controlling stake MICEX stock exchange PFTS, and RTS owns approximately 40% of the Ukrainian Stock Exchange.

За словами Маска, який володіє близько 20 відсотками компанії, він не очікує, що хтось із акціонерів отримає контрольний пакет.
Musk, who owns about 20 percent of the company, does not expect that any of the shareholders will receive a controlling stake.

Інтернет-магазин Rozetka збирається викупити контрольний пакет у компанії EVO- частку південноафриканського холдингу Naspers.
The online store Rozetka is going to buy out a controlling stake in EVO- the share of the South African holding company Naspers.

У 1999- 2003 роках структури«Привату» скупили на відкритому ринку близько 40% акцій«Укрнафти», контрольний пакет залишався в уряду.
In 1999- 2003, Privat's structure bought about 40% of Ukrnafta shares on the open market, the controlling stake remained with the government.

У цих керуючих компаній українська держава отримає контрольний пакет, а решта акцій можуть придбати європейські та американські компанії.
The Ukrainian government will have a controlling stake in the managing companies, and the rest of the stock may be acquired by European and U.S. companies.

У 1999-2003 роках структури“Привату” скупили близько 40% акцій“Укрнафти”, контрольний пакет залишався в уряду.
In 1999- 2003, Privat's structure bought about 40% of Ukrnafta shares on the open market, the controlling stake remained with the government.

У цих керуючих компаніях українську державу отримає контрольний пакет, а інші акції можуть придбати європейські та американські компанії.
The Ukrainian government will have a controlling stake in the managing companies, and the rest of the stock may be acquired by European and U.S. companies.

А які«пряники» дістануться тому, хто допоможе повернути завод державі і згодом винести контрольний пакет НФЗ на новий конкурс?
What kind of“gingerbread” will go to someone who will help return the plant to the state and subsequently to make NFP a controlling stake in the new competition?

Насправді"радгосп" давно є акціонерним товариством, контрольний пакет якого належить невеликій групі менеджерів, а сам Грудінін володіє 40% акцій.
In reality, this sovhoz has long become a joint stock company, with controlling stakes held by a small group of managers, while Grudinin owns a 40% share.

Ще до війни контрольний пакет акцій австрійського Карпатського нафтового товариства в Галичині перейшов до французького«Bangue de Paris et des Pays Bas».
Before the war, the control packet of shares in the Austrian Carpathian oil community in Halychyna had gone to the French“Bangue de Paris et des Pays Bas”.

У 1997-2000 роках родина Блюмберг з Одеси викупила контрольний пакет підприємства, яке стало, таким чином, одним з перших приватних винзаводів в Україні.
In 1997-2000 Bliumberg family from Odessa bought a controlling stake in the company, which has thus become one of the first private wineries in Ukraine.

А в листопаді минулого року, після двох років переговорів, французький харчової гігант Groupe Danone відмовився від своїх намірів купити контрольний пакет ВБД.
In November last year, after two years of negotiations, the French food giant Groupe Danone has abandoned its intention to buy a controlling stake WBD.

У листопаді 2004-го ‘Lion Capital' придбали контрольний пакет; в 2007-му компанія була перепродана- за 225 мільйонів фунтів стерлінгів- ‘TowerBrook Capital Partners'.
Lion Capital acquired a majority shareholding in November 2004, and the company was sold in 2007 to TowerBrook Capital Partners for £225 million.

Хтось допомагає Пінчуку реалізувати за 380 мільйонів доларів його тухлу власність, у результаті чого держава не отримує гроші за контрольний пакет, зате цей хтось отримує канали.
Someone help Pinchuk realize$ 380 million for its rotten ownership, resulting in the state receives no money for a controlling stake, but this one gets channels.

Компанія Volvo Trucks в 2001 році придбала контрольний пакет вантажного підрозділу компанії Renault(RVI), яке в 2002 році увійшло до її складу під назвою Renault Trucks.
In 2001, Volvo Trucks acquired a controlling stake in the cargo division of Renault(RVI), which in 2002 became part of it called Renault Trucks.

І контрольний пакет знаходиться в Сполучених Штатах, тому що там основні компанії, які замовляють і платять за телевізійні права, там основні спонсори, там основні рекламодавці.
The controlling stake is located in the United States, because the main companies that order and pay for television rights, the main sponsors, the main advertisement buyers and so forth are located there.

У 2012 році«Акрон» намагався придбати контрольний пакет Azoty Tarnow, але Польща вважала це ворожим поглинанням і заблокувала пропозицію, об'єднавши Azoty Tarnow з її державними конкурентами.
Acron tried to buy a controlling stake in Azoty Tarnow in 2012 but Poland considered the move a hostile takeover and blocked the bid by merging Azoty with state-run rivals.

У 2011 році здійснено велике придбання в цій галузі- контрольний пакет британської газовидобувної компанії Regal Petroleum, яка контролює низку перспективних газоконденсатних родовищ в Україні.
In 2011, it made a large acquisition in this area: a majority stake of the British gas production company Regal Petroleum, controlling a number of high-potential gas-condensate fields in Ukraine.

Корус погодився продати контрольний пакет підприємства консорціуму на чолі з італійською фірмою«Марсегалья», проте«Корус» зазначає, що зазначений італійський концерн в односторонньому порядку та невиправдано поклав край виконанню контракту, через що«Тісайд» виявився нежиттєздатним.
Corus had agreed to sell a majority stake in the plant to a consortium led by Italian firm Marcegaglia, but Corus said the consortium had"unilaterally and unreasonably" initiated moves to terminate the contract, making Redcar"unviable.".

У 1997 році Лев Леваєв купив у ізраїльського банку“Леумі” контрольний пакет інвестиційного холдингу Africa Israel Investment Ltd, створеного ще в 1934 році інвесторами з Південної Африки на території підмандатної Палестини.
In 1997, Lev Leviev bought from the Israeli Leumi Bank a controlling stake in the investment holding Africa Israel Investment Ltd, created in 1934 by investors from South Africa in the territory of Mandatory Palestine.

Для цього керівництво компанії придбає контрольний пакет цінних паперів корпорації«Northeastern Lion Limited», якій належить ряд родовищ цього металу на Південно-східного краю індонезійського острова Сулавесі.
To this end, the company's management will acquire«Northeastern Lion Limited» controlling stake Securities Corporation, which owns a number of metal deposits in the south-eastern tip of the Indonesian island of Sulawesi.