Що таке КОНТРОЛЬНИЙ ПУНКТ Англійською - Англійська переклад

• control point
• checkpoint
• control station

Приклади вживання Контрольний пункт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевірте контрольний пункт 1.
Check reference item 1.

Каньйон Плімут Плімутський контрольний пункт.
Plymouth Canyon Plymouth Control Station.

Сам контрольний пункт працює більш-менш нормально.
Point control is working near-perfectly.

Тобто рівно стільки, скільки працює контрольний пункт.
That is just as much as control point operates.

Сам контрольний пункт працює більш-менш нормально.
The control point itself works more or less normally.

Тому логічно, що людині вигідніше проїхати контрольний пункт.
Therefore, logically it is better to pass the control point.

Фізичних проблем попасти на контрольний пункт у Луганській області нема.
There are no physical obstacles to get to the control point in Lugansk region.

По суті, центр АТО приймає рішення, де відкривати контрольний пункт.
In fact, the Center of Antiterrorist Operation decides where to open the control point.

Контрольний пункт в'їзду-виїзду(КПВВ) Станиця Луганська змінить режим роботи.
The checkpoint of entry-departure(KPVV) the Village Lugansk will change the operation mode.

Пізніше з листопаду ми почали так само моніторить контрольний пункт«Новотроїцьке».
Later in November, we started monitoring at the control point"Novotroyitske".

Учасникам потрібно буде пройти контрольний пункт для відвідування режимних зон аеропорту.
Participants will need to go through a checkpoint to visit the airport's restricted zones.

Ми всі дивилися фільми, де злодій надягає поліцейську форму, щоб пройти через контрольний пункт охорони.
We have all seen movies where a thief wears a police uniform to pass through a security checkpoint.

Люди вийшли б з одного автобуса, пройшли пішки контрольний пункт, а потім сіли б на другий автобус.
People would come out of one bus, pass the control point on feet, and then go on a second bus.

Для початку за допомогою карти та GPS-навігації в смартфоні необхідно було знайти контрольний пункт із завданням.
To start using the card and GPS-navigation in the smartphone had to find a control point with the job.

У Донецькій області завтра, 17 березня, закриють контрольний пункт в'їзду-виїзду Новотроїцьке.
In the Donetsk region tomorrow, March 17, will close the checkpoint of entry-departure Novotroitsk.

Перше- це замінування території уздовж дороги, на якій люди очікують і стоять в черзі, щоб потрапити на контрольний пункт.
The first is a mined area along the road where people are waiting in line to get to the control point.

Загальна кількість осіб, які перетнули контрольний пункт в'їзду-виїзду в обидва напрямки,- 1, 34 мільйони чоловік.
The total number of people who crossed this control point in both directions is 1.34 million.

Єдиний контрольний пункт в'їзду-виїзду в Луганській області«Станиця Луганська» прийняв 1,315 млн осіб.
The entry-exit control point"Stanytsia Luhanska", which is the only one in Luhansk region, was crossed by 1.32 million people.

Тому вони починають звертати увагу на інше, на те, що мають простояти 6-8 годин у чергах, аби пройти контрольний пункт.
So they begin to pay attention to something like standing for 6-8 hours in long queues to pass the control point.

Україна відновила пропуск осіб та транспортних засобів через контрольний пункт в'їзду-виїзду Золоте в Луганській області.
Ukraine resumed pass individuals and vehicles through the checkpoint of entry-departure of Golden Lugansk region.

Якщо ви колись перетинали кордон України на машині чи автобусі, то приблизно так само виглядає контрольний пункт в'їзду-виїзду.
If you ever crossed the border of Ukraine by car or bus, the entry-exit control point looks about the same.

У звичайній черзі можна простояти 5-7 годин, тоді як в пільговій контрольний пункт можна перетнути за годину чи навіть менше.
You can stand for 5-7 hours in a common queue, while in the preferential one you can pass the control point in an hour or less.

Як тільки контрольний пункт«Курахове» закрився через обстріли, знов збільшились черги і на«Новотроїцьке», і на«Зайцево».
And once the checkpoint"Kurakhovo" was closed due to the shelling, the queues at both checkpoints-"Novotroyitske" and"Zaytseve"- increased again.

На нульовому блокпості їм видавали б талон, за яким вони не могли перетнути контрольний пункт, але мали б можливість потрапити на логістичний центр.
They should be issued control vouchers with which they can't cross the control point, but can get to the logistics center.

Через контрольний пункт в'їзду-виїзду Новотроїцьке в ОРДЛО попрямувало п'ять вантажних автомобілів з гуманітарною допомогою від Міжнародного комітету Червоного Хреста.
Through the checkpoint of entry-departure of Novotroitskoe in ORDA went five trucks with humanitarian aid from the International Committee of the red cross.

Для цього їм мали б видавати контрольний талон, з яким людина не може перетнути контрольний пункт, але може потрапити на логістичний центр.
They should be issued control vouchers with which they can't cross the control point, but can get to the logistics center.

У середу через контрольний пункт в'їзду-виїзду"Новотроїцьке" на непідконтрольну владі України територію Донбасу поїхали 4 вантажні автомобілі з гуманітарним вантажем.
Wednesday through the checkpoint of entry-departure"Novotroitsk" in the uncontrolled authorities of Ukraine the territory of Donbass was followed by 4 trucks with humanitarian aid.

Ті, хто був тут протягом деякого часу, можливо, знали, що це або Каньйон Плімут, Плімутський контрольний пункт, або зовсім недавно Плімутський центр управління.
Those who have been here for some time may have known it as either Plymouth Canyon, Plymouth Control Station, or most recently Plymouth Control Center.

Тобто вони не могли виїхати назад на неконтрольовану територію через нульовий блокпост, і не могли перетнути контрольний пункт, аби потрапити на контрольовану територію.
So they could not go back to the uncontrolled territory through the"zero" checkpoint and could not pass the control point to get to the controlled area.