Що таке ПУНКТ ПРОПУСКУ Англійською - Англійська переклад

• checkpoint
• crossing point
• check point

Приклади вживання Пункт пропуску Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прикордонний пункт пропуску.
Border crossing point.

Це найбільш новий пункт пропуску на кордоні України з Польщею.
This is the newest border crossing point on the Ukrainian border with Poland.

Другим виявився громадянин України 1961 року народження, який прибув у пункт пропуску з Херсона.
The second was a citizen of Ukraine born in 1961, who arrived at the checkpoint from Kherson.

При цьому капітан не називає пункт пропуску, через який в'їхав в Крим.
At the same time the captain does not call the check point through which he left to the Crimea.

Цей пункт пропуску можна обрати як альтернативу попередньому, якщо в Ягодині буде велика черга.
This crossing point can be chosen as an alternative to the previous one, if there is a large queue in Jagodina.

СММ спостерігала за демонстрацією в Одесі та відвідала пункт пропуску через державний кордон у Харкові….
The SMM observed a demonstration in Odessa and visited a border crossing point in Kharkiv region.

Йде боротьба за пункт пропуску"Тиса", де проходить серйозний потік контрабандних товарів",- зазначив він.
There is a struggle for the checkpoint Tisa, where there is a major flow of smuggled goods," he said.

Саакашвілі анонсував, що повернеться до України 10 вересня через пункт пропуску"Краковець"(Львівська область).
Saakashvili announced that he will return to Ukraine on September 10 through the checkpoint"Krakovets"(Lviv region).

Цей пункт пропуску можна вибрати як альтернативу попереднього, якщо в Ягодині буде велика черга.
This crossing point can be chosen as an alternative to the previous one, if there is a large queue in Jagodina.

А на початку 2013 року через пункт пропуску«Тиса» Чопської митниці у такому ж режимі завіз«Форд Транзит».
And in early 2013 through the checkpoint"Tisa" of the Chop customs office in the same mode he imported a"Ford Transit".

Польські урядовці вже кілька років заявляють про плани збудувати на українсько-польському кордоні новий пункт пропуску.
Polish officials have been declaring plans for several years to build a new border crossing point on the Ukrainian-Polish border.

Буде відкрито новий міжнародний пункт пропуску через українсько-румунський державний кордон,- Володимир Омелян.
A new international border crossing point will be opened through the Ukrainian-Romanian state border,- Volodymyr Omelyan.

Як зазначається, співробітники ДФС розкрили факт незаконного ввезення мобільних телефонів через пункт пропуску«Краківець» у Львівській області.
As noted, employees of GFS revealed the fact of illegal import of mobile phones through the checkpoint Krakovets in the Lviv region.

Серпня команда СММ відвідала пункт пропуску біля с. Чонгар(162 км на південний схід від Херсона) і відзначила там спокійну ситуацію.
On 20 August, the SMM visited a crossing point near Chonhar(162km south-east of Kherson) and noted a calm situation.

Нагадаємо, Хома вчора прямував в консульство Львова через пункт пропуску"Медика-Шегині" і не був пропущений українськими прикордонниками.
Recall that Homa yesterday went to the Consulate in Lviv through the checkpoint“Medyka-shehyni” and was not missed by Ukrainian border guards.

Сепаратисти не відкрили пункт пропуску Золоте на час ремонту мосту біля пункту пропуску Станиця Луганська.
The separatists did not open the checkpoint gold at the time of repair of the bridge near the checkpoint, the Village of the Luhansk.

Зазначається, що чоловіки 1985 і 1995 років народження направлялися пішки на вхід в Україну через пункт пропуску Гоптівка в Харківській області.
It is noted that men 1985 and 1995 years of birth were sent on foot to the entrance to Ukraine through the checkpoint goptovka in the Kharkiv region.

Українсько-молдовський пункт пропуску для автомобільного сполучення«Паланка» розташовано за 60 км від Одеси на трасі«Одеса- Рені».
The Ukrainian-Moldavian crossing point for the motorway"Palanka" is located 60 km from Odesa on the route"Odessa- Reni".

Повертався 32-річний українець з Угорщини через пункт пропуску«Лужанка» на автомобілі«Ауді А4» на італійських реєстраційних номерах.
The 32-year-old Ukrainian was returning from Hungary via the checkpoint"Luzhanka" by the car"Audi A4" with Italian registration.

Грудня СMM відвідала пункт пропуску через державний кордон(ППК)"Порубне"(40 км на південь від Чернівців) на українсько-румунському кордоні.
On 14 December, the SMM visited the border crossing point(BCP) in Porubne(40km South of Chernivtsi) on the Ukrainian-Romanian border.

Це сталося на шляху до прикордонного пішохідного пункт пропуску у Верхньогарасимівці, розташованій у 56 кілометрах на південний схід від окупованого Луганська.
It happened on the way to the pedestrian border checkpoint in Verkhnoherasymivka, located in 56 kilometers southeast of the occupied Luhansk.

Залишився один на всьому адміністративному кордоні, на всій, так би мовити лінії фронту, пункт пропуску з Абхазією, і один на Цхінвальському напрямку.
There was one on the entire administrative border, along the entire front line, so to speak, a checkpoint with Abkhazia, and one on the Tskhinvali direction.

Зазначається, що через пункт пропуску Новотроїцьке на виїзд у тимчасово окуповану територію України пройшли чотири вантажівки від Червоного Хреста.
It is noted that through the checkpoint Novotroitskoe exit in the temporarily occupied territory of Ukraine proceeded four trucks from the red cross.

За його словами, у зв'язку зі збільшенням кількості людей, які перетинають пункт пропуску, було прийнято рішення про розширення кількості персоналу на всіх КПВВ.
According to him, due to a rise in the number of people crossing checkpoints, the decision was approved to increase the number of personnel at all checkpoints.

Причиною вилучення автомобіля, який прибув у пункт пропуску«Тиса», стала розбіжність номера кузова з даними технічного паспорта транспортного засобу.
The reason for the seizure of the vehicle, which arrived at the checkpoint"Tisa", was the discrepancy between the body number and the data in the technical passport for the vehicle.

Для в'їзду в Республіку Білорусь в безвізовому режимі через пункт пропуску Національний аеропорт Мінськ іноземним громадянам необхідно при собі мати:.
To entry the Republic of Belarus in a visa-free regime through the border checkpoint of the Republic of Belarus National Airport“Minsk” a foreigner should have the following:.

Для в'їзду в Республіку Білорусь в безвізовому режимі через пункт пропуску Національний аеропорт Мінськ іноземним громадянам необхідно при собі мати:.
To enter the Republic of Belarus in the visa-free regime via the checkpoint“Minsk National Airport”, foreign nationals must have the following documents:.