Що таке БЛОКПОСТУ Англійською - Англійська переклад

• checkpoint
• roadblock
• block

Приклади вживання Блокпосту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що він волонтерить на блокпосту.
He volunteers on the block.

Наразі наші військовослужбовці тримають оборону блокпосту і не збираються залишати своїх позицій.
At the moment our servicemen are defending the roadblock and not planning on leaving their positions.

Росіян зупинили на блокпосту.
The Russians teamed up on block.

Коли був збитий Боїнг, він не був ключовою фігурою- звичайний військовий, просто стояв на блокпосту.
When the plane was shot down, he was not a key figure- an ordinary military man, just stood at a roadblock.

Бійці формувань, що протистоять уряду, зупинили СММ на блокпосту при в'їзді в Горлівку.
Forces opposed to the government stopped the SMM at a roadblock at the entrance to Horlivka.

Озброєні члени«ДНР» зупинили СММ на блокпосту поруч із с. Октябр і дозволили їм продовжити рух тільки через 54 хвилини.
Armed“DPR” members stopped the SMM at a checkpoint near Oktiabr, and only allowed them to proceed after 54 minutes.

Було скупчення людей на«нульовому» блокпосту.
Is crowding of people at the"zero" checkpoint on the contact line.

Але після декількох днів чергування на блокпосту біля Єнакієвого, він розчарувався і вирішив здатися.
But after several days of duty at the checkpoint near the city of Yenakiyevo, he became disillusioned and decided to give up.

За їхніми словами, в майбутньому планують розмістити на дорозі біля блокпосту бетонні плити.
According to them, in the future it is planned to place on the road near the roadblock of concrete slabs.

СММ розмовляла з кількома людьми по обидва боки від блокпосту, які повідомили, що вони чекають вже протягом 5 годин.
The SMM spoke to several people on both sides of the checkpoint who said that they had been waiting for 5 hours.

Спостерігачі проекту регулярно фіксували від громадян чисельні скарги на скупчення людей біля блокпосту першого рубежу.
Observers of the project have regularly recorded numerous complaints from citizens in crowds near the checkpoint of the first turn.

Після цього він супроводив СММ до блокпосту за 5км від кордону, не дозволивши СММ їхати далі.
He then escorted the SMM to the checkpoint located 5km from the border and did not allow the SMM to proceed further.

Командир блокпосту сказав, що оскільки про патруль не повідомлялось заздалегідь, він не може гарантувати безпеку СММ.
The checkpoint commander said that as the patrol was not announced in advance, he could not guarantee the safety of the SMM.

Але після кількох днів чергування на блокпосту поблизу міста Єнакієве, чоловік розчарувався і вирішив здатись.
But after several days of duty at the checkpoint near the city of Yenakiyevo, he became disillusioned and decided to give up.

На блокпосту на південній околиці с. Лукове озброєна особа затримала СММ на 33 хвилини, чекаючи наказів від«керівництва».
At a checkpoint at the southern outskirts of Lukove, an armed person delayed the SMM for 33 minutes, while he was waiting for orders from his“superiors”.

Військові українських Збройних сил на блокпосту повідомили місії, що їхні позиції обстріляли 17 січня приблизно о 16:00.
Ukrainian Armed Forces personnel at the checkpoint told the SMM that that their positions had come under fire on 17 January, at around 16:00hrs.

Тобто обвинувачений не коригував вогонь, коли йому зателефонували, а сказав, що йому не вдалося доїхати, бо його затримали на блокпосту тощо.
That is, the defendant did not adjust the fire when they called him, but said that he was unable to get there, because he was detained at a checkpoint.

СММ бачила на українській стороні блокпосту 2 станції першої допомоги та 4 пункти з водою, які обслуговувались Лікарями без кордонів.
The SMM observed on the Ukrainian side of the checkpoint two first aid stations and four water supply points managed by Médecins Sans Frontières.

Також наші сили втратили один БТР, який вів бій зі сторони блокпосту для підтримки прориву деблокуючих підрозділів.
In addition, armed forces lost one armored personnel carrier which was fighting from the side of the checkpoint to support the breakthrough of unblock units.

Усі вирви були зафіксовані приблизно за 30 м на захід від найближчого заселеного житлового будинку та за 100 м на північний схід від блокпосту Збройних сил України.
All craters were located around 30m west from the nearest inhabited residential house and 100m north-east from a checkpoint of the Ukrainian Armed Forces.

Цей будинок розташований приблизно за 400 м на північний схід від блокпосту збройних формувань на автошляху Н20, яким щодня користуються цивільні особи для перетину лінії зіткнення.
The house is about 400m north-east of a checkpoint of the armed formations on road H-20, a road used daily by civilians to cross the contact line.

Вікторію затримали на блокпосту, коли вона супроводжувала автобус з біженцями з самопроголошеної“ЛНР”, що прямував на мирну територію України.
Victoria was detainted at the checkpoint when she was accompanying a bus with refugees from the self-proclaimed“LPR”, which were fleeing to the peaceful territory of Ukraine.

Незабаром після цього два збройних члени«ДНР» під'їхали до СММ на цивільному автомобілі з українськими номерними знаками і сказали СММ від'їхати далі від блокпосту.
Shortly after that two armed“DPR” members approached the SMM in a civilian vehicle with Ukrainian license plates and told the SMM to move further away from the checkpoint.

У районі Путилівського мосту Донецька, на блокпосту терористів було розстріляно автомобіль місцевого жителя, який рухався у напрямку аеропорту і не зупинився на вимоги бойовиків.
Near the Putylivskiy bridge in Donetsk, at the terrorist roadblock, a car belonging to a local citizen was shot at while moving towards the airport and that did not stop at the mercenaries' demand.

Другий озброєний член збройних формувань заявив, що спостерігачам не дозволено продовжити рух, оскільки підрозділ збройних формувань розташований безпосередньо на схід від блокпосту.
A second armed member of the armed formations told the SMM that it was not allowed to proceed because a unit of the armed formations was located immediately east of the checkpoint.

Але, коли я приїхав у Чернігів і до мене звернувся знайомий, сказавши, що ми стоїмо на блокпосту, а в нас на 30 солдатів два бронежилети й три каски,- я був шокований",- розповів Дериземля.
But when I arrived in Chernigov and I was approached by a friend, saying that we stand at the checkpoint, and we have 30 soldiers of two bullet-proof vests and three helmets, I was in shock,”- said the Deryzemlya.

Члени«ЛНР» зупинили СММ на блокпосту між підконтрольним«ЛНР» смт Ізварине(54км на південний схід від Луганська) та м. Краснодон(44км на південний схід від Луганска) і вимагали план патруля російською мовою.
LPR” members stopped the SMM at a checkpoint between“LPR”-controlled Izvaryne(54km south-east of Luhansk) and Krasnodon(44km south-east of Luhansk), and asked for the Russian-language version of its patrol plan.

На блокпосту«ДНР» на околиці м. Дебальцеве СММ була на 30 хвилин затримана озброєними членами«ДНР», які неодноразово вимагали надати їм план патруля і паспорти членів команди СММ, не погодившись прийняти їх службові посвідчення.
At the“DPR” checkpoint at the outskirts of Debaltseve, the SMM was held by armed“DPR” members for 30 minutes, who repeatedly requested its patrol plan and passports, not accepting the SMM ID cards.

На блокпосту на південно-західному в'їзді в селище представник Збройних сил України повідомив інструкторам ОБСЄ, що рано вранці було помічено п'ять танків, чотири 120-мм гаубиця і 100-150 членів«ДНР» в селищі.
At a checkpoint at the south-western entrance of the village, the Ukrainian Armed Forces commander told the SMM that in the early morning they had spotted the presence of five tanks, four 120mm howitzers, and 100-150“DPR” members in the village.