Що таке БЛОКПОСТОМ Англійською - Англійська переклад

• checkpoint

Приклади вживання Блокпостом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там дуже близько контрольована і неконтрольована територія, близько 1 кілометр між нашим блокпостом і блокпостом сепаратистів.
There is only about 1 kilometer between our control point and separatists' checkpoint.

Знаки було встановлено на відстані 50 м один від одного між блокпостом Збройних сил України і міським кладовищем.
The signs were placed at 50m intervals between a checkpoint of the Ukrainian Armed Forces and the town's cemetery.

Причому досить неприємно, коли люди залишалися в«сірій зоні»- між нульовим блокпостом і контрольним пунктом.
And it is quite unpleasant when people stayed in the"gray zone" between"zero" checkpoint and the control point.

Зокрема, на сьогодні послуги перевезення між«нульовим» блокпостом та найближчими великими містами надаються на підставі тимчасової угоди.
In particular, today the transfer between“zero checkpoint” to the free cities is organized on the basis of an interim agreement.

Протестувальники спочатку вимагали від спостерігачів, щоб ті супроводжували їх до району між урядовим блокпостом і блокпостом«ДНР».
The protestors initially demanded that the SMM escort them to the area between government and“DPR” checkpoints.

Якщо говорити конкретно про«Новотроїцьке», то це ділянка між самим контрольним пунктом та нульовим блокпостом, за яким вже розпочинається неконтрольована територія.
Speaking specifically about the"Novotroyitske", roadside between the entry-exit control point and zero checkpoint on the contact line is mined.

Одним із варіантів вирішення цієї проблеми були логістичні центри, які зараз знаходяться в«сірій» зоні- між нульовим блокпостом і контрольним пунктом.
One of the solutions to this problem was logistics centers that are now in the"gray" zone- between the"zero" checkpoint and the entry-exit control point.

Сіра зона»- це між нульовим блокпостом, за яким починається неконтрольована територія, і контрольним пунктом, за яким повністю контрольована Україною територія.
Gray" zone- is located between the zero checkpoint, where the uncontrolled area begins and the control point, where the territory is fully controlled by Ukraine.

Створення умов для повноцінної роботи логістичних центрів, що розташовані в так званій«сірій зоні» між блокпостом першого рубежу та КПВВ.
Creating conditions for a full use of logistics centers which are located in the"gray zone" between the"zero" checkpoint and entry-exit control point.

На дорозі між мостом і блокпостом Збройних сил України спостерігачі вперше бачили 4 бетонні дорожні загородження, встановлені на відстані приблизно 3 метри одне від одного.
On the road between the bridge and the Ukrainian Armed Forces checkpoint the Mission saw for the first time four concrete road barriers spaced approximately 3m apart.

Наприклад, на КПВВ«Станиця Луганська» досить незначна відстань між нульовим блокпостом, за яким розпочинається окупована територія, і контрольним пунктом.
For example, at the entry-exit control point"Stanytsia Luhanska" the distance between the"zero" checkpoint, after which the occupied territory begins, and the control point is very small.

Троє пішоходів(у віці 41- 49 років) повідомили спостерігачам про те, що їм знадобилося від 60 до 90 хвилин для того, щоб перетнути лінію зіткнення між контрольним пунктом в'їзду-виїзду(КПВВ) Збройних сил України на північ від мосту і блокпостом збройних формувань на південь від мосту.
Three pedestrians(in their forties) told the Mission that it had taken them about 60 to 90 minutes to cross the contact line between the entry-exit checkpoint of the Ukrainian Armed Forces north of the bridge and the checkpoint of the armed formations south of the bridge.

І 14 липня на ділянці між колишньою передовою позицією збройних формувань і їхнім блокпостом на південь від мосту команда СММ бачила 4 членів збройних формувань з нарукавними пов'язками з написами«СЦКК»[2].
On 13 and 14 July, between the former forward position of the armed formations and their checkpoint south of the bridge, the SMM saw up to four members of the armed formations wearing“JCCC” armbands.[2].

Наприклад, ще одна проблема, про яку я сьогодні не сказав, це стосується КПВВ«Новотроїцьке», на якому в«сірій зоні», між нульовим блокпостом і контрольним пунктом, вздовж траси замінована територія.
For example, another problem, which I have not mentioned yet, is the mined area at the control point of entry and exit"Novotroyitske" in the"gray" zone between"zero" checkpoint and the control point along the road.

Між колишньою передовою позицією збройних формувань на південь від мосту у Станиці Луганській та блокпостом збройних формувань спостерігачі бачили 5 членів збройних формувань(у чотирьох із них були блакитні нарукавні пов'язки з написами«СЦКК»).
Between the former forward position of the armed formations south of the Stanytsia Luhanska bridge and the checkpoint of the armed formations, the SMM saw five members of the armed formations, four of whom were wearing blue armbands with“JCCC” written on them.

Як роз'яснили в Держприкордоній службі,«на сьогодні це питання врегульовано у зв'язку із запровадженням руху автобусів, які курсують між КПВВ та блокпостом першого рубежу з метою перевозки пасажирів, які перетинають лінію зіткнення».
As the State Border Service explained,"today this issue is resolved by the introduction of buses that go between the entry-exit control point and the"zero" checkpoint to transport passengers who cross the contact line".

Наступного дня, 20 жовтня, спостерігачі ОБСЄ"знову бачили членів збройних формувань(з нарукавними пов'язками з написом"СЦКК") на вході до тимчасового обхідного пішохідного моста, а також між південним краєм зруйнованої секції моста і блокпостом збройних формувань".
The following day, October 20, OSCE observers"again saw members of the armed formations(wearing armbands with"JCCC" written on them) at the entrance of the temporary pedestrian bypass bridge and between the southern edge of the broken section of the bridge and the checkpoint of the armed formations.".

За їхніми словами, мешканців не пропускають через блокпости Збройних сил України, розташовані поруч із цими населеними пунктами, тому вони змушені користуватись блокпостом поблизу с. Гнутове(підконтрольне уряду, 20км на північний схід від Маріуполя).
The interlocutors said residents were not allowed to pass through the Ukrainian Armed Forces checkpoints in the immediate vicinity of the villages and were thus made to use the checkpoint near Hnutove(government-controlled, 20km north-east of Mariupol).

Місія і далі відзначала труднощі, з якими стикається цивільне населення на блокпостах уздовж лінії зіткнення, а також уточняла повідомлення про те, що цивільні особи залишилися на ділянці між блокпостом збройних формувань і контрольним пунктом в'їзду-виїзду Збройних сил України в Майорську після завершення їхньої роботи.
The SMM continued to observe hardships faced by civilians at checkpoints along the contact line and followed up on reports that civilians had remained after closing hours in the area between the checkpoint of the armed formations and the entry-exit checkpoint of the Ukrainian Armed Forces in Maiorsk.

У західній частині с. Комінтернове також перебував дублюючий патруль СММ, але він не зміг підійти ближче блокпосту ВСУ, розташованого за 1, 7км на захід від села, оскільки на дорозі між блокпостом і селом все ще знаходились вибухонебезпечні пристрої(включаючи протитанкові міни).
The SMM also conducted a mirror patrol in the west of Kominternove but could not get closer than a Ukrainian Armed Forces checkpoint located 1.7km west of the village as explosive devices(including anti-tank mines) were still on the road between the checkpoint and the village.

В підконтрольному«ЛНР» с. Весела Гора(16км на північ від Луганська) 2 члени«ЛНР» зі свердловської бригади та місцеві жителі розповіли СММ, що в даній місцевості є багато мін між останнім блокпостом«ЛНР» в Веселій Горі та мостом через р. Сіверський Донець, що веде до підконтрольних уряду територій.
In“LPR”-controlled Vesela Hora(16km north of Luhansk), two“LPR” members from the Sverdlovsk brigade and local residents told the SMM that there is a large concentration of mines in the area between the last“LPR” checkpoint in Vesela Hora and the bridge over the Siverskyi Donets river, which leads to government controlled territory.

БЛОКПОСТ РС- 2000.
Checkpoint PC- 2000.

БЛОКПОСТ РС- 2000" Конструктивні.
Checkpoint PC- 2000" Design.

Двадцятизонний арочний металодетектор"БЛОКПОСТ РС-2000" Конструктивні особливості: 1.
Twenty zones arched metal detector"Checkpoint PC-2000" Design features: 1.

Зараз наші військовослужбовці тримають оборону блокпоста і не збираються залишати своїх позицій.
At the moment our servicemen are defending the roadblock and not planning on leaving their positions.

Блокпост знаходиться на висоті трьохсот футів.
The roadblock is about 3,000ft away.

Захист на блокпостах навколо Києва було посилено на передвиборчий період.
Protection at the block-posts around Kyiv has been reinforced for the election period.

Наразі наші військовослужбовці тримають оборону блокпоста та не збираються залишати своїх позицій.
At the moment our servicemen are defending the roadblock and not planning on leaving their positions.

Наразі наші військовослужбовці тримають оборону блокпосту і не збираються залишати своїх позицій.
At the moment our servicemen are defending the roadblock and not planning on leaving their positions.

Він пішов з блокпоста, нікому нічого не пояснюючи.
He walked out of the greenroom without saying anything to anyone.