Що таке КОНТРОЛЬНОГО ПУНКТУ Англійською - Англійська переклад

• control point
• checkpoint
• control points

Приклади вживання Контрольного пункту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота контрольного пункту абсолютно змінилася.
The work of the control point has completely changed.

Здебільшого туалети розміщені безпосередньо біля контрольного пункту.
Mostly toilets are located directly at the checkpoint.

Адже до цього контрольного пункту прикута значна увага.
Since considerable attention is drawn to this control point.

Забороняється проїзд без зупинки біля митниці(контрольного пункту).
Never travel without stopping at the customs(checkpoint).

Це сталося під час перевірки контрольного пункту керівництвом Антитерористичного центру.
This happened during the inspection of the control point by Antiterrorist Center's administration.

Ми фіксуємо випадки обстрілів, які чутно поблизу контрольного пункту.
We record cases of attacks heard near the control points.

Попереджає: рухаючись до або від контрольного пункту не з'їждайте з дороги на узбіччя, це може нести загрозу для вашого життя.
Warns: when you move to or from a control point, do not stop at the side of the road, it can threaten your life.

Спочатку нам сказали посунути його на 100 м від контрольного пункту.
First, they told us to move our tent 100 meters away from the control point.

Наразі складно говорити про якісь глобальні проблеми в роботі контрольного пункту, бо зробили лише два моніторингові візити.
At the moment it is difficult to talk about any global issues at the control point, because only two monitoring visits were done.

Наш представник, який знаходиться на контрольному пункті і спостерігає за роботою контрольного пункту.
This is our representative who observes the work at the control point.

Наші монітори знаходяться повний робочий день контрольного пункту- зранку до вечора.
Our monitors are full-time at control points- from morning to evening.

На КПВВ«Гнутове» додано три контейнери для сміття на території контрольного пункту.
At"Hnutove" three garbage containers were added directly on the territory of the control point.

Раніше людину довозили до контрольного пункту, вона пішки проходила контроль, а потім сідала в цей же автобус, але з іншої сторони КПВВ.
Previously, a person was brought to the checkpoint, she/he crossed it on foot and then sat in the same bus but from the other side of the checkpoint.

Яких легко знайти біля брендованого намету, що розміщений біля в'їзду на територію контрольного пункту.
The monitors can be easily identified by the branded tent located at the entrance to the control point.

Наші спостерігачі знаходилися повний робочий день- від часу відкриття контрольного пункту до моменту його закриття.
Our observers worked there full time- since the opening of the control point in the morning until its closure.

Тільки на КПВВ«Майорськ» можливість для обігріву є з кожної сторони від контрольного пункту.
The only exception is control point"Mayorsk". There are heating tents with hot beverages on both sides of the control point.

Багато хто залишається ночувати біля контрольного пункту: або в наметах для обігріву, чи в машині, щоб не втратити, наприклад, своє місце в черзі.
A number of citizens reported that they stayed for a night near the checkpoint, in tents for heating or in a car in order to save their place in the queue.

З боку Бахмута(Артемівська) встановлено 7 контейнерів для сміття, а з іншого боку контрольного пункту- 2.
On the road from Bakhmut(Artemivsk) to the checkpoint they placed 7 waste containers and from another side of the checkpoint 2 more containers.

Він повідомив, що передбачувана пропускна спроможність контрольного пункту складає 2500-3000 осіб на день, однак на даний момент контрольний пункт щоденно перетинають 6000-7000 осіб.
He said the intended capacity of the checkpoint was 2500-3000 people in a day, however currently 6000-7000 people were crossing daily.

Якщо говорити про КПВВ«Новотроїцьке», то там логістичний центр прямо біля контрольного пункту, його, в принципі, видно.
Speaking of control point"Novotroyitske", the logistics center is right there at the control point, so it's easy to see.

За їхніми словами, цей спротив пов'язаний із тим, що є певна небезпека для громадян, що вони будуть скупчуватися біля контрольного пункту.
They explain that this resistance is related to the fact that it's dangerous for citizens to accumulate near the control point.

МВК 3. 2 Правоохоронні органи вимагають, щоб формат передачі перехопленого зв'язку до контрольного пункту був загально доступним.
IUR 3.2 Law enforcement agencies require that the format for transmitting the intercepted communications to the monitoring facility be a generally available format.

Наприклад, на КПВВ«Зайцеве» логістичний центр знаходить 3 км в сторону від дороги, по якій їдуть люди вбік контрольного пункту.
For example, at the entry-exit control point"Zaytseve" the logistics center is 3 km away from the road on which people got to the control point.

На нашу думку, цю проблему можна вирішити, розбивши цей маршрут на два- один від нульового блокпоста до контрольного пункту, другий- від контрольного пункту до Бахмута.
In our opinion, this problem can be solved by breaking this route into two- one from"zero" checkpoint to the control point, the second- from the control point to Bakhmut.

На одному з КПВВ мав місце випадок, коли чоловік їхав з неконтрольованої території, дістався контрольованої території, і залишив свій автомобіль недалеко від контрольного пункту.
At one entry-exit control point there was a case when a man was traveling from the uncontrolled territory and left his car near the control point.

Через таку затримку автобусів біля контрольного пункту, відсутні вільні транспортні засоби, які могли б забирати людей з блокпосту першого рубежу та підвозити їх до КПВВ.
Because of the buses' delay at the control point, there are no available vehicles that would take people from the checkpoint of the first turn and to the entry-exit control point..

Правоохоронні органи вимагають від операторів мережі/постачальників послуг забезпечити один чи декілька інтерфейсів, з яких перехоплений зв'язок може передаватись до правоохоронного контрольного пункту.
Law enforcement agencies require network operators/service providers to provide one or several interfaces from which the intercepted communications can be transmitted to the law enforcement monitoring facility.

Засміченість узбіч поблизу контрольного пункту фіксувалася двічі під час візитів на КПВВ«Майорське»(22%) і тричі під час візитів на КПВВ«Мар'їнка»(33%).
Littered roadsides near the control points were documented twice during monitoring visits to control point"Mayorske"(22 per cent of all monitoring visits) and three times at control point"Marinka"(33 per cent of all monitoring visits).

За словами Державної прикордонної служби України, рішення про перенесення контрольного пункту«Зайцеве» ближче до лінії розмежування було прийнято для посилення контролю за переміщенням осіб, транспортних засобів і….
According to the State Border Guard Service of Ukraine, the decision to transfer the checkpoint of Zaytseve closer to the demarcation line was taken to strengthen the control over the movement of people, vehicles and trucks.

Спочатку вони сказали пересунути наш намет від контрольного пункту на 100 метрів, а на наступний день взагалі не пропустили наших моніторів на КПВВ, не надали їм бейджів для потрапляння на територію контрольного пункту.
First, they told us to move our tent 100 meters away from the control point. The next day they did not let our monitors go to the control point and did not give them badges that are needed for entering the territory of the control point.